Kroatisch Deutsch Herzklopfen, den Herzschlag

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herzschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herzschlag die Herzschläge Genitiv des Herzschlag[e]s der Herzschläge Dativ dem Herzschlag[e] den Herzschlägen Akkusativ den Herzschlag die Herzschläge	otkucaj srca	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Herzschlag (als Todesursache) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herzschlag die Herzschläge Genitiv des Herzschlag[e]s der Herzschläge Dativ dem Herzschlag[e] den Herzschlägen Akkusativ den Herzschlag die Herzschläge als Todesursache	srčani udar m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Treiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treiben die Treiben Genitiv des Treibens der Treiben Dativ dem Treiben den Treiben Akkusativ das Treiben die Treiben von Vieh (in den Stall)	Dekl. utjerivanje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ utjerivanje utjerivanja Genitiv utjerivanja utjerivanja Dativ utjerivanju utjerivanjima Akkusativ utjerivanje utjerivanja Vokativ utjerivanje utjerivanja Instrumentativ utjerivanjem utjerivanjima Lokativ utjerivanju utjerivanjima		Substantiv
Dekl. Ring unter.den.Augen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe Augenring	podočnjak m		Substantiv
Dekl. der Wilde Westen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wilde Westen die - Genitiv des Wilden Westens der - Dativ dem den Wilden Westen den - Akkusativ den Wilden Westen die -	Divlji zapad m	geogrGeografie	Substantiv
Herzschlag - Herzklopfen	otkucaj srca - lupanje srca, lupa srca, kucanje srca		Substantiv
Dekl. Gegend hinter den Bergen/Hochland, Gegend jenseits der Berge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	Dekl. zagorje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zagorje zagorja Genitiv zagorja zagorja Dativ zagorju zagorjima Akkusativ zagorje zagorja Vokativ zagorje zagorja Instrumentativ zagorjem zagorjima Lokativ zagorju zagorjima		Substantiv
den Mund aufsperren, den Mund aufreißen	zinuti
das gibt den Ausschlag	to je presudno
auf den neuesten Stand bringen	ažurirati
Dekl. Herzklopfen (3) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herzklopfen, der Herzschlag die --; Herzschläge Genitiv des Herzklopfens, des Herzschlag[e]s der --; Herzschläge Dativ dem Herzklopfen, dem Herzschlag den --; Herzschlägen Akkusativ das Herzklopfen, den Herzschlag die --; Herzschläge	lupanje srca, lupa srca, kucanje srca n		Substantiv
den Weg ebnen	krčiti put
auf den Namen	na ime
den Durst löschen	utažiti (utaživati) žeđu		Verb
den Schlüssel steckenlassen	zaboraviti (zaboravljati) ključ u bravi
den Anker lichten	dignuti (dizati) sidro
mit den Kindern	sa djecom
in den Verlängerungen	u produžetcima
den Kopf schütteln	odmahnuti glavom
den Takt angeben	davati takt m.,Ez.
wehe den Besiegten!	jao pobijedjenima!
den Tisch decken	postaviti stol
auf den Markt	na trčnizu Akk
den Feind besiegen	pobijediti neprijatelja m/Ez.
den Zug verpassen	zakasniti (zakašnjavati) na vlak, propustiti (propuštati) na vlak zakasniti + na + Akkusativ
den Glanz verlieren	izgubiti sjaj
den Blinddarm herausnehmen	izvaditi slijepo crijevo n.,Ez.
in den Zimmern	u sobama Lok.,w.,Mz.
in den Laden	u dućan Akk.,m.
Dekl. Ring (um den Mond, die Sonne usw.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	Dekl. kolobar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kolobar ti kolobari Genitiv tog kolobara tih kolobara Dativ tom kolobaru tim kolobarima Akkusativ taj kolobar(a) te kolobare Vokativ kolobare kolobari Instrumentativ tim kolobarom tim kolobarima Lokativ tog kolobaru tih kolobarima		Substantiv
mit den Kindern	sa djecom oder s djecom Instr
auf den Spielplätzen	na igralištima Lok.,n.,Mz.
in den Wald	u šumu (Akk.)
in den Schränken	u ormarima Lok.,m.,Mz.
in den Saal	u dvoranu
zwischen den Zeilen	između redaka
den Verstand verlieren	poludjeti, sići s uma / sići s pameti
den Empfang bestätigen	potvrditi (potrđivati) primitak
in den Po	u stegno (stražnicu)
in den Oberarm	u gronji dio ruke (rame)
vor den Mahlzeiten	prije jela
den Zweck bestimmen	namjenjivati
den ganzen Tag	čitav dan / cijeli dan
in den Topf	u lonac m.,Akk.
durch den Kopf gehen	proći kroz glavu
an den Tag bringen fig	iznijeti na srijedu	figfigürlich
mit den Zähnen knirschen	škrgutati zubima
an den Nagel hängen fig	objesiti o klin	figfigürlich
scheinen = den Anschein haben	činiti se, učiniti se		Verb
einander, einer den anderen	jedan drugog
jemandem den Rücken stärken	pri raspravljanju nekoga podržati (podrzati)
unter den Hammer kommen	otići na bubanj		Redewendung
auf den Hund kommen	pasti na riske; zadnje grane		Redewendung
jemandem den Rücken kehren	okrenuti kome leđa (ledja)
jmd. den Kopf verdrehen	nekome pomutiti pamet, nekome zavrtiti glavu
Fragen nach den Symptomen	pitanja o simptomima
in den Garten - im Garten	u vrt Akk - u vrtu Lok m		Substantiv
sie mag den Vogel.	ona voli pticu. Akk.,w.
sich den Kopf zerbrechen fig	razbijati sebi glavu	figfigürlich	Redewendung