¡Perdón! ¡Perdona! Perdon ist formal, und perdona ist die Du-Form
Извините, пожалуйста!
qusîra min efu bike
Das macht nichts.
Ma nema veze
To nevadí.
No pasa nada.
Ничего страшного.
xem nake
Guten Appetit!
Dobar tek
Dobrou chuť!
Nushe jan!
Gudden Apetitt!
¡Qué aproveche!
Приятного аппетита!
afiyet be
Ich wünsche dir das Beste.
Zelim ti sve najbolje
Přeju ti to nejlepší.
Te deseo lo mejor.
Я желаю тебе всего самого хорошего.
ji te re serfirazî dixwaz im
Hallo!
Halo
Ahoj!
Salam!
¡Hola!
Привет!
Здравствуйте!
Silav
Wie geht's?
Kako si
chetori?
¿Qué tal?
Как дела?
Tu Çawani?
Vielen Dank.
Puno hvala
Děkuji mnohokrát.
ba Tashakkore ziyad
Muchas gracias.
Спасибо большое.
gelekî sipas
Bitte... wenn man um etwas bittet
Molim
prosím tě... (DUzen) // prosím Vás... (SIEzen)
Por favor....
Пожалуйста...
Glückliches neues Jahr!
Sretna nova godina
Šťastný nový rok!
Sale now mobarak!
¡Feliz año nuevo!
С Новым Годом, с новым счастьем!
sala nû pîroz be
Danke, gleichfalls.
Hvala također
Děkuji, nápodobně.
mamnun, va hamchenin.
Спасибо, Вас (тебя) так же.
Sopas, her vatov
Frohe Ostern!
Sretan Uskrs !
Veselé Velikonoce!
С Пасхой!
Cejna Ostern Piroz bê
Glückwunsch!
Čestitam ! (Ich Gratuliere)
Blahopřeji!
Поздравляю!
Piroz bê!
Herzlich willkommen
Dobro došli ! (plural)
Srde
Khosh amadid
Добро пожаловать!
Bi xer hati
Ich freue mich! Wir feuen uns!
Ja se radujem! Mi se radujemo !
Těší mě! Těší nás!
Я очень рад! Мы очень рады!
Ez keyf xuşem! Em keyf xuşin!
Wie heißt Du? Wie heißen Sie?
Kako se zoveš ? Kako se zovete ?
Jak se jmenuješ? Jak se jmenujete?
Esmet chiye? Esme Shoma chiye?
Как тебя зовут? Как Вас зовут?
Navê te çiye? Navê ta bxer?
Wo wohnst Du? Woher kommst Du? Wo wohnen Sie? Woher kommen Sie?
Gdje stanuješ ? Otkuda dolaziš ? Gdje stanujete ? Otkuda dolazite ?
Kde bydlíš? Odkud pocházíš? Kde bydlíte? Odkud pocházíte?
Где ты живёшь? Откуда ты приехал? Где Вы живёте? Откуда Вы приехали?
Tu li kere diji? Tu li kere tey? Der Satz bleibt eigentlich auch bei der Höflichen Anrede gleich
Bist Du verheiratet? Sind Sie verheiratet?
Jesi vjen
Anfrage an einen Mann: Jsi ženatý? (DUzen) // Jste ženatý? (SIEzen)
Anfrage an eine Frau: Jsi vdaná? (DUzen) // Jste vdaná? (SIEzen)
To ezdevaj kardi? Shoma ezdevaj kardid?
m - Ты женатый? Вы женаты?
f - Ты замужем? Вы замужем?
Hast Du Kinder? Haben Sie Kinder?
Jel imaš dijece? Jel imate dijece?
Máš děti? Máte děti?
To bache dari? Shoma bache darid?
Есть ли у тебя дети? Есть ли у Вас дети?
Te beçik hane? Der Satz bleibt bei der Höflichkeitsform gleich.
Ja, ich bin verheiratet. Nein, ich bin nicht verheiratet.
Da, ja sam vjen
Man sagt: Ano, jsem ženatý. Ne, nejsem ženatý.
Frau sagt: Ano, jsem vdaná. Ne, nejsem vdaná.
Bale, man ezdevaj kardam. Nakheyr, man ezdevaj nakardam.
f - Да, я замужем. Нет, я не замужем.
m - Да, я женатый. Нет, я не женатый.
Ja, ich habe Kinder. Nein, ich habe keine Kinder.
Da, imam dijece. Ne, nemam dijece.
Ano, mám děti. Ne, nemám žádné děti.
Bale, man bache daram. Na, man bache nadaram.
Jo, ech hunn Kanner. Nee, ech hunn keng Kanner.
Да, у меня есть дети. Нет, у меня нет детей.
Bale, min beçik hane. Naxer min beçik ninen.
gestern, vorgestern, heute, morgen, übermorgen
jućer, prekjućer, danas, sutra, prekosutra
вчера, позавчера, сегодня, завтра, послезавтра
pauker.at dankt den freiwilligen Sprechern Vortarulo, KNEZ, dakarek (Mähren), dagmar1, Maria José Guallar, Lux_Typhoon, Giovanna, Ruben de la Fuente, Stefan, Anle, anle, Zuc (Bayern)