Irisch Deutsch olc

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten	Adjektiv olc measa measa
schlechter, schlimmer, übler, ärger hier bereits im Comp.	measa Comp.: measa [mʹasə];		Adjektiv
jemanden zornig machen transitiv machte jemanden zornig hat jemanden zornig gemacht	olc a chur ar dhuine olc a chur ar dhuine {VN} d'olc		Verb
jemanden erzürnen transitiv erzürnte jemanden hat jemanden erzürnt	olc a chur ar dhuine olc a chur ar dhuine {VN}		Verb
jemanden etwas Böses tun tat jemanden etwas Böses hat jemanden etwas Böses getan	olc a dhéanamh ar dhuine olc a dhéanamh ar dhuine {VN} d'olc		Verb
über jemanden etwas Böses bringen, über jemanden Schlimmes bringen über jemanden etwas Böses bringen brachte über jemanden etwas Böses hat über jemanden etwas Böses gebracht	olc a thabhairt ar dhuine olc a thabhairt ar dhuine {VN}		Verb
wenn auch noch so gut oder schlecht	pé olc maith		Redewendung
ich find es schlecht / ich mag es nicht	is olc liom é		Redewendung
wenn auch noch so gut oder schlecht; noch gut weder schlecht, weder gut oder schlecht	pé olc maith
▶ schlecht Beispiel: ich find es schlecht / ich mag es nicht	olc olc [olk]; Comp./Superl.: measa [mʹasə]; Beispiel: is olc liom é		Adjektiv
Dekl. Übel, Unglück n -Übel, Unglücke n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übel, Unglück die Übel, Unglücke Genitiv des Übels, Unglück[e]s der Übel, Unglücke Dativ dem Übel, Unglück den Übeln, Unglücken Akkusativ das Übel, Unglück die Übel, Unglücke Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. olc oilc [Nom./Dat.], olc [Gen.], a olca [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-olc na hoilc olc oilc Genitiv an oilc na n-olc oilc olc Dativ don olc / leis an n-olc leis na hoilc olc oilc Vokativ a oilc a olca An Chéad Díochlaonadh; olc [olk], oilc [ilkʹ];		Substantiv