Irisch Deutsch oiliúint {VN}

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Er)Nähren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Er)Nähren die Genitiv des (Er)Nährens der Dativ dem (Er)Nähren den Akkusativ das (Er)Nähren die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. oiliúint f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oiliúint na oiliúint Genitiv na hoiliúna na oiliúna Dativ leis an oiliúint / don oiliúint leis na oiliúint Vokativ a oiliúint An Tríú Díochlaonadh; oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: oiliúna;		Substantiv
Dekl. Ausbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbildung die Ausbildungen Genitiv der Ausbildung der Ausbildungen Dativ der Ausbildung den Ausbildungen Akkusativ die Ausbildung die Ausbildungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. oiliúint [Sing. Nom.: an oiliúint, Gen.: na hoiliúna; Pl. Nom.: na hoiliúntí, Gen.: na n-oiliúntí] -í f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oiliúint na hoiliúintí oiliúint oiliúintí Genitiv na oiliúna na n-oiliúintí oiliúna oiliúintí Dativ leis an n-oiliúint leis na hoiliúintí oiliúint oiliúintí Vokativ a oiliúint a oiliúintí An Tríú Díochlaonadh; oiliúint [i'lʹu:ntʹ], oiliúintí [i'lʹu:ntʹi];		Substantiv
Dekl. Sorge, Pflege f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge, Pflege die Sorgen, Pflegen Genitiv der Sorge, Pflege der Sorgen, Pflegen Dativ der Sorge, Pflege den Sorgen, Pflegen Akkusativ die Sorge, Pflege die Sorgen, Pflegen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. oiliúint oiliúintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oiliúint na hoiliúintí oiliúint oiliúintí Genitiv na hoiliúna na n-oiliúintí oiliúna oiliúintí Dativ leis an oiliúint / don oiliúint leis na oiliúintí oiliúint oiliúintí Vokativ a oiliúint a oiliúintí An Tríú Díochlaonadh; oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: oiliúna;		Substantiv
Dekl. Ernährung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ernährung die Ernährungen Genitiv der Ernährung der Ernährungen Dativ der Ernährung den Ernährungen Akkusativ die Ernährung die Ernährungen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. oiliúint oiliúintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oiliúint na hoiliúintí oiliúint oiliúintí Genitiv na hoiliúna na n-oiliúintí oiliúna oiliúintí Dativ leis an oiliúint / don oiliúint leis na hoiliúintí oiliúint oiliúintí Vokativ a oiliúint a oiliúintí An Tríú Díochlaonadh; oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: oiliúna;		Substantiv
ohne Bildung oder Ausbildung (Schulung)	gan múineadh gan oiliúint		Redewendung
(er)nähren transitiv (er)nährte hat (er)nährt ernähren in Form einen Schutzbefohlenen umsorgen, betreuen, pflegen, Kind großziehen; ich (er)nähre = oilim [Stamm im Irischen: oil; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: oiliúint; Verbaladjektiv: oilte]	oilim oiliúint {VN} d'oil [mé,tú,sé/sí,d'oileamar,sibh,siad] oilte oilim [elʹimʹ/ilʹimʹ], oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ]; Präsens: autonom: oiltear; Präteritum: autonom: oileadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oiltí; Futur: autonom: oilfear; Konditional: autonom: d'oilfí; Imperativ: autonom: oiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oiltí; Verbalnomen: oiliú (Sing. Gen.: oiliúna); Verbaladjektiv: oilte;		Verb
groß ziehen (Kind) [irreg.] transitiv groß ziehen zog groß hat groß gezogen ich ziehe groß = oilim [Stamm im Irischen: oil; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: oiliúint; Verbaladjektiv: oilte]	Konjugieren oilim oilim d'oil [mé,tú,sé/sí,d'oileamar,sibh,siad] oilte oilim [elʹimʹ/ilʹimʹ], oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ]; Präsens: autonom: oiltear; Präteritum: autonom: oileadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oiltí; Futur: autonom: oilfear; Konditional: autonom: d'oilfí; Imperativ: autonom: oiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oiltí; Verbalnomen: oiliú (Sing. Gen.: oiliúna); Verbaladjektiv: oilte;		Verb
hegen, pflegen (Kind) transitiv hegen, pflegen hegte, pflegte hat gehegt, gepflegt ich hege / ich pflege = oilim [Stamm im Irischen: oil; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: oiliúint; Verbaladjektiv: oilte] im Deutschen meist in kombinierter Form bei der Kinderbetreuung (alles ums Kind inkl. Haushalt ---> ich hege und pflege, somit wäre alles inbegriffen)	oilim oiliúint {VN} d'oil [mé,tú,sé/sí,d'oileamar,sibh,siad] oilte oilim [elʹimʹ/ilʹimʹ], oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ]; Präsens: autonom: oiltear; Präteritum: autonom: oileadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oiltí; Futur: autonom: oilfear; Konditional: autonom: d'oilfí; Imperativ: autonom: oiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oiltí; Verbalnomen: oiliú (Sing. Gen.: oiliúna); Verbaladjektiv: oilte;		Verb