Französisch Allemand tombait raide mort

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
tot umfallen fiel tot um (ist) tot umgefallen Tod, Sterben	tomber raide mort tombait raide mort rombé(e) raide mort		Verb
der weiße Tod Lawine	la mort blanche
der plötzliche Tod	la mort soudaine
Ich bin gestorben. Befinden	Je suis mort.
Dekl. Todesopfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Todesopfer die Todesopfer Genitiv des Todesopfers der Todesopfer Dativ dem Todesopfer den Todesopfern Akkusativ das Todesopfer die Todesopfer	mort m		Substantiv
im Krieg gefallen Tod	mort à la guerre
Unfalltod m Tod, Unfall	mort accidentelle f		Substantiv
Todestag [Jahrestag] m	anniversaire m de la mort		Substantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Dekl. Todesurteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Todesurteil die Todesurteile Genitiv des Todesurteil[e]s der Todesurteile Dativ dem Todesurteil den Todesurteilen Akkusativ das Todesurteil die Todesurteile	condamnation à mort f		Substantiv
starr, unbeweglich	raide
anspannen spannte an (hat) angespannt raidir {Verb}: I. anspannen; II. {fig.} trotzen; III. {se raidir} steif werden;	raidir raidissait raidé(e)	allgallgemein	Verb
glatt	raide
fest	raide		Adjektiv
glatt (Haare), steif, steil (Treppe)	raide
sein zehnter Todestag m Tod	le dixième anniversaire m de sa mort		Substantiv
Todestag m [Jahrestag] (von jdm) Tod	jour m anniversaire de la mort (de qn)
eines gewaltsamen Todes sterben Tod	mourir de mort violente
zum Tode verurteilt sein Justiz	être condamné à mort
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe. Krankheiten, Tod / (sterben)	La maladie dont il est mort était une grippe.
medizinische Betreuung f der Sterbenden Sterben	médicalisation f de la mort
dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen	faire la nique à la mort		Redewendung
schweren Herzens	la mort dans l'âme		Redewendung
Einspannstelle -n f	secteur mort m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Altwasser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altwasser die Genitiv des Altwassers der Dativ dem Altwasser den Akkusativ das Altwasser die	bras mort m		Substantiv
Sargträger - m	croque-mort croque-morts m		Substantiv
klinisch tot Tod	cliniquement mort
Weg mit dem Kerl!	À mort !
tot, gestorben; welk	mort, morte		Adjektiv
tödlich	à mort
Dekl. Break-Even-Point -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Break-Even-Point die Break-Even-Points Genitiv des Break-Even-Points der Break-Even-Points Dativ dem Break-Even-Point den Break-Even-Points Akkusativ den Break-Even-Point die Break-Even-Points	point mort m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
Hast du Angst vor dem Tod?	As-tu peur de la mort ?
Toter m - Tote f	mort m - morte f		Substantiv
Sterbebett n	lit de mort m		Substantiv
tot oder lebendig	mort ou vif
plötzlich stehen bleiben irreg. plötzlich stehen bleiben blieb plötzlich stehen (ist) plötzlich stehen geblieben	tomber en arrêt tomber tombait tombé(e)		Verb
sterben	mourir		Verb
der tote Punkt	un temps mort
halbtot Zustand, Befinden	mi-mort(e)		Adjektiv
Das hat sich erledigt. / Das ist gestorben. Ergebnis	C'est mort.
Erstickungstod m	mort par asphyxie f		Substantiv
Dekl. Todesurteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Todesurteil die Todesurteile Genitiv des Todesurteil[e]s der Todesurteile Dativ dem Todesurteil den Todesurteilen Akkusativ das Todesurteil die Todesurteile	arrêt de mort m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
Dekl. Rattengift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rattengift die Rattengifte Genitiv des Rattengift[e]s der Rattengifte Dativ dem Rattengift[e] den Rattengiften Akkusativ das Rattengift die Rattengifte	mort-aux-rats		Substantiv
Dekl. Lebensgefahr, Todesgefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensgefahr, Todesgefahr die Lebensgefahren, Todesgefahren Genitiv der Lebensgefahr, Todesgefahr der Lebensgefahren, Todesgefahren Dativ der Lebensgefahr, Todesgefahr den Lebensgefahren, Todesgefahren Akkusativ die Lebensgefahr, Todesgefahr die Lebensgefahren, Todesgefahren	danger de mort m		Substantiv
todmüde	mort de fatigue		Adjektiv
Dekl. Todesstrafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Todesstrafe die Todesstrafen Genitiv der Todesstrafe der Todesstrafen Dativ der Todesstrafe den Todesstrafen Akkusativ die Todesstrafe die Todesstrafen	peine de mort f		Substantiv
in die Falle geraten irreg. in die Falle geraten geriet in die Falle (ist) in die Falle geraten	tomber dans le piège tomber tombait tombé(e)		Verb
auf den Rücken fallen irreg. auf den Rücken fallen fiel auf den Rücken (ist) auf den Rücken gefallen	tomber à la renverse tombait à la renverse tombé(e) à la renverse		Verb
sich hereinlegen lassen ließ sich hereinlegen (hat) sich hereinlegen lassen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)		Verb
in Vergessenheit geraten geriet in Vergessenheit (ist) in Vergessenheit geraten	tomber dans l'oubli tomber dans l'oubli tombait dans l'oubli tombé(e) dans l'oubli		Verb
Todesverachtung f	mépris de la mort m		Substantiv
Dekl. Totzeitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Totzeitglied die Totzeitglieder Genitiv des Totzeitglied[e]s der Totzeitglieder Dativ dem Totzeitglied den Totzeitgliedern Akkusativ das Totzeitglied die Totzeitglieder	élément à temps mort m	technTechnik	Substantiv
Er ist erstickt. Tod / (ersticken)	Il est mort asphyxié.
in tödlicher Gefahr	en danger de mort		Adjektiv, Adverb
Dekl. Todesursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Todesursache die Todesursachen Genitiv der Todesursache der Todesursachen Dativ der Todesursache den Todesursachen Akkusativ die Todesursache die Todesursachen Tod	cause de (la) mort f		Substantiv
das Leben nach dem Tod	la vie après la mort
auf dem Leim gehen irreg. auf dem Leim gehen ging auf dem Leim (ist) auf dem Leim gegangen	tomber dans le panneau tomber tombait tombé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb