Französisch Allemand prenait peu

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
wenig verlangen verlangt wenig (hat) wenig verlangt	prendre peu prenait peu pris(e) peu		Verb
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
▶ ▶ wenig	peu
wenige, nicht viele	peu
Jetzt mach mal voran! fam Aufforderung	Grouille-toi un peu !
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
unfreundlich	peu aimable		Adjektiv
ein bisschen	un peu
zu wenig	trop peu
wie auch immer	peu importe
recht unüberlegt Verhalten	peu mesuré
nach und nach	peu à peu
wenig, wenige	peu de
ein wenig	un peu
abgasarm sein Umwelt	polluer peu
in Kürze	sous peu
ungemütlich	peu confortable		Adjektiv
weniger praktisch	peu pratique		Adjektiv
unpraktisch	peu pratique		Adjektiv
platzsparend	peu encombrant
flau (Börse)	peu actif
teuer sein prendre cher war teuer (ist) teuer gewesen	prendre cher prenait cher pris(e) cher		Verb
▶ ▶ wenig	peu (de)
viel verlangen verlangte viel (hat) viel verlangt	prendre beaucoup prenait beaucoup pris(e) beaucoup		Verb
sofern (nur)	pour peu que + subj.		Konjunktion
beinah	pour un peu
vorlaut	peu discret (/ discrète)		Adjektiv
unwillig	peu coopératif, -ive		Adjektiv
Erzähl(e) mal! Konversation	Raconte un peu.
wenig herausgehen aus ...	sortir peu de ...
wenn nur im geringsten	pour peu que
ungefähr, etwa	à peu près
regenarm	peu pluvieux,-euse		Adjektiv
anspruchslos	peu exigeant(e)		Adjektiv
wenig mitfühlend	peu compatissant(e)		Adjektiv, Adverb
um ein Haar	pour un peu
sich wenig machen aus machte sich wenig aus (hat) sich wenig ausgemacht	faire peu de cas de faire fait fait		Verb
ein bisschen	un peu de
flau (Börse)	peu actif; stagnant
ein wenig (von)	un peu (de)
etwas, ein wenig (von) Quantität	un peu (de)
Warte nur! Warnung	Attends un peu !
Er geht selten aus. Unternehmung / (ausgehen)	Il sort peu.
in nächster Zeit	prochainement, sous peu		Adverb
wenig Salz	peu de sel
unverzinslich	peu productif, -ive		Adjektiv, Adverb
nicht ganz geheuer	peu rassurant, -e	übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Dekl. unzuverlässiger Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der unzuverlässige Mensch die unzuverlässigen Menschen Genitiv des unzuverlässigen Menschen der unzuverlässigen Menschen Dativ dem unzuverlässigen Menschen den unzuverlässigen Menschen Akkusativ den unzuverlässigen Menschen die unzuverlässigen Menschen	cantoniste peu fiable m		Substantiv
jmdn. mit jmdn. verwechseln verwechselte jmdn. mit jmdn. (hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt	prendre qn pour qn prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn		Verb
mit dem Zug reisen reiste mit dem Zug mit dem Zug gereist	prendre le train prendre le train prenait le train pris(e) le train	übertr.übertragen	Verb
etwas zusammen trinken irreg. etw. zusammen trinken trank etw. zusammen (hat) etw. zusammen getrunken Alkohol	prendre un verre prendre		Verb
Gift nehmen nahm Gift (hat) Gift genommen	prendre du poison prendre		Verb
seinen Urspung nehmen in irreg. seinen Ursprung nehmen nahm seinen Ursprung in (hat) seinen Ursprung genommen in prendre sa source dans {verbe}: I. seinen Ursprung nehmen in / {übertragen} seinen Ursprung haben in / {übertragen} entspringen in	prendre sa source dans prenait sa source dans pris sa source dans		Verb
Partei ergreifen für irreg. Partei ergreifen für ergriff Partei für (hat) Partei ergriffen für	prendre parti pour prendre pris(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Rücksicht nehmen irreg. Rücksicht nehmen nahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen	prendre en considération prenait en considération pris(e) en considération		Verb
den Zug nehmen irreg. den Zug nehmen nahm den Zug (hat) den Zug genommen	prendre le train prendre le train prenait le train pris(e) le train		Verb
sich die Mühe machen zu machte sich die Mühe zu (hat) sich die Mühe gemacht zu	prendre la peine de prendre		Verb
an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	prendre part à qc prendre		Verb