Französisch Allemand faire l'idiot

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Idiot m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Idiot die Idioten Genitiv des Idioten der Idioten Dativ dem Idioten den Idioten Akkusativ den Idioten die Idioten	couillon		Substantiv
▶ tun	faire		Verb
veranlassen	faire		Verb
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
Dekl. Savoir-faire -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-faire die Genitiv des Savoir-faire der Dativ dem Savoir-faire den Akkusativ das Savoir-faire die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
Blödsinn machen, blödeln Blödsinn machen / blödeln machte Blödsinn / blödelte (hat) Blödsinn gemacht / geblödelt Verhalten	faire l'idiot / l'imbécilefikt faire l'idiot	FiktionFiktion	Verb
überbrücken überbrückte (hat) überbrückt	faire la soudure	wirtsWirtschaft	Verb
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
Dekl. Know-how -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Know-how die Know-hows Genitiv des Know-how der Know-hows Dativ dem Know-how den Know-hows Akkusativ das Know-how die Know-hows savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Können n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Können die Genitiv des Könnens der Dativ dem Können den Akkusativ das Können die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
asien	l'Asie
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
etw. machen	faire qc
sich dumm stellen stellte sich dumm (hat) sich dumm gestellt Verhalten	faire l'ignorant faire l'ignorant	FiktionFiktion	Verb
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
verwahrlost	à l'abandon
in Zukunft, künftig	à l'avenir
den Kopf in den Sand stecken	faire l'autruche
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
das Grundwasser	l'eau souterraine
sich wie ein Kind aufführen Verhalten	faire l'enfant
miteinander schlafen Sexualität	faire l'amour m		Substantiv
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
unschuldig tun	faire l'innocent
das Niedrigwasser	l'étiage m
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
die Betten machen	faire les lits
sich (körperlich) lieben	faire l'amour
jdn. füttern	faire manger qn
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung	faire des concessions	figfigürlich
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
machen lassen	faire faire
▶Conjuguer machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
machen, tun	faire		Verb
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
Aufsehen erregen erregte Aufsehen (hat) Aufsehen erregt	faire sensation		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire bouillir faire fait fait		Verb
ins Schwarze treffen irreg. ins Schwarze treffen traf ins Schwarze (hat) ins Schwarze getroffen	faire mouche		Verb
packen packte gepackt vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;	faire vibrer	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mitreißen irreg. mitreißen riss mit (hat) mitgerissen vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;	faire vibrer	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
schwenken schwenkte (hat) geschwenkt sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
(an)braten irreg. (an)braten briet (an) (hat) (an)gebraten sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb