Französisch Allemand en resté(e) là

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Vorkalkulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorkalkulation die Vorkalkulationen Genitiv der Vorkalkulation der Vorkalkulationen Dativ der Vorkalkulation den Vorkalkulationen Akkusativ die Vorkalkulation die Vorkalkulationen	comptes prévisionnels m		Substantiv
Dekl. Dickensteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dickensteuerung die Dickensteuerungen Genitiv der Dickensteuerung der Dickensteuerungen Dativ der Dickensteuerung den Dickensteuerungen Akkusativ die Dickensteuerung die Dickensteuerungen	commande d'épaisseur -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zuleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuleitung die Zuleitungen Genitiv der Zuleitung der Zuleitungen Dativ der Zuleitung den Zuleitungen Akkusativ die Zuleitung die Zuleitungen	connexion f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brandfallsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandfallsteuerung die Brandfallsteuerungen Genitiv der Brandfallsteuerung der Brandfallsteuerungen Dativ der Brandfallsteuerung den Brandfallsteuerungen Akkusativ die Brandfallsteuerung die Brandfallsteuerungen	commande d'extinction -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rabattstaffelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rabattstaffelung die Rabattstaffelungen Genitiv der Rabattstaffelung der Rabattstaffelungen Dativ der Rabattstaffelung den Rabattstaffelungen Akkusativ die Rabattstaffelung die Rabattstaffelungen	remise échelonnée f		Substantiv
Dekl. Crimpverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Crimpverbindung die Crimpverbindungen Genitiv der Crimpverbindung der Crimpverbindungen Dativ der Crimpverbindung den Crimpverbindungen Akkusativ die Crimpverbindung die Crimpverbindungen	connexion sertie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fädelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fädelung die Fädelungen Genitiv der Fädelung der Fädelungen Dativ der Fädelung den Fädelungen Akkusativ die Fädelung die Fädelungen	connexion enroulée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	commande d'instruction -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hauptbremsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptbremsleitung die Hauptbremsleitungen Genitiv der Hauptbremsleitung der Hauptbremsleitungen Dativ der Hauptbremsleitung den Hauptbremsleitungen Akkusativ die Hauptbremsleitung die Hauptbremsleitungen	conduite générale du frein f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sammelbestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammelbestellung die Sammelbestellungen Genitiv der Sammelbestellung der Sammelbestellungen Dativ der Sammelbestellung den Sammelbestellungen Akkusativ die Sammelbestellung die Sammelbestellungen	commande collective -s f		Substantiv
Dekl. Ablaufsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen Genitiv der Ablaufsteuerung der Ablaufsteuerungen Dativ der Ablaufsteuerung den Ablaufsteuerungen Akkusativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen	commande séquentielle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteuerung die Ansteuerungen Genitiv der Ansteuerung der Ansteuerungen Dativ der Ansteuerung den Ansteuerungen Akkusativ die Ansteuerung die Ansteuerungen	commande d'amorçage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zweihandschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweihandschaltung die Zweihandschaltungen Genitiv der Zweihandschaltung der Zweihandschaltungen Dativ der Zweihandschaltung den Zweihandschaltungen Akkusativ die Zweihandschaltung die Zweihandschaltungen	commande à deux mains -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zündeinsatzsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen Genitiv der Zündeinsatzsteuerung der Zündeinsatzsteuerungen Dativ der Zündeinsatzsteuerung den Zündeinsatzsteuerungen Akkusativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen	commande de phase -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fuzzyregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen Genitiv der Fuzzyregelung der Fuzzyregelungen Dativ der Fuzzyregelung den Fuzzyregelungen Akkusativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen	commande avec logique floue -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kantensteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen Genitiv der Kantensteuerung der Kantensteuerungen Dativ der Kantensteuerung den Kantensteuerungen Akkusativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen	commande des lisières -s f		Substantiv
Dekl. Taktsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen Genitiv der Taktsteuerung der Taktsteuerungen Dativ der Taktsteuerung den Taktsteuerungen Akkusativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen	commande des impulsions -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Druckluftsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckluftsteuerung die Druckluftsteuerungen Genitiv der Druckluftsteuerung der Druckluftsteuerungen Dativ der Druckluftsteuerung den Druckluftsteuerungen Akkusativ die Druckluftsteuerung die Druckluftsteuerungen	commande à air comprimé -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pulsdauersteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pulsdauersteuerung die Pulsdauersteuerungen Genitiv der Pulsdauersteuerung der Pulsdauersteuerungen Dativ der Pulsdauersteuerung den Pulsdauersteuerungen Akkusativ die Pulsdauersteuerung die Pulsdauersteuerungen	commande par durée d'impulsions -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Folgesteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen Genitiv der Folgesteuerung der Folgesteuerungen Dativ der Folgesteuerung den Folgesteuerungen Akkusativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen	commande de phase séquentielle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Versicherungsanstalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsanstalt die Versicherungsanstalten Genitiv der Versicherungsanstalt der Versicherungsanstalten Dativ der Versicherungsanstalt den Versicherungsanstalten Akkusativ die Versicherungsanstalt die Versicherungsanstalten	compagnie d'assurance f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Gemeindeentwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen Genitiv der Gemeindeentwicklung der Gemeindeentwicklungen Dativ der Gemeindeentwicklung den Gemeindeentwicklungen Akkusativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen	développement communautaire m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Sozialpsych.Sozialpsychologie, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Brandschutzversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandschutzversicherung die Brandschutzversicherungen Genitiv der Brandschutzversicherung der Brandschutzversicherungen Dativ der Brandschutzversicherung den Brandschutzversicherungen Akkusativ die Brandschutzversicherung die Brandschutzversicherungen	assurance contre l'incendie f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Versicherungsgesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften Genitiv der Versicherungsgesellschaft der Versicherungsgesellschaften Dativ der Versicherungsgesellschaft den Versicherungsgesellschaften Akkusativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften	compagnie d'assurance -s f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Signaldämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen Genitiv der Signaldämpfung der Signaldämpfungen Dativ der Signaldämpfung den Signaldämpfungen Akkusativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen	affaiblissement du signal -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Haftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen Genitiv der Haftpflichtversicherung der Haftpflichtversicherungen Dativ der Haftpflichtversicherung den Haftpflichtversicherungen Akkusativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen	assurance au tiers f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Vorstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	concept m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Massenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenverbindung die Massenverbindungen Genitiv der Massenverbindung der Massenverbindungen Dativ der Massenverbindung den Massenverbindungen Akkusativ die Massenverbindung die Massenverbindungen	connexion de masse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wagenladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wagenladung die Wagenladungen Genitiv der Wagenladung der Wagenladungen Dativ der Wagenladung den Wagenladungen Akkusativ die Wagenladung die Wagenladungen	wagon complet -s m		Substantiv
Dekl. Antriebsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antriebsregelung die Antriebsregelungen Genitiv der Antriebsregelung der Antriebsregelungen Dativ der Antriebsregelung den Antriebsregelungen Akkusativ die Antriebsregelung die Antriebsregelungen	commande d'entrainement ou d'entraînement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Unfallversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen Genitiv der Unfallversicherung der Unfallversicherungen Dativ der Unfallversicherung den Unfallversicherungen Akkusativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen	assurance contre les accidents f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Probebestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probebestellung die Probebestellungen Genitiv der Probebestellung der Probebestellungen Dativ der Probebestellung den Probebestellungen Akkusativ die Probebestellung die Probebestellungen	commande d'essai f		Substantiv
Dekl. Zweifachsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweifachsteuerung die Zweifachsteuerungen Genitiv der Zweifachsteuerung der Zweifachsteuerungen Dativ der Zweifachsteuerung den Zweifachsteuerungen Akkusativ die Zweifachsteuerung die Zweifachsteuerungen	double commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Pulssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pulssteuerung die Pulssteuerungen Genitiv der Pulssteuerung der Pulssteuerungen Dativ der Pulssteuerung den Pulssteuerungen Akkusativ die Pulssteuerung die Pulssteuerungen	commande par hachage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	commande enregistrée -s f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Zwangsbestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwangsbestätigung die Zwangsbestätigungen Genitiv der Zwangsbestätigung der Zwangsbestätigungen Dativ der Zwangsbestätigung den Zwangsbestätigungen Akkusativ die Zwangsbestätigung die Zwangsbestätigungen	commande forcée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Synchronsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synchronsteuerung die Synchronsteuerungen Genitiv der Synchronsteuerung der Synchronsteuerungen Dativ der Synchronsteuerung den Synchronsteuerungen Akkusativ die Synchronsteuerung die Synchronsteuerungen	commande synchrone -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ablaufsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen Genitiv der Ablaufsteuerung der Ablaufsteuerungen Dativ der Ablaufsteuerung den Ablaufsteuerungen Akkusativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen	commande de déroulement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stummschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stummschaltung die Stummschaltungen Genitiv der Stummschaltung der Stummschaltungen Dativ der Stummschaltung den Stummschaltungen Akkusativ die Stummschaltung die Stummschaltungen	commande de silencieux -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Raumzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raumzeit die Raumzeiten Genitiv der Raumzeit der Raumzeiten Dativ der Raumzeit den Raumzeiten Akkusativ die Raumzeit die Raumzeiten	espace-temps m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Kollektorschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen Genitiv der Kollektorschaltung der Kollektorschaltungen Dativ der Kollektorschaltung den Kollektorschaltungen Akkusativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen	montage à collecteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bremszylinderleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen Genitiv der Bremszylinderleitung der Bremszylinderleitungen Dativ der Bremszylinderleitung den Bremszylinderleitungen Akkusativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen	conduite des cylindres de frein f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion complète -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Druckluftversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen Genitiv der Druckluftversorgung der Druckluftversorgungen Dativ der Druckluftversorgung den Druckluftversorgungen Akkusativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen	alimentation d'air comprimé f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beratung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratung die Beratungen Genitiv der Beratung der Beratungen Dativ der Beratung den Beratungen Akkusativ die Beratung die Beratungen	consultation f		Substantiv
▶Dekl. Weltanschauung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltanschauung die Weltanschauungen Genitiv der Weltanschauung der Weltanschauungen Dativ der Weltanschauung den Weltanschauungen Akkusativ die Weltanschauung die Weltanschauungen	conception du monde f	NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Kontakteinführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen Genitiv der Kontakteinführung der Kontakteinführungen Dativ der Kontakteinführung den Kontakteinführungen Akkusativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen	entrée d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten	avis m		Substantiv
Dekl. Kontaktperson -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen Genitiv der Kontaktperson der Kontaktpersonen Dativ der Kontaktperson den Kontaktpersonen Akkusativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen	personne contact f	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Hörerlautstärkeregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen Genitiv der Hörerlautstärkeregelung der Hörerlautstärkeregelungen Dativ der Hörerlautstärkeregelung den Hörerlautstärkeregelungen Akkusativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen	réglage du volume du combiné m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maschinenbuchführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen Genitiv der Maschinenbuchführung der Maschinenbuchführungen Dativ der Maschinenbuchführung den Maschinenbuchführungen Akkusativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen	comptabilité mécanique f		Substantiv
Dekl. Zeitbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen Genitiv der Zeitbegrenzung der Zeitbegrenzungen Dativ der Zeitbegrenzung den Zeitbegrenzungen Akkusativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen	temps limite f		Substantiv
Dekl. Schweißverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißverbindung die Schweißverbindungen Genitiv der Schweißverbindung der Schweißverbindungen Dativ der Schweißverbindung den Schweißverbindungen Akkusativ die Schweißverbindung die Schweißverbindungen	connexion par soudage f		Substantiv
Dekl. Übertragungsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragungsleitung die Übertragungsleitungen Genitiv der Übertragungsleitung der Übertragungsleitungen Dativ der Übertragungsleitung den Übertragungsleitungen Akkusativ die Übertragungsleitung die Übertragungsleitungen	conduite d'alimentation f	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Funkverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funkverbindung die Funkverbindungen Genitiv der Funkverbindung der Funkverbindungen Dativ der Funkverbindung den Funkverbindungen Akkusativ die Funkverbindung die Funkverbindungen	connexion sans fil f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv