Französisch Allemand geschickt

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif geschickt geschickter am geschicktesten
geschickt	adroit m, adroite		Adjektiv
geschickt	habile		Adjektiv
geschickt; gelehrt	savamment		Adverb
handwerklich geschickt sein war handwerklich geschickt (ist) handwerklich geschickt gewesen Fähigkeiten	savoir bricoler savoir		Verb
sehr geschickt sein war sehr geschickt (ist) sehr geschickt gewesen Fähigkeiten	Konjugieren avoir des doigts de fée avoir avait		Verb
geschickt, klug	habile
mit Geschick n, geschickt adj	avec dextérité
Dekl. Gelehrter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelehrte die Gelehrten Genitiv des Gelehrten der Gelehrten Dativ dem Gelehrten den Gelehrten Akkusativ den Gelehrten die Gelehrten savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};	savant m		Substantiv
für jmdn. wertlos sein, sich nicht schicken wertlos sein, sich nicht schicken war wertlos, schickte sich nicht (ist) ... gewesen,(hat) ... geschickt	ne servir à rien à qn ne servir à rien ne servi(e) à rien		Verb
sachkundig savamment {Adv.}: I. geschickt; II. sachkundig; {übertragen} gelehrt;	savamment		Adverb
geschickt talentueux {m}, talentueuse {f} {Adj.}: I. talentiert, begabt, geschickt;	talentueuse		Adjektiv
Er wurde in den Ruhestand versetzt / ugs. geschickt.	On le mit à la retraite.
(ab)schicken schickte (ab) (hat) (ab)geschickt expédier {Verb}: I. expedieren / (ab)schicken, (ver)schicken, (ver)senden, (ab)senden, aufgeben, verschiffen, abfertigen, befördern II. expedieren, abfertigen, schicken; III. rasch erledigen, {umgangssprachlich}, {Familie} hinschludern; hinunterschlingen;	expédier expédiait expédié(e)		Verb
Am 21. Dezember 2016 hat der Bundesrat den Vorentwurf für die Revision des Bundesgesetzes über den Datenschutz in die Vernehmlassung geschickt.www.edoeb.admin.ch	Le 21 décembre 2016, le Conseil fédéral a mis en consultation l’avant-projet de révision de la loi fédérale sur la protection des données.www.edoeb.admin.ch
sachkundig savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};	savant		Adjektiv
gelehrt, sachkundig savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};	savant, -e		Adjektiv
Dekl. Sachkundiger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachkundige die Sachkundigen Genitiv des Sachkundigen der Sachkundigen Dativ dem Sachkundigen den Sachkundigen Akkusativ den Sachkundigen die Sachkundigen savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};	savant -s m		Substantiv
wissenschaftlich savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};	savant		Adjektiv
geschickt outinier {m}, routinière {f} {Adj.}: I. gewohnheitsmäßig; II. Routinier {m} / jmd., der Routine besitzt, routiniert handelt; routinierter Praktiker {m}; III. routiniert / gewandt, geschickt, gekonnt, überlegen;	routinier		Adjektiv
Dekl. Wissenschaftler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wissenschaftler die Wissenschaftler Genitiv des Wissenschaftlers der Wissenschaftler Dativ dem Wissenschaftler den Wissenschaftlern Akkusativ den Wissenschaftler die Wissenschaftler savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};	savant m		Substantiv
Dekl. Sachkundige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachkundige die Sachkundigen Genitiv der Sachkundigen der Sachkundigen Dativ der Sachkundigen den Sachkundigen Akkusativ die Sachkundige die Sachkundigen savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrte {f}, Wissenschaftlerin {f}; {übertragen} Sachkundige {f};	savante f		Substantiv
Dekl. Wissenschaftlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wissenschaftlerin die Wissenschaftlerinnen Genitiv der Wissenschaftlerin der Wissenschaftlerinnen Dativ der Wissenschaftlerin den Wissenschaftlerinnen Akkusativ die Wissenschaftlerin die Wissenschaftlerinnen savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrte {f}, Wissenschaftlerin {f}; {übertragen} Sachkundige {f};	savante f		Substantiv
gewandt habile {Adj.}: I. habil / geschickt, gewandt, fähig;	habile		Adjektiv
habil habile {Adj.}: I. habil / geschickt, gewandt, fähig;	habile		Adjektiv
fähig habile {Adj.}: I. habil / geschickt, gewandt, fähig;	habile		Adjektiv
begabt talentueux {m}, talentueuse {f} {Adj.}: I. talentiert, begabt, geschickt;	talentueuse		Adjektiv
talentiert talentueux {m}, talentueuse {f} {Adj.}: I. talentiert, begabt, geschickt;	talentueux		Adjektiv
Dekl. (Kriegs-)List -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kriegs-)List die (Kriegs-)Listen Genitiv der (Kriegs-)List der (Kriegs-)Listen Dativ der (Kriegs-)List den (Kriegs-)Listen Akkusativ die (Kriegs-)List die (Kriegs-)Listen stratagème {m}: I. {MIL} Stratagem {n} und Strategem / Kriegslist {f}; II. {allg.} Stratagem und Strategem {n} / List {f}; Kunstgriff, Trick, geschickt erdachte Maßnahme;	stratagème m		Substantiv
Dekl. Stratagem auch Strategem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stratagem, Strategem die Stratageme, Strategeme Genitiv des Stratagems, Strategems der Stratageme, Strategeme Dativ dem Stratagem, Strategem den Stratagemen, Strategemen Akkusativ das Stratagem, Strategem die Stratageme, Strategeme stratagème {m}: I. {MIL} Stratagem {n} und Strategem / Kriegslist {f}; II. {allg.} Stratagem und Strategem {n} / List {f}; Kunstgriff, Trick, geschickt erdachte Maßnahme;	stratagème m	militMilitär	Substantiv
lancieren lancierte (hat) lanciert lanzieren: I. lanzieren / auf geschickte Art / Weise bewirken; II. geschickt an eine gewünschte Stelle, auf einen vorteilhaften Posten bringen, zu Ansehen, Anerkennung helfen;	lancer lancé(e)		Verb
Dekl. Gelehrte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelehrte die Gelehrten Genitiv der Gelehrten der Gelehrten Dativ der Gelehrten den Gelehrten Akkusativ die Gelehrte die Gelehrten savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrte {f}, Wissenschaftlerin {f}; {übertragen} Sachkundige {f};	savante f		Substantiv
gekonnt outinier {m}, routinière {f} {Adj.}: I. gewohnheitsmäßig; II. Routinier {m} / jmd., der Routine besitzt, routiniert handelt; routinierter Praktiker {m}; III. routiniert / gewandt, geschickt, gekonnt, überlegen;	routinier		Adjektiv
gewandt outinier {m}, routinière {f} {Adj.}: I. gewohnheitsmäßig; II. Routinier {m} / jmd., der Routine besitzt, routiniert handelt; routinierter Praktiker {m}; III. routiniert / gewandt, geschickt, gekonnt, überlegen;	routinier		Adjektiv
überlegen outinier {m}, routinière {f} {Adj.}: I. gewohnheitsmäßig; II. Routinier {m} / jmd., der Routine besitzt, routiniert handelt; routinierter Praktiker {m}; III. routiniert / gewandt, geschickt, gekonnt, überlegen;	routinier		Adjektiv
Dekl. routinierter Praktiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der routinierte Praktiker die routinierten Praktiker Genitiv des routinierten Praktikers der routinierten Praktiker Dativ dem routinierten Praktiker den routinierten Praktikern Akkusativ den routinierten Praktiker die routinierten Praktiker routinier {m}, routinière {f} {Adj.}: I. gewohnheitsmäßig; II. Routinier {m} / jmd., der Routine besitzt, routiniert handelt; routinierter Praktiker {m}; III. routiniert / gewandt, geschickt, gekonnt, überlegen;	routinier -s m		Substantiv
gewohnheitsmäßig routinier {m}, routinière {f} {Adj.}: I. routiniert / gewohnheitsmäßig; II. Routinier {m} / jmd., der Routine besitzt, routiniert handelt; routinierter Praktiker {m}; III. routiniert / gewandt, geschickt, gekonnt, überlegen;	routinier		Adjektiv
taktisch tactique {Adj.}; {f} {Nomen}: I. taktisch / a) die Taktik betreffend; b) geschickt und planvoll vorgehend, auf einer bestimmten Taktik beruhend; II. Taktik {f} / Kunst der Anordnung und Aufstellung {f}; III. {Militär} Taktik {f} / Praxis der geschickten Kampf- oder Truppenführung; IV. Taktik {f} / auf genauen Überlegungen basierende, von bestimmten Erwägungen bestimmte Art- und Weise des Vorgehens; Berechnung {f}, berechnendes Verhalten {n};	tactique	militMilitär, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. berechnendes Verhalten - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das berechnende Verhalten die Genitiv des berechnenden Verhaltens der Dativ dem berechnenden Verhalten den Akkusativ das berechnende Verhalten die tactique {Adj.}; {f} {Nomen}: I. taktisch / a) die Taktik betreffend; b) geschickt und planvoll vorgehend, auf einer bestimmten Taktik beruhend; II. Taktik {f} / Kunst der Anordnung und Aufstellung {f}; III. {Militär} Taktik {f} / Praxis der geschickten Kampf- oder Truppenführung; IV. Taktik {f} / auf genauen Überlegungen basierende, von bestimmten Erwägungen bestimmte Art- und Weise des Vorgehens; Berechnung {f}, berechnendes Verhalten {n};	tactique f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Taktik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktik die Taktiken Genitiv der Taktik der Taktiken Dativ der Taktik den Taktiken Akkusativ die Taktik die Taktiken tactique {Adj.}; {f} {Nomen}: I. taktisch / a) die Taktik betreffend; b) geschickt und planvoll vorgehend, auf einer bestimmten Taktik beruhend; II. Taktik {f} / Kunst der Anordnung und Aufstellung {f}; III. {Militär} Taktik {f} / Praxis der geschickten Kampf- oder Truppenführung; IV. Taktik {f} / auf genauen Überlegungen basierende, von bestimmten Erwägungen bestimmte Art- und Weise des Vorgehens; Berechnung {f}, berechnendes Verhalten {n};	tactique f	militMilitär, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv