Französisch Allemand xwe şikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fruchtbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fruchtbarkeit die - Genitiv der Fruchtbarkeit der - Dativ der Fruchtbarkeit den - Akkusativ die Fruchtbarkeit die - fécondité {f}: I. {Biologie} {allg.} Fekundität {f} / Fruchtbarkeit {f};	fécondité f	bioloBiologie, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen traquenard {m}: I. Falle {f};	traquenard m		Substantiv
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die - stuc {m}: I. Stuck {m};	stuc m		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die - traîtrise {f}: I. Verrat {m};	traîtrise f		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Dekl. Lichtschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtschein die - Genitiv des Lichtschein[e]s der - Dativ dem Lichtschein[e] den - Akkusativ den Lichtschein die - lueur {f}: I. Lichtschein {m};	lueur f		Substantiv
Dekl. Glaubwürdigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glaubwürdigkeit die - Genitiv der Glaubwürdigkeit der - Dativ der Glaubwürdigkeit den - Akkusativ die Glaubwürdigkeit die - probabilité {f}: I. {übertragen} {Philosophie} Wahrscheinlichkeit {f}, Glaubwürdigkeit {f};	probabilité f	philoPhilosophie, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gebrüll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrüll die - Genitiv des Gebrüll[e]s der - Dativ dem Gebrüll[e] den - Akkusativ das Gebrüll die - rugissement {m}: I. Gebrüll {n};	rugissement m		Substantiv
Dekl. Bürgersinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgersinn die - Genitiv des Bürgersinn[e]s der - Dativ dem Bürgersinn[e] den - Akkusativ den Bürgersinn die - civisme {m}: I. {übertragen} Bürgersinn {m};	civisme m		Substantiv
Dekl. Rechtschaffenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtschaffenheit die Rechtschaffenheiten Genitiv der Rechtschaffenheit der Rechtschaffenheiten Dativ der Rechtschaffenheit den Rechtschaffenheiten Akkusativ die Rechtschaffenheit die Rechtschaffenheiten probité f}: I. {übertragen} Probität {f} / Rechtschaffenheit {f};	probité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Knete -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knete die Kneten Genitiv der Knete der Kneten Dativ der Knete den Kneten Akkusativ die Knete die Kneten pognon {m} {ugs.}: I. {ugs.} Zaster {m}, Knete {f};	pognon m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Gegenströmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenströmung die Gegenströmungen Genitiv der Gegenströmung der Gegenströmungen Dativ der Gegenströmung den Gegenströmungen Akkusativ die Gegenströmung die Gegenströmungen contrecourant {m}: I. Gegenströmung {f};	contrecourant contre-courants m		Substantiv
Dekl. Muße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muße die - Genitiv der Muße der - Dativ der Muße den - Akkusativ die Muße die - loisir {m}: I. Muße {f}; II. {übertragen} Freizeit {f};	loisir m		Substantiv
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Grill -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grill die Grills Genitiv des Grills der Grills Dativ dem Grill den Grills Akkusativ den Grill die Grills gril {m}: I. Grill {m} / Rost {n};	gril m		Substantiv
Dekl. plastische Chirurgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die plastische Chirurgie die - Genitiv der plastischen Chirurgie der - Dativ der plastischen Chirurgie den - Akkusativ die plastische Chirurgie die - chirurgie plastique {f}: I. {Medizin} plastische Chirurgie {f};	chirurgie plastique f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Reinlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinlichkeit die Reinlichkeiten Genitiv der Reinlichkeit der Reinlichkeiten Dativ der Reinlichkeit den Reinlichkeiten Akkusativ die Reinlichkeit die Reinlichkeiten propreté {f}: I. {landschaftlich} Propretät {f} / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f};	propreté f		Substantiv
Dekl. Komponist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Komponist die Komponisten Genitiv des Komponisten der Komponisten Dativ dem Komponisten den Komponisten Akkusativ den Komponisten die Komponisten compositeur {m}: I. {alt}, {Musik} Kompositeur {m} / Komponist {m};	compositeur -s m	musikMusik	Substantiv
Dekl. Kombustion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombustion die Kombustionen Genitiv der Kombustion der Kombustionen Dativ der Kombustion den Kombustionen Akkusativ die Kombustion die Kombustionen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verwundbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwundbarkeit die Verwundbarkeiten Genitiv der Verwundbarkeit der Verwundbarkeiten Dativ der Verwundbarkeit den Verwundbarkeiten Akkusativ die Verwundbarkeit die Verwundbarkeiten vulnérabilité {f}: I. Vulnerabilität {f} / Verwundbarkeit {f}, Verletzbarkeit {f};	vulnérabilité f		Substantiv
Dekl. Verbrennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbrennung die Verbrennungen Genitiv der Verbrennung der Verbrennungen Dativ der Verbrennung den Verbrennungen Akkusativ die Verbrennung die Verbrennungen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Speichel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speichel die - Genitiv des Speichels der - Dativ dem Speichel den - Akkusativ den Speichel die - crachat {m}: I. Speichel {m}; II. {ugs.} Spucke {f};	crachat m		Substantiv
Dekl. Ärger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärger die - Genitiv des Ärgers der - Dativ dem Ärger den - Akkusativ den Ärger die - tracas {m}: I. Ärger {m}, Sorgen {f/Plur.};	tracas m		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Dekl. Spitzname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen sobriquet {m}: I. Spitzname {m};	sobriquet m		Substantiv
Dekl. Scharfsinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scharfsinn die - Genitiv des Scharfsinn[e]s der - Dativ dem Scharfsinn den - Akkusativ den Scharfsinn die - sagacité {f}: I. Sagazität {f} / Scharfsinn {m};	sagacité f		Substantiv
Dekl. Männlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Männlichkeit die - Genitiv der Männlichkeit der - Dativ der Männlichkeit den - Akkusativ die Männlichkeit die - virilité {f}: I. Männlichkeit {f}; II. Manneskraft {f};	virilité f		Substantiv
Dekl. Aufsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten surveillance {f}: I. Überwachung {f}; II. {gardiens} Aufsicht {f};	surveillance f		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die -- Genitiv des Schlag[e]s der -- Dativ dem Schlag[e] den -- Akkusativ den Schlag die -- trempe {f}: I. {fig.} Art {f}, Schlag {m};	trempe f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Tierkreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierkreis die - Genitiv des Tierkreises der - Dativ dem Tierkreis[e] den - Akkusativ den Tierkreis die - zodiaque {m}: I. {Astronomie} Zodiakus {m} / Tierkreis {m};	zodiaque m	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz[e] den - Akkusativ den Glanz die - splendeur {f}: I. Glanz {m}, Pracht {f};	splendeur f		Substantiv
ihn 3.Pers,Sg,m	le
Dekl. Durchbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchbruch die Durchbrüche Genitiv des Durchbruch[e]s der Durchbrüche Dativ dem Durchbruch[e] den Durchbrüchen Akkusativ den Durchbruch die Durchbrüche Synonym: I. Durchstoß, Durchbruch	perçantée f Synonym: I. perçantée		Substantiv
Dekl. Abzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzug die Abzüge Genitiv des Abzug[e]s der Abzüge Dativ dem Abzug[e] den Abzügen Akkusativ den Abzug die Abzüge retenue {f}: I. Abzug {m}; II. {fig.} {modération} Mäßigung {f};	retenue sur le salaire f		Substantiv
I-Glied -er n	élément I m	technTechnik	Substantiv
das Vaterunser n	le Pater m	religReligion	Substantiv
straffällig criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f};	criminel,-le		Adjektiv
formell formel {m}, formelle {f}: I. formell / a) nach dem Gesetz oder der Vorschrift nach, offiziell; b) bestimmten gesellschaftlichen Formen, den Regeln der Höflichkeit genau entsprechend; II. formell / a) aufgrund festgelegter Ordnung, aber nur äußerlich, ohne eigentlichen Wert, um dem Anschein zu genügen oder zu wahren; b) auf Distanz haltend, engeren persönlichen Kontakt meidend und sich nur auf eine unverbindliche Umgangsform beschränkend;	formel,-le		Adjektiv
möglich potentiel {m}, potentielle {f} {Adj.}: I. potentiell und potenziell / möglich, denkbar; der Anlage / der Möglichkeit nach	potentiel,-le		Adjektiv
strafrechtlich criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f};	criminel,-le		Adjektiv
zeitlich nacheinander sériel {m}, sérielle {f} {Adj.}: I. {Musik} seriell / eine Reihentechnik verwendend; die vorgegebene, konstruierte Tonreihen zugrunde legt und zueinander in Beziehung setzt (von einer Sonderform der Zwölftonmusik); II. {EDV} seriell / zeitlich nacheinander (in Bezug auf die Übertragung bzw. Verarbeitung von Daten); III. {Wirtschaft}, {Fachsprache}, {allg.}, {übertragen} seriell / in Serie herstellbar, gefertigt, erscheinend; serienmäßig;	sériel, -le		Adjektiv
vermeil Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n};	vermeil,-le		Adjektiv
irrationell irrationel {m}, irrationnelle {f}: I. irrationell / dem Verstand nicht zugänglich, außerhalb des Rationalen;	irrationel,-le		Adjektiv
potentiell und potenziell potentiel {m}, potentielle {f} {Adj.}: I. potentiell und potenziell / möglich, denkbar; der Anlage / der Möglichkeit nach;	potentiel,-le		Adjektiv
serienmäßig sériel {m}, sérielle {f} {Adj.}: I. {Musik} seriell / eine Reihentechnik verwendend; die vorgegebene, konstruierte Tonreihen zugrunde legt und zueinander in Beziehung setzt (von einer Sonderform der Zwölftonmusik); II. {EDV} seriell / zeitlich nacheinander (in Bezug auf die Übertragung bzw. Verarbeitung von Daten); III. {Wirtschaft}, {Fachsprache}, {allg.}, {übertragen} seriell / in Serie herstellbar, gefertigt, erscheinend; serienmäßig;	sériel, -le		Adjektiv
am nächsten Tag	le lendemain
seriell sériel {m}, sérielle {f} {Adj.}: I. {Musik} seriell / eine Reihentechnik verwendend; die vorgegebene, konstruierte Tonreihen zugrunde legt und zueinander in Beziehung setzt (von einer Sonderform der Zwölftonmusik); II. {EDV} seriell / zeitlich nacheinander (in Bezug auf die Übertragung bzw. Verarbeitung von Daten); III. {Wirtschaft}, {Fachsprache}, {allg.}, {übertragen} seriell / in Serie herstellbar, gefertigt, erscheinend; serienmäßig;	sériel, -le	wirtsWirtschaft, musikMusik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Adjektiv
sensationell sensationel {m}, sensationelle {f} {Adj.}: I. sensationell / Aufsehen erregend, aufsehenerregend, verblüffend; (höchst) eindrucksvoll;	sensationnel, -le		Adjektiv
funktionnell fonctionnel {m}, fonctionnelle {f}: I. funktionell / a) auf die Leistung bezogen, durch Leistung bedingt; b) wirksam; c) die Funktion erfüllend, im Sinne der Funktion [I. c)] betreffend; II. funktionell / die Beziehung eines Tones (Klanges) hinsichtlich der drei Hauptakkorde betreffend; III. {Medizin} funktionell / die Leistungsfähigkeit eines Organs betreffend;	fonctionnel,-le	chemiChemie, medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
konzeptuell conceptuel {m}, conceptuelle {f}: I. konzeptuell / ein Konzept aufweisend;	conceptuel,-le		Adjektiv
das Moor	le marais
solenn solennel {m}, solennelle {f} {Adj.}: I. solenn / feierlich, festlich; II. {übertragen} solenn / pomphaft, stattlich	solennel, -le	allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
bedingend conditionnel {m}, conditionnelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. Konditional {m} und Konditionalis {m} / Modus der Bedingung (z. B. ich würde kommen, wenn …); II. konditional {Adj.} / eine Bedingung angebend; bedingend; (z. B. von Konjunktionen; falls er kommt …)	conditionnel,-le	allgallgemein	Adjektiv
audiovisuell audiovisuel {m}, audiovisuelle {f}: I. audiovisuell / zugleich hör- und sichtbar, Hören und Sehen entsprechend;	audiovisuel(le)		Adjektiv
Dekl. Beiname -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beiname die Beinamen Genitiv des Beinamens der Beinamen Dativ dem Beinamen den Beinamen Akkusativ den Beinamen die Beinamen surnom {m}: I. Beiname {m}; {übertragen} Spitzname {m};	surnom m		Substantiv