Französisch Deutsch Abzug

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzug die Abzüge Genitiv des Abzug[e]s der Abzüge Dativ dem Abzug[e] den Abzügen Akkusativ den Abzug die Abzüge retenue {f}: I. Abzug {m}; II. {fig.} {modération} Mäßigung {f};	retenue sur le salaire f		Substantiv
Abzug, Rabatt	escompte m.
auf den Abzug drücken den Abzug drücken drückte den Abzug (hat) den Abzug gedrückt	presser la détente presser pressait pressé(e)		Verb
den Abzug betätigen betätigte den Abzug (hat) den Abzug betätigt	presser la détente presser pressait pressé(e)		Verb
Ermäßigung f, Minderung f, Abzug m Kommerz, Rechnung	abattement m		Substantiv
nach Abzug aller Spesen Kosten	clair et net
Dekl. Abzug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzug die Abzüge Genitiv des Abzug[e]s der Abzüge Dativ dem Abzug[e] den Abzügen Akkusativ den Abzug die Abzüge prélèvement {m}: I. Entnahme {f}; {de salaire} Abzug {m}; Abnahme {f}; II. {Medizin} Abstrich {m};	prélèvement m		Substantiv
Abrechnung f; Abzug m; Auszählung f	décompte m		Substantiv
Abzug m; Andruck m, Probedruck m, Druckfahne f Druckwesen	épreuve f		Substantiv
Dekl. Preisnachlass -lässe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preisnachlass die Preisnachlässe Genitiv des Preisnachlasses der Preisnachlässe Dativ dem Preisnachlass den Preisnachlässen Akkusativ den Preisnachlass die Preisnachlässe escompte {m}: I. Eskompte {m}, Rabatt {m}, Preisnachlass {m} bei Barzahlung; II. Diskont {m} / Skonto {m}, {salopp} Abzug {m};	escompte m		Substantiv
Dekl. Abzug Truppen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzug die Genitiv des Abzug[e]s der Dativ dem Abzug[e] den Akkusativ den Abzug die retraite {f}: I. {permis de conduire} Entzug {m}; II. {argent} Abheben {n}; III. {troupes} {Militär} Abzug {m}; IV. en retrait / zurückgesetzt;	retraite troupes m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Entzug, Zurückziehung f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entzug, die Zurückziehung die Genitiv des Entzug, der Zurückziehung der Dativ dem Entzug[e], der Zurückziehung den Akkusativ den Entzug, die Zurückziehung die retraite {f}: I. {permis de conduire} Entzug {m}; II. {argent} Abheben {n}; III. {troupes} {Militär} Abzug {m}; IV. en retrait / zurückgesetzt;	retrait m		Substantiv
Dekl. Entnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entnahme die Entnahmen Genitiv der Entnahme der Entnahmen Dativ der Entnahme den Entnahmen Akkusativ die Entnahme die Entnahmen prélèvement {m}: I. Entnahme {f}; {de salaire} Abzug {m}; Abnahme {f}; II. {Medizin} Abstrich {m};	prélèvement m		Substantiv
Dekl. Abstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstrich die Abstriche Genitiv des Abstrich[e]s der Abstriche Dativ dem Abstrich den Abstrichen Akkusativ den Abstrich die Abstriche prélèvement {m}: I. Entnahme {f}; {de salaire} Abzug {m}; Abnahme {f}; II. {Medizin} Abstrich {m};	prélèvement m		Substantiv
Dekl. Abnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnahme die Abnahmen Genitiv der Abnahme der Abnahmen Dativ der Abnahme den Abnahmen Akkusativ die Abnahme die Abnahmen prélèvement {m}: I. Entnahme {f}; {de salaire} Abzug {m}; Abnahme {f}; II. {Medizin} Abstrich {m};	prélèvement m		Substantiv
In der Vernehmlassung hatte der Bundesrat zusätzlich vorgeschlagen, dass die Kantone mindestens einen Abzug von 10‘000 Franken gewähren müssten.www.admin.ch	Lors de la consultation, le Conseil fédéral avait en outre proposé que les cantons plafonnant cette déduction donnent à leurs contribuables la possibilité de déduire au moins 10 000 francs par an et par enfant.www.admin.ch
Dekl. Abzug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzug die Abzüge Genitiv des Abzug[e]s der Abzüge Dativ dem Abzug[e] den Abzügen Akkusativ den Abzug die Abzüge déduction {f}: I. Deduktion {f} / Ableitung, das Ableiten; II. {Philosophie} Deduktion {f} / Ableitung des Besonderen und Einzelnen vom Allgemeinen; Erkenntnis des Einzelfalls durch ein allgemeines Gesetz; Gegensatz Induktion; III. {Logik} Deduktion {f} / logische Ableitung von Aussagen aus anderen Aussagen mithilfe logischer Schlussregeln; Folgerung {f}; IV. {Handel} Deduktion {f} / Abzug {m}; Absetzung {f}, das Absetzen; ...abzug, Abzugs... (in zusammengesetzten Wörtern);	déduction f		Substantiv
Dekl. Absetzung, das Absetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absetzung, das Absetzen die Absetzungen; -- Genitiv der Absetzung, des Absetzens der Absetzungen; -- Dativ der Absetzung, dem Absetzen den Absetzungen; -- Akkusativ die Absetzung, das Absetzen die Absetzungen; -- déduction {f}: I. Deduktion {f} / Ableitung, das Ableiten; II. {Philosophie} Deduktion {f} / Ableitung des Besonderen und Einzelnen vom Allgemeinen; Erkenntnis des Einzelfalls durch ein allgemeines Gesetz; Gegensatz Induktion; III. {Logik} Deduktion {f} / logische Ableitung von Aussagen aus anderen Aussagen mithilfe logischer Schlussregeln; Folgerung {f}; IV. {Handel} Deduktion {f} / Abzug {m}; Absetzung {f}, das Absetzen; ...abzug, Abzugs... (in zusammengesetzten Wörtern);	déduction -s f		Substantiv
Dekl. Deduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deduktion die Deduktionen Genitiv der Deduktion der Deduktionen Dativ der Deduktion den Deduktionen Akkusativ die Deduktion die Deduktionen déduction {f}: I. Deduktion {f} / Ableitung, das Ableiten; II. {Philosophie} Deduktion {f} / Ableitung des Besonderen und Einzelnen vom Allgemeinen; Erkenntnis des Einzelfalls durch ein allgemeines Gesetz; Gegensatz Induktion; III. {Logik} Deduktion {f} / logische Ableitung von Aussagen aus anderen Aussagen mithilfe logischer Schlussregeln; Folgerung {f}; IV. {Handel} Deduktion {f} / Abzug {m}; Absetzung {f}, das Absetzen; ...abzug, Abzugs... (in zusammengesetzten Wörtern);	déduction f	wirtsWirtschaft, philoPhilosophie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Folgerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgerung die Folgerungen Genitiv der Folgerung der Folgerungen Dativ der Folgerung den Folgerungen Akkusativ die Folgerung die Folgerungen déduction {f}: I. Deduktion {f} / Ableitung, das Ableiten; II. {Philosophie} Deduktion {f} / Ableitung des Besonderen und Einzelnen vom Allgemeinen; Erkenntnis des Einzelfalls durch ein allgemeines Gesetz; Gegensatz Induktion; III. {Logik} Deduktion {f} / logische Ableitung von Aussagen aus anderen Aussagen mithilfe logischer Schlussregeln; Folgerung {f}; IV. {Handel} Deduktion {f} / Abzug {m}; Absetzung {f}, das Absetzen; ...abzug, Abzugs... (in zusammengesetzten Wörtern);	déduction -en f		Substantiv
Dekl. Sozialprodukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sozialprodukt die Sozialprodukte Genitiv des Sozialprodukt[e]s der Sozialprodukte Dativ dem Sozialprodukt den Sozialprodukten Akkusativ das Sozialprodukt die Sozialprodukte produit social {m}: I. {Fiktion, VWL, Kunstwort} Sozialprodukt {n} / Gesamtheit aller Güter, die eine Volkswirtschaft in einem Zeitraum mithilfe der Produktionsfaktoren erzeugt nach Abzug staatlicher (staatlicher, der Staat kann nichts leisten, Geld schaffen, dieses erbringen Menschen) Vorleistungen; [Anmerkung: An den Wörtern Gesamtheit, aller Güter Volkswirtschaft, Produktionsfaktoren, Vorleistungen, staatlicher oder Staat kann man sofort erkennen, dass es sich nur um eine Fiktion bzw. bloßen Schwindel, Milchmädchenrechnung handelt, handeln wird und nur handeln kann, hierzu wurde einst die VWL erschaffen, Märchenfach, Theoriefach hätte einst sich schlecht etablieren lassen];	produit social m	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Mäßigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mäßigung die Mäßigungen Genitiv der Mäßigung der Mäßigungen Dativ der Mäßigung den Mäßigungen Akkusativ die Mäßigung die Mäßigungen retenue {f}: I. Abzug {m}; II. {fig.} {modération} Mäßigung {f};	retenue modération f		Substantiv
Diskont m escompte {m}: I. Eskompte {m}, Rabatt {m}, Preisnachlass {m} bei Barzahlung; II. Diskont {m} / Skonto {m}, {salopp} Abzug {m};	escompte m		Substantiv
Eskompte -s m escompte {m}: I. Eskompte {m}, Rabatt {m}, Preisnachlass {m} bei Barzahlung; II. Diskont {m} / Skonto {m}, {salopp} Abzug {m};	escompte m		Substantiv
Dekl. Abheben Geld -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abheben die Genitiv des Abhebens der Dativ dem Abheben den Akkusativ das Abheben die retrait {m}: I. {permis de conduire} Entzug {m}; II. {argent} Abheben {n}; III. {troupes} {Militär} Abzug {m}; IV. en retrait / zurückgesetzt;	retrait argent m		Substantiv
zurückgesetzt retrait {m}: I. {permis de conduire} Entzug {m}; II. {argent} Abheben {n}; III. {troupes} {Militär} Abzug {m}; IV. en retrait / zurückgesetzt;	en retrait		Adjektiv, Adverb
Dekl. Leistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags;	rendement m		Substantiv
Dekl. Ausbeute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbeute die Ausbeuten Genitiv der Ausbeute der Ausbeuten Dativ der Ausbeute den Ausbeuten Akkusativ die Ausbeute die Ausbeuten rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags;	rendement m		Substantiv
Dekl. Rendement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rendement die Rendements Genitiv des Rendements der Rendements Dativ dem Rendement den Rendements Akkusativ das Rendement die Rendements rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags;	rendement m		Substantiv
Dekl. Rendite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rendite die Renditen Genitiv der Rendite der Renditen Dativ der Rendite den Renditen Akkusativ die Rendite die Renditen rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags;	rendement m		Substantiv
Dekl. Ertrag -träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ertrag die Erträge Genitiv des Ertrags der Erträge Dativ dem Ertrag den Erträgen Akkusativ den Ertrag die Erträge rendement {m}: I. Rendement {n} / Ertrag {m}, Gehalt {m}, Ausbeute {f}, Rendite {f}; Leistung {f}; II. Rendement {n} / Gehalt eines Rohstoffs an reinen Bestandteilten, besonders der Gehalt an reiner (Schaf)wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags;	rendement m		Substantiv