| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
| | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
möglichst gut
Qualität |
le mieux possible | | | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
gut drauf sein |
être de bon poil | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Na gut! |
Bon ! | | | |
|
also/gut |
eh bien | | | |
|
gut essen |
faire bon repas m | | Substantiv | |
|
Gut, einverstanden! |
Bien entendu ! | | | |
|
gut schmecken |
avoir bon goût | | | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
war |
était | | Verb | |
|
Gut nneutrum, Habe f |
bien m | | Substantiv | |
|
auf gut Glück |
au hasard | | | |
|
jem. gut gehen |
bien se porter | | | |
|
gut aussehend |
présentable | | Adjektiv | |
|
gut drauf sein ugsumgangssprachlich
Befinden, Stimmung |
avoir la pêche ugsumgangssprachlich | | | |
|
Er verdient ganz gut.
Arbeit, Geld |
Il fait son beurre. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Übermut tut selten gut |
Prudence est mère sûreté. | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
bei jmdn. gut angeschrieben sein |
être dans les petits papiers de qn | figfigürlich | Verb | |
|
so gut sein und ...
+ Inf. |
Conjuguer avoir la bonté de
+ inf. | | Verb | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
unschlüssig sein über |
hésiter sur | | Verb | |
|
atemlos sein |
manquer de souffle | | Verb | |
|
startklar sein |
prêt à partir | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
er war |
il était | | | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
hungrig sein |
être faim | | Verb | |
|
gewichtig sein |
prévaloir
importance | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
kurzatmig sein |
avoir le souffle court | | Verb | |
|
gutwillig sein |
avoir de la bonne volonté | | Verb | |
|
anschaulich sein |
avoir du relief | | Verb | |
|
beschwipst sein |
être parti ²
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
überflüssig sein |
être de trop | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
flügge sein |
voler de ses propres ailes | figfigürlich | Verb | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
schlaff sein |
être à la ramasse | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
gut kochen |
bien cuisiner | | Verb | |
|
gut finden |
trouver bon | | Verb | |
|
gut aussehen |
Konjugieren avoir l'air bien | | Verb | |
|
gut riechen |
sentir bon | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
traurig sein |
broyer du noir | übertr.übertragen | Verb | |
|
bestellbar sein |
pouvoir être commandé | | Verb | |
|
gut gelaunt |
de bonne humeur | | Adjektiv | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
taufeucht sein |
être humide de rosée | | Verb | |
|
maßlos sein |
manquer de mesure | | Verb | |
|
übergewichtig sein |
présenter une surcharge pondérale | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 10:00:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |