Französisch Allemand dichte Nebel

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
faul, träge	cossard m, cossarde f		Adjektiv
dichte Wolke	l'épais nuage
bei Nebel Wetter	par temps de brouillard		Adjektiv, Adverb
hermetisch dichte Zelle -n f	élément hermétique -s hermétiques m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. dichter Nebel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dichte Nebel die dichten Nebel Genitiv des dichten Nebels der dichten Nebel Dativ dem dichten Nebel den dichten Nebeln Akkusativ den dichten Nebel die dichten Nebel	purée de pois f au sens de: brouillard	figfigürlich	Substantiv
Dekl. dichter Nebel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dichte Nebel die dichten Nebel Genitiv des dichten Nebels der dichten Nebel Dativ dem dichten Nebel den dichten Nebeln Akkusativ den dichten Nebel die dichten Nebel	brouillard épais m		Substantiv
Dekl. leichter Nebel, Dunst m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der leichte Nebel, Dunst die Genitiv des leichten Nebels, Dunst[e]s der Dativ dem leichten Nebel, Dunst den Akkusativ den leichten Nebel, Dunst die	brume f [brym]		Substantiv
sehr dichter Nebel, (echte/richtige) Waschküche fam f	un brouillard à couper au couteau fam		Substantiv
Dekl. Sonografie auch Sonographie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonografie {auch} Sonograph die Sonografien {auch} Sonographien Genitiv der Sonografie {auch} Sonograph der Sonografien {auch} Sonographien Dativ der Sonografie {auch} Sonograph den Sonografien {auch} Sonographien Akkusativ die Sonografie {auch} Sonograph die Sonografien {auch} Sonographien sonographie {f}: I. {Medizin} Sonografie auch Sonographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; Echographie {f};	sonographie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Echografie auch Echographie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Echografie {auch} Echographie die Echografien {auch} Echographien Genitiv der Echografie {auch} Echographie der Echografien {auch} Echographien Dativ der Echografie {auch} Echographie den Echografien {auch} Echographien Akkusativ die Echografie {auch} Echographie die Echografien {auch} Echographien échographie {f} {f}: I. {Fachsprache}, {Medizin}, {Physik}, {Militär} Echografie {f} auch Echographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen;	échographie f	medizMedizin, physPhysik, Fachspr.Fachsprache, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Dekl. Ultraschall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ultraschall die Ultraschalle Genitiv des Ultraschall[e]s der Ultraschalle Dativ dem Ultraschall den Ultraschallen Akkusativ den Ultraschall die Ultraschalle échographie {f} {f}: I. {Fachsprache}, {Medizin}, {Physik}, {Militär} Echografie {f} auch Echographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; Ultraschall {m};	échographie f	medizMedizin, militMilitär, physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Nebel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebel die Nebel Genitiv des Nebels der Nebel Dativ dem Nebel den Nebeln Akkusativ den Nebel die Nebel brouillard {m}: I. Nebel {m}; es ist neblig / il fait du brouillard; II. (commerce) Kladde {f};	brouillard m		Substantiv
Dekl. Block Blöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Block die Blöcke / Blocks Genitiv des Blocks/Blockes der Blöcke / Blocks Dativ dem Block/Blocke den Blöcken / Blocks Akkusativ den Block die Blöcke / Blocks front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
faul	fainéant, -e		Adjektiv
faul (träge)	flemmard m, flemmarde f		Adjektiv
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri, -e		Adjektiv
faul	paresseux, -euse		Adjektiv
paramagnetisch paramagnetisch {Adj.}: I. {Physik} paramagnetisch / den Paramagnetismus betreffend; in einem Stoff durch größere Dichte der magnetischen Kraftlinien den Magnetismus verstärkend;	paramagnétique	physPhysik	Adjektiv
Dekl. Echografie auch Echographie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Echografie {auch} Echographie die Echografien {auch} Echographien Genitiv der Echografie {auch} Echographie der Echografien {auch} Echographien Dativ der Echografie {auch} Echographie den Echografien {auch} Echographien Akkusativ die Echografie {auch} Echographie die Echografien {auch} Echographien sonographie {f}: I. {Medizin} Sonografie auch Sonographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; Echographie {f};	sonographie f	medizMedizin	Substantiv
mikroelektronisch microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend;	microélectronique		Adjektiv
Dekl. Waschküche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschküche die Waschküchen Genitiv der Waschküche der Waschküchen Dativ der Waschküche den Waschküchen Akkusativ die Waschküche die Waschküchen wie in einer Waschküche, dichter Nebel	purée de pois f au sens de: brouillard	figfigürlich	Substantiv
Densitometrie f densitométrie {f}: I. {Physik} Densitometrie {f} / Messung der Dichte von Stoffen;	densitométrie f	physPhysik	Substantiv
Densität f densité {f}: I. Densität {f} / Dichte, Dichtigkeit {f}; II. Densität {f} / Maß für den Schwärzegrad fotografischer Schichten;	densité f		Substantiv
Dichtigkeit f densité {f}: I. Densität {f} / Dichte, Dichtigkeit {f}; II. Densität {f} / Maß für den Schwärzegrad fotografischer Schichten;	densité f		Substantiv
Volumeter n volumètre {m}: I. Volumeter {n} / Senkwaage mit Volumenskala zur Bestimmung der Dichte einer Flüssigkeit;	volumètre m		Substantiv
Nivometer n nivomètre {m}: I. {Meteor.} Nivometer {n} / Gerät zur Messung der Dichte gefallenen Schnees;	nivomètre m	meteoMeteorologie	Substantiv
Kladde -n f brouillard {m}: I. Nebel {m}; es ist neblig / il fait du brouillard; II. (commerce) Kladde {f};	brouillard m [brujar]	Komm.Kommerz	Substantiv
Pyknometer - n Pyknometer {n}: I. Glasgefäß mit genau bestimmten Volumen zur Ermittlung der Dichte von Flüssigkeiten oder Pulvern	pycnomètre m		Substantiv
Nephograf auch Nephograph -en m néphographe {m}: I. Nephograf auch Nephograph {m} / Gerät, das die verschiedenen Arten und die Dichte der Bewölkung fotografisch aufzeichnet;	néphographe m	militMilitär, meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Mikroelektronik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mikroelektronik die Genitiv der Mikroelektronik der Dativ der Mikroelektronik den Akkusativ die Mikroelektronik die microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend;	microélectronique f		Substantiv
Dekl. gegensätzliche Einstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gegensätzliche Einstellung die gegensätzlichen Einstellungen Genitiv der gegensätzlichen Einstellung der gegensätzlichen Einstellungen Dativ der gegensätzlichen Einstellung den gegensätzlichen Einstellungen Akkusativ die gegensätzliche Einstellung die gegensätzlichen Einstellungen front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. Grenzfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzfläche die Grenzflächen Genitiv der Grenzfläche der Grenzflächen Dativ der Grenzfläche den Grenzflächen Akkusativ die Grenzfläche die Grenzflächen front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. Trennungslinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennungslinie die Trennungslinien Genitiv der Trennungslinie der Trennungslinien Dativ der Trennungslinie den Trennungslinien Akkusativ die Trennungslinie die Trennungslinien front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Gefechtslinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefechtslinie die Gefechtslinien Genitiv der Gefechtslinie der Gefechtslinien Dativ der Gefechtslinie den Gefechtslinien Akkusativ die Gefechtslinie die Gefechtslinien front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. geschlossene Einheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geschlossene Einheit die geschlossenen Einheiten Genitiv der geschlossenen Einheit der geschlossenen Einheiten Dativ der geschlossenen Einheit den geschlossenen Einheiten Akkusativ die geschlossene Einheit die geschlossenen Einheiten front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front -s m		Substantiv
Dekl. Front -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur;	front m	anatoAnatomie, militMilitär, politPolitik, meteoMeteorologie, allgallgemein	Substantiv