Französisch Allemand Zuständen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Modulation mit zwei bedeutsamen Zuständen f	modulation à deux état significatifs f	technTechnik	Substantiv
Allerdings kann der Missbrauch oder die falsche Handhabung von Lithium-Batterien trotzdem zu gefährlichen Zuständen führen.www.electrochemsolutions.com	Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte des batteries au lithium peut néanmoins créer des conditions dangereuses.www.electrochemsolutions.com
andauern dauerte an (hat) angedauert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
persistieren persistierte (hat) persistiert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet	Verb
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
beharren beharrte (hat) beharrt persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
bestehen bleiben irreg. bestehen bleiben blieb bestehen (ist) bestehen geblieben persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
Dekl. gemischte Früchteschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {gemischten} Früchteschale die {gemischten} Früchteschalen Genitiv der {gemischten} Früchteschale der {gemischten} Früchteschalen Dativ der {gemischten} Früchteschale den {gemischten} Früchteschalen Akkusativ die {gemischten} Früchteschale die {gemischten} Früchteschalen satire {f}: I. {allg.} Satire {f} / bunt gemischte Früchteschale {f}; II. {Kunst} Satire {f} / künstlerisches Werk, das zur Gattung der Satire (III.) gehört; III. {Literatur, Karikatur, Film} Satire {f} ohne Plural / Kunstgattung (Literatur, Karikatur, Film), die durch Übertreibung, Ironie und Spott an anderen Menschen oder Zuständen derer dieses spiegelt, wiedergibt, darstellt als auch ausspricht, mit scharfem Witz geißelt;	satire f	allgallgemein, lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Satire -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satire die Satiren Genitiv der Satire der Satiren Dativ der Satire den Satiren Akkusativ die Satire die Satiren satire {f}: I. {allg.} Satire {f} / bunt gemischte Früchteschale {f}; II. {Kunst} Satire {f} / künstlerisches Werk, das zur Gattung der Satire (III.) gehört; III. {Literatur, Karikatur, Film} Satire {f} ohne Plural / Kunstgattung (Literatur, Karikatur, Film), die durch Übertreibung, Ironie und Spott an anderen Menschen oder Zuständen derer dieses spiegelt, wiedergibt, darstellt als auch ausspricht, mit scharfem Witz geißelt;	satire f	filmFilm, kunstKunst, literLiteratur, allgallgemein	Substantiv