Französisch Allemand wurde zum Mineral

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Keil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keil die Keile Genitiv des Keil[e]s der Keile Dativ dem Keil[e] den Keilen Akkusativ den Keil die Keile zum Blockieren	cale f pour bloquer		Substantiv
zum Tode verurteilt sein Justiz	être condamné à mort
Zum Teufel! Ausruf	Merde alors ! / Putain !
ich würde sterben	je mourrais
Befähigung zum Richteramt f	qualification à la profession de juge f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte m	chambre de tirage f	technTechnik, Bauw.Bauwesen	Substantiv
Geh zum Teufel! Beschimpfung, Verwünschung	Va au diable !
ich würde laufen	je courrais
ich würde glauben	je croirais
Würde f	dignité f		Substantiv
Stoff zum Nachdenken haben hatte Stoff zum Nachdenken (hat) Stoff zum Nachdenken gehabt	Konjugieren avoir du grain à moudre avoir avait	figfigürlich	Verb
jmdn. zum Freund haben hatte jmdn. zum Freund (hat) jmdn. zum Freund gehabt	Konjugieren avoir qn pour ami avoir avait		Verb
äußern, zum Ausdruck bringen	manifester
Darf ich bitten? [zum Tanz]	Vous dansez?
von einem Jahr zum anderen	d'une année à l'autre		Redewendung
vom Saulus zum Paulus werden	trouver son chemin de Damas		Redewendung
zum Verwechseln	à s'y méprendre
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
zum Trinken geniessbar	buvable		Adjektiv
zum Glück	heureusement
zum Spott	par dérision
zum Bergsteigen	pour faire de l'alpinisme
zum Mitnehmen	à emporter
zum beginnen	pour commencer
zum Ausgleich	en compensation
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
zum Glück	par bonheur
zum Selbstkostenpreis	aux prix de facture		Adjektiv, Adverb
zum Spaß	par plaisir
zum Spaß	pour rire
dickköpfig werden wurde dickköpfig (ist) dickköpfig geworden	se buter se butait se buté(e)		Verb
zum Vergnügen	pour le plaisir
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
würde ... können	ait pu ...
bewusstlos werden wurde bewusstlos (ist) bewusstlos geworden	perdre connaissance, perdre connaissance s'évanouir		Verb
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden	blanchir		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	attraper une maladie attrapait une maladie attrapé(e) une maladie		Verb
gefasst werden wurde gefasst (ist) gefasst worden	se faire pincer		Verb
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
geschnappt werden wurde geschnappt (ist) geschnappt worden	se faire poisser	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
bestohlen werden wurde bestohlen (ist) bestohlen worden	se faire voler		Verb
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	obtenir de l'avancement obtenir obtenait obtenu	BerufBeruf	Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
reingelegt werden wurde reingelegt (ist) reingelegt worden	se faire pièger		Verb
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
großgeschrieben werden wurde großgeschrieben (ist) großgeschrieben worden	commencer par une majuscule commencer commençait commencé(e)	linguLinguistik	Verb
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühmt geworden	percer percé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Verb
bestraft werden wurde bestraft (ist) bestraft worden	être punir		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzer bronzait bronzé(e)		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb