Französisch Allemand verdiente viel / gut

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif viel mehr am meisten Adjectif gut besser am besten	Adjectif bien mieux le mieux Adjectif bien mieux le mieux Adjectif bon meilleur le meilleur Adjectif bonne meilleure la meilleure Adjectif beau plus beau le plus beau Adjectif bel plus bel le plus bel
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	biens m, pl produits		Substantiv
möglichst gut Qualität	le mieux possible
gut schmecken	avoir bon goût
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
Na gut!	Bon !
also/gut	eh bien
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
jem. gut gehen	bien se porter
auf gut Glück	au hasard
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
so viel als möglich	le plus possible
Er trinkt viel zu viel. Alkohol	Il boit à se ruiner la santé.
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
viel zu schlecht	bien trop mal
so viel als möglich	autant que possible
viel besucht auch vielbesucht	couru,-e		Adjektiv
Dekl. verdiente Nettoprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verdiente Nettoprämie die verdienten Nettoprämien Genitiv der verdienten Nettoprämie der verdienten Nettoprämien Dativ der verdienten Nettoprämie den verdienten Nettoprämien Akkusativ die verdiente Nettoprämie die verdienten Nettoprämien	prime nette acquise f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
gut gelaunt	de bonne humeur		Adjektiv
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
Dekl. verdiente Prämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verdiente Prämie die verdienten Prämien Genitiv der verdienten Prämien der verdienten Prämien Dativ der verdienten Prämien den verdienten Prämien Akkusativ die verdiente Prämie die verdienten Prämien	prime acquise f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
viel riskieren riskierte viel (hat) viel riskiert	risquer gros risquait gros risqué(e) gros		Verb
viel verlangen verlangte viel (hat) viel verlangt	prendre beaucoup prenait beaucoup pris(e) beaucoup		Verb
Dekl. verdiente Bruttoprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verdiente Bruttoprämie die verdienten Bruttoprämien Genitiv der verdienten Bruttoprämie der verdienten Bruttoprämien Dativ der verdienten Bruttoprämie den verdienten Bruttoprämien Akkusativ die verdiente Bruttoprämie die verdienten Bruttoprämien	prime brute acquise f		Substantiv
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Du kannst mir viel erzählen! ugs Skepsis	Mon œil !
weniger gut suboptimal {m}, suboptimale {f} {Adj.}: I. suborbital / weniger gut, nicht optimal	suboptimal, -e		Adjektiv
viel / gut verdienen verdiente viel / gut (hat) viel / gut verdient	gagner gros gagner gagnait gagné(e) gros		Verb
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
In Deutschland wird viel Bier getrunken. Trinken	En Allemagne, on boit beaucoup de bière.
es gut sein lassen irreg. es gut sein lassen ließ es gut sein (hat) es gut sein lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
▶ ▶ gut	ben Provençal		Adverb
Gut!	(C'est) d'accord !
jmdm. guttun tat jmdm. gut (hat) jmdm. gutgetan	faire du bien à qn faire fait fait repos, etc.		Verb
▶ ▶ gut	beau/bel		Adjektiv
▶ ▶ gut	bon m, bonne		Adjektiv
sich gut bügeln lassen ließ sich gut bügeln (hat) sich gut bügeln lassen	bien se repasser bien se repassait bien se repassé(e)		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
unverändert gut bleiben irreg. unverändert gut bleiben blieb unverändert gut (ist) unverändert gut geblieben	rester au beau fixe restait au beau fixe resté(e) au beau fixe		Verb
gut gebaut sein	être bien bâti(e)
▶ ▶ gut	bien		Adverb
▶ ▶ gut	bon/bonne		Adjektiv
▶ ▶ gut	bien adv [imaginer, voir]		Adjektiv
▶ viel	beaucoup de [quantité]		Adjektiv
▶ viel	beaucoup adv		Adjektiv
viel mehr	beaucoup plus de
▶ viel	bien beaucoup		Adverb
viel herumziehen zog viel herum (ist) viel herumgezogen	bourlinguer bourlinguait bourlingué(e)		Verb
▶ viel	bien adv [beaucoup]		Adjektiv
viel mehr ...	bien davantage de ...