Französisch Allemand drehbare Gehäuse

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Gehäuse - n eines Zeitrelais	port d'enveloppe m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Gehäuse n	cage f	sportSport	Substantiv
Dekl. drehbares Gehäuse - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das drehbare Gehäuse die drehbaren Gehäuse Genitiv des drehbaren Gehäuses der drehbaren Gehäuse Dativ dem drehbaren Gehäuse den drehbaren Gehäusen Akkusativ das drehbare Gehäuse die drehbaren Gehäuse	carcasse orientable f	technTechnik	Substantiv
schwadensicheres Gehäuse - n	enveloppe à respiration limitée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. verschiebbares Gehäuse - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das verschiebbare Gehäuse die verschiebbaren Gehäuse Genitiv des verschiebbaren Gehäuses der verschiebbaren Gehäuse Dativ dem verschiebbaren Gehäuse den verschiebbaren Gehäusen Akkusativ das verschiebbare Gehäuse die verschiebbaren Gehäuse	carcasse couilissante f		Substantiv
Das Gehäuse einer Batteriezelle nie direkt mit einem heißen Lötkolben berühren.www.electrochemsolutions.com	Ne jamais toucher directement l’enveloppe d’une pile avec un fer à souder chaud.www.electrochemsolutions.com
Batteriezellen sollten nicht mit Gewalt in Batteriehalter oder -gehäuse hineingedrückt (oder herausgenommen) werden.www.electrochemsolutions.com	Les piles ne doivent pas être forcées dans (ou hors) des supports ou de leur compartiment.www.electrochemsolutions.com
Dekl. Gehäuse - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehäuse die Gehäuse Genitiv des Gehäuses der Gehäuse Dativ dem Gehäuse den Gehäusen Akkusativ das Gehäuse die Gehäuse	carcasse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gehäuse - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehäuse die Gehäuse Genitiv des Gehäuses der Gehäuse Dativ dem Gehäuse den Gehäusen Akkusativ das Gehäuse die Gehäuse	boîtier m [bwatje]		Substantiv
Dekl. Gehäuse - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehäuse die Gehäuse Genitiv des Gehäuses der Gehäuse Dativ dem Gehäuse den Gehäusen Akkusativ das Gehäuse die Gehäuse	carter m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gehäuse - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehäuse die Gehäuse Genitiv des Gehäuses der Gehäuse Dativ dem Gehäuse den Gehäusen Akkusativ das Gehäuse die Gehäuse gaine {f}: I. {Botanik} Blattscheide {f}; II. {Technik} Hülle {f}; III. Gehäuse {n}; IV. {sous-vêtement} Hüfthalter {m};	gaine f		Substantiv
Dekl. Roulette -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Roulette die Roulettes Genitiv des Roulettes der Roulettes Dativ dem Roulette den Roulettes Akkusativ das Roulette die Roulettes roulette {f}: I. Roulette {n} / {meubles} Rolle {f}; II. Roulette {n} / ein Glücksspiel, bei dem auf Zahl und / oder Farbe gesetzt wird und der Gewinner durch eine Kugel ermittelt wird, die , auf eine sich drehende Scheibe mit rot und schwarz nummerierten Fächern geworfen, in einem der Fächer liegen bleibt; III. {jeu} Roulette {n}, drehbare Scheibe mit der Roulette gespielt wird; IV. Roulette {n} und Roulett {n} / in der Kupferstichkunst verwendetes Rädchen, das mit feinen Zähnen besetzt ist;	roulette f		Substantiv
Dekl. Hüfthalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hüfthalter die Hüfthalter Genitiv des Hüfthalters der Hüfthalter Dativ dem Hüfthalter den Hüfthaltern Akkusativ den Hüfthalter die Hüfthalter gaine {f}: I. {Botanik} Blattscheide {f}; II. {Technik} Hülle {f}; III. Gehäuse {n}; IV. {sous-vêtement} Hüfthalter {m};	gaine sous-vêtement f		Substantiv
Dekl. Scheide -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheide die Scheiden Genitiv der Scheide der Scheiden Dativ der Scheide den Scheiden Akkusativ die Scheide die Scheiden gaine {f}: I. {Botanik} Blattscheide {f}; II. {Technik} Hülle {f}; III. Gehäuse {n}; IV. {sous-vêtement} Hüfthalter {m};	gaine poignard f		Substantiv
Dekl. Hülle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen gaine {f}: I. {Botanik} Blattscheide {f}; II. {Technik} Hülle {f}; III. Gehäuse {n}; IV. {sous-vêtement} Hüfthalter {m};	gaine technique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blattscheide -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blattscheide die Blattscheiden Genitiv der Blattscheide der Blattscheiden Dativ der Blattscheide den Blattscheiden Akkusativ die Blattscheide die Blattscheiden gaine {f}: I. {Botanik} Blattscheide {f}; II. {Technik} Hülle {f}; III. Gehäuse {n}; IV. {sous-vêtement} Hüfthalter {m};	gaine f	botanBotanik	Substantiv
Nautilus m nautilus {m}: I. Nautilus {m} / im Indischen und Pazifischen Ozean in 60 - 600m Tiefe am Boden lebender Tintenfisch mit schneckenähnlichen Gehäuse;	nautilus m		Substantiv
Dekl. Karkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karkasse die Karkassen Genitiv der Karkasse der Karkassen Dativ der Karkasse den Karkassen Akkusativ die Karkasse die Karkassen carcasse {f}: I. {allg.} Karkasse {f} / Gerippe {n}; II. Karkasse {f} / Gerüst {n}; III. {Tiere} Tierkörper {m}; IV. {Auto} Autowrack {n}; {Tier} Tierleiche {f}; IV. {alt} Karkasse {f} / Geschoss mit einem Gerippe aus Eisenringen und brennbarer Füllung zum beschießen von Häusern; V. Karkasse {f} / Unterbau eines Gummireifens; VI. {Gastronomie} Karkasse {f} / Rumpf von Geflügel, Wild, Fisch; VII. {Zoologie} Rumpf {m}; VIII. Gehäuse {n};	carcasse f	gastrGastronomie, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. das Zurückdrehen, [Zurückdreher m ] --; - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zurückdrehen, der Zurückdreher die --, Zurückdreher Genitiv des Zurückdrehens, des Zurückdrehers der --, Zurückdreher Dativ dem Zurückdrehen, dem Zurückdreher den --, Zurückdrehern Akkusativ das Zurückdrehen, den Zurückdreher die --, Zurückdreher revolver {m}: I. Revolver {m} {allg.} {Technik} / das Zurückdrehen, Zurückdreher {m} / drehbare Vorrichtung an Werkzeugmaschinen zum Entspannen mehrerer Werkzeuge; Drehvorrichtung {f}; II. Revolver {m} / kurze Handfeuerwaffe {f} mit einer drehbaren Trommel als Magazin;	revolver m	technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Revolver - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revolver die Revolver Genitiv des Revolvers der Revolver Dativ dem Revolver den Revolvern Akkusativ den Revolver die Revolver revolver {m}: I. Revolver {m} {allg.} {Technik} / das Zurückdrehen, Zurückdreher {m} / drehbare Vorrichtung an Werkzeugmaschinen zum Entspannen mehrerer Werkzeuge; Drehvorrichtung {f}; II. {übertragen} Revolver {m} / kurze Handfeuerwaffe {f} mit einer drehbaren Trommel als Magazin;	revolver m	technTechnik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Drehvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drehvorrichtung die Drehvorrichtungen Genitiv der Drehvorrichtung der Drehvorrichtungen Dativ der Drehvorrichtung den Drehvorrichtungen Akkusativ die Drehvorrichtung die Drehvorrichtungen revolver {m}: I. Revolver {m} {allg.} {Technik} / das Zurückdrehen, Zurückdreher {m} / drehbare Vorrichtung an Werkzeugmaschinen zum Entspannen mehrerer Werkzeuge; Drehvorrichtung {f}; II. Revolver {m} / kurze Handfeuerwaffe {f} mit einer drehbaren Trommel als Magazin;	revolver -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. kurze Handfeuerwaffe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {kurze} Handfeuerwaffe die {kurzen} Handfeuerwaffen Genitiv der {kurzen} Handfeuerwaffe der {kurzen} Handfeuerwaffen Dativ der {kurzen} Handfeuerwaffe den {kurzen} Handfeuerwaffen Akkusativ die {kurze} Handfeuerwaffe die {kurzen} Handfeuerwaffen revolver {m}: I. Revolver {m} {allg.} {Technik} / das Zurückdrehen, Zurückdreher {m} / drehbare Vorrichtung an Werkzeugmaschinen zum Entspannen mehrerer Werkzeuge; Drehvorrichtung {f}; II. {übertragen} Revolver {m} / kurze Handfeuerwaffe {f} mit einer drehbaren Trommel als Magazin;	revolver m	übertr.übertragen	Substantiv