Französisch Allemand Unterkunft

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Mitbewohner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitbewohner die Mitbewohner Genitiv des Mitbewohners der Mitbewohner Dativ dem Mitbewohner den Mitbewohnern Akkusativ den Mitbewohner die Mitbewohner Wohnung, Unterkunft	colocataire m		Substantiv
Dekl. Studentenwohnheim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Studentenwohnheim die Studentenwohnheime Genitiv des Studentenwohnheim[e]s der Studentenwohnheime Dativ dem Studentenwohnheim[e] den Studentenwohnheimen Akkusativ das Studentenwohnheim die Studentenwohnheime Unterkunft, Wohnen	foyer m pour étudiants, résidence f universitaire;		Substantiv
Unterkunft und Verpflegung	logé, nourri, blanchi
Unterkunft f	hébergement m		Substantiv
Unterkunft f	l'hébergement m		Substantiv
Kannst du mich für eine Nacht unterbringen? Unterkunft	Tu peux me loger pour une nuit ?
eine Unterkunft finden	trouver à se loger
Unterkunft und Verpflegung f	gîte et couvert m		Substantiv
Übernachtungsmöglichkeit f Unterkunft	possibilité d'hébergement f		Substantiv
bei einem Freund unterkommen irreg. bei einem Freund unterkommen kam bei einem Freund unter (ist) bei einem Freund untergekommen Unterkunft	se loger chez un ami		Verb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg. ... aufschlagen schlug bei ... auf (hat) bei ... aufgeschlagen Unterkunft	monter / planter sa tente chez son frère fam monter / planter montait / plantait monté(e) / planté(e)	umgspUmgangssprache	Verb
bei seinem Bruder seine Zelte aufschlagen irreg. bei ... aufschlagen schlug bei ... auf (hat) bei ... aufgeschlagen Unterkunft	monter / planter sa tente chez son frère fig monter / planter montait / plantait monté(e) / planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. Kost und Unterkunft bieten irreg. / gewähren jmdn. ... bieten / gewäh bot / gewährte jmdn. ... (hat) jmdn. ... geboten / gewährt	fournir le vivre et le couvert à qn fournir le vivre et le couvert à qn fournissait le vivre et le couvert à qn fourni(e) le vivre et le couvert à qn		Verb
ein Dach über dem Kopf haben hatte einen Dach über dem Kopf (hat) ein Dach über dem Kopf gehabt wohnen, Unterkunft	avoir un toit avait un toit		Verb
Dekl. Unterkunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterkunft die Unterkünfte Genitiv der Unterkunft der Unterkünfte Dativ der Unterkunft den Unterkünften Akkusativ die Unterkunft die Unterkünfte	le logement m		Substantiv
Dekl. Unterkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterkunft die Unterkünfte Genitiv der Unterkunft der Unterkünfte Dativ der Unterkunft den Unterkünften Akkusativ die Unterkunft die Unterkünfte gîte {m}: I. {abri} Unterkunft {f}; II. {lièvre} Lager {n};	gîte m		Substantiv
Dekl. Unterkunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterkunft die Unterkünfte Genitiv der Unterkunft der Unterkünfte Dativ der Unterkunft den Unterkünften Akkusativ die Unterkunft die Unterkünfte logement {m}: I. Logement {n} / Wohnung {f}, Bleibe {f}, Unterkunft {f}; II. Logement {n} / Verteidigungsanlage auf (noch nicht ganz) genommenen Festungsanlagen (z. B. Breschen);	logement -s m		Substantiv
möbliertes Zimmer n, möblierte Wohnung f Unterkunft	meublé m		Substantiv
Dekl. teilmöblierte Wohnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die teilmöblierte Wohnung die teilmöblierten Wohnungen Genitiv der teilmöblierten Wohnung der teilmöblierten Wohnungen Dativ der teilmöblierten Wohnung den teilmöblierten Wohnungen Akkusativ die teilmöblierte Wohnung die teilmöblierten Wohnungen Unterkunft	appartement meublé en partie m		Substantiv
Ich habe Vollpension genommen. Unterkunft	J’ai pris pension complète.
Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte. Unterkunft	Je voudrais une chambre pour trois nuits.
Was kostet das Zimmer pro Nacht? Unterkunft	C'est combien par nuit ?
Zimmer zu vermieten. Unterkunft	Chambre(s) à louer.		Substantiv
Das ist das Zimmer. Unterkunft	C'est la chambre.
Wir wünschen, dass Sie sofort abreisen. Unterkunft	Nous désirons que vous partiez immédiatement.
Zusatzbett n Unterkunft	lit supplémentaire m		Substantiv
Ich möchte ein Einzelzimmer. Unterkunft	Je voudrais une chambre simple.
Übernachtung mit Frühstück Unterkunft	nuit (/ nuitée) avec petit-déjeuner
Ich bin es, der die Schlüssel hat. Unterkunft	C'est moi, qui ai les clés.
Wer hat die Schlüssel für das Appartement? Unterkunft	Qui a les clés de l'appartment ?
Jugendherberge f Unterkunft	auberge de jeunesse f		Substantiv
Einzelzimmeraufschlag m Unterkunft	supplément pour chambres individuelle m		Substantiv
freie Kost und Logis haben Unterkunft	être logé et nourri
Ich würde gern länger hier bleiben. Unterkunft	J'aimerais rester plus longtemps ici.
Wann muss ich das Zimmer räumen? Unterkunft	Quand est-ce que je dois quitter la chambre ?
Hausbesetzung f Unterkunft	squat m		Substantiv
Zimmer n, pl frei. Unterkunft	Chambres f, pl libres.
Zimmervermittlung f Unterkunft	location de chambres f		Substantiv
mit Halbpension Unterkunft	en ou avec demi-pension logement
Schlafsaal m Unterkunft	dortoir m		Substantiv
Das Hotel ist ruhig gelegen. Unterkunft	L'hôtel est situé au calme.
Ich war froh, ein Dach über dem Kopf zu haben. Unterkunft	J'étais content d'avoir un toit au-dessus de ma tête.
Dekl. Einzelzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer die Einzelzimmer Genitiv des Einzelzimmers der Einzelzimmer Dativ dem Einzelzimmer den Einzelzimmern Akkusativ das Einzelzimmer die Einzelzimmer Unterkunft	chambre individuelle (/ simple) f		Substantiv
mit Vollpension Unterkunft	en ou avec pension complète logement
Manche Pensionen bieten Übernachtung mit Frühstück. Unterkunft	Certaines pensions offrent la chambre et le petit déjeuner.
Wo wirst du in deinen Ferien wohnen? Unterkunft	Où est-ce que tu logeras pendant tes vacances ?
ein Zimmer reservieren (/ bestellen) n Unterkunft	réserver (/ retenir) une chambre f		Substantiv
in einem menschenunwürdigen Loch hausen Unterkunft, Wohnen	vivre dans un ignoble taudis
Hinterlassen Sie Ihre Schlüssel am Empfang. Unterkunft, Hotel	Laissez vos clés à la réception.
Um acht Uhr ist Frühstück. Essen, Unterkunft	Le petit-déjeuner est à huit heures.
das erste Haus am Platz Unterkunft, Hotel	le meilleur hôtel du coin
Was hätten Sie gerne zum Frühstück? Tee? Kaffee? Essen, Unterkunft	Qu’est-ce que vous prendrez au petit déjeuner ? Du thé ? Du café ?
Für Zimmer mit Meerblick wird ein Aufpreis erhoben. Unterkunft, Hotel	Nous demandons un supplément pour les chambres avec vue sur la mer.
Wir bitten unsere Gäste ... Unterkunft, Hotel	Les clients sont priés de …
Heute Nacht kannst du bei mir schlafen. Unterkunft, Einladung	Tu peux crécher chez moi cette nuit.
Das Zimmer muss bis 12 Uhr geräumt sein. Unterkunft, Hotel	La chambre doit être libérée avant midi.
Ferienwohnung f, Ferienmietwohnung f Unterkunft, Wohnung	appartement en location saisonnière m		Substantiv
Wir haben unsere Zimmerbestellung rückgängig gemacht. Unterkunft, Reservierung	Nous avons annulé notre réservation de chambre.
Die Höhe des Trinkgelds bleibt unseren Gästen überlassen. Unterkunft, Restaurant	Les pourboires sont à la discrétion de nos clients.