Französisch Deutsch bei ... aufschlagen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
bei etw durchfallen	rater qc
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
bei jdm. sein	être auprès de qn.
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
aufschlagen	monter		Verb
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
aufschlagen	servir		Verb
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
bei Regenwetter	par temps pluvieux
bei Verzug Finanzen	en cas de retard	finanFinanz	Adverb
bei ihnen	chez eux
bei Frostgefahr	en cas de risque de gelée		Adjektiv, Adverb
bei Flut	à (la) marée montante
bei Nebel Wetter	par temps de brouillard		Adjektiv, Adverb
bei Ebbe	à marée basse
bekannt bei	connu de		Adjektiv, Adverb
(nahe) bei Lokalisation	du coté de
bei Frühlingsanfang	au début du printemps
bei, zu	chez
bei Sonnenaufgang	au soleil levant
bei Sonnenschein	sous le soleil
bei Bedarf	au besoin		Adjektiv, Adverb
nahe bei	à proximité de		Adjektiv, Adverb
bei Flut	à marée haute
angefangen bei fing an bei (hat) angefangen bei	à commencer par		Verb
bei, nahe	auprès
bei Unwetter	par orage
nahe bei	près de
bei [+dat]	lors de
bei weitem	de beaucoup
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit jour
neben, bei	près de
bei Tisch	à table
bei Feuergefahr	en cas d'incendie		Adverb
nahe bei	à côté de
bei uns	chez nous
bei weitem	à beaucoup près
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit matin
Er ist bei den Mädchen beliebt. Zwischenmenschliches, Sympathie	Il est populaire parmi les filles.
hartnäckig bei seiner Meinung bleiben Diskussion	persister dans ses opinions
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren. Verkehr	Veuillez rouler prudemment par temps de pluie.
Er kann bei grossen Problemen abgebrochen werden.www.admin.ch	Il peut être interrompu en cas de gros problèmes.www.admin.ch
bei der Ortschaft/Stelle mit dem Flurnamen	au lieu-dit
bei dieser Sachlage	dans cette configuration	figfigürlich, übertr.übertragen
bei dieser Gelegenheit	du même coup		Redewendung
bei jeder Gelegenheit	à tout propos		Adjektiv, Adverb
bei jmdm. sondieren sondierte bei jmdm. (hat) bei jmdm. sondiert	pressentir qn pressentir		Verb
Grenzwerte bei Lagerung m, pl Metrologie	valeurs limites de stockage f, pl		Substantiv
bei laufender Maschine	à machine tournante	technTechnik	Adjektiv, Adverb
bei jmdn. wirken wirkte bei jmdn. (hat) bei jmdn. gewirkt	agir sur qn agir agissait agi		Verb
Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz -e n	affaiblissement d'insertion nominal -s m	technTechnik	Substantiv