Französisch Allemand Parallele

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche	parallèle m		Substantiv
Dekl. Parallelgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften Genitiv der Parallelgesellschaft der Parallelgesellschaften Dativ der Parallelgesellschaft den Parallelgesellschaften Akkusativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften	société parallèle		Substantiv
Dekl. Paralleluniversum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paralleluniversum die Paralleluniversen Genitiv des Paralleluniversums der Paralleluniversen Dativ dem Paralleluniversum den Paralleluniversen Akkusativ das Paralleluniversum die Paralleluniversen	univers parallèle		Substantiv
Dekl. Parallelwelt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelwelt die Parallelwelten Genitiv der Parallelwelt der Parallelwelten Dativ der Parallelwelt den Parallelwelten Akkusativ die Parallelwelt die Parallelwelten	monde parallèle		Substantiv
Dekl. Parallele -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallele die Parallelen Genitiv der Parallele der Parallelen Dativ der Parallele den Parallelen Akkusativ die Parallele die Parallelen Gerade, die zu einer anderen Geraden in gleichem Abstand und ohne Schnittpunkt im Endlichen verläuft	parallèle f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. parallele Ein- und Ausgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die parallele Ein- und Ausgabe die parallelen Ein- und Ausgaben Genitiv der parallelen Ein- und Ausgabe der parallelen Ein- und Ausgaben Dativ der parallelen Ein- und Ausgabe den parallelen Ein- und Ausgaben Akkusativ die parallele Ein- und Ausgabe die parallelen Ein- und Ausgaben	entrée et sortie parallèles f	technTechnik	Substantiv
in gleichem Intervall fortschreitend	parallèle	musikMusik	Adjektiv
Dekl. Breitenkreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Breitenkreis die Breitenkreise Genitiv des Breitenkreises der Breitenkreise Dativ dem Breitenkreis den Breitenkreisen Akkusativ den Breitenkreis die Breitenkreise	parallèle m géographie	geogrGeografie	Substantiv
nebenstehend verlaufend	parallèle		Adjektiv
Dekl. Gegenüberstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen Genitiv der Gegenüberstellung der Gegenüberstellungen Dativ der Gegenüberstellung den Gegenüberstellungen Akkusativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen	parallèle m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
gleichgeschaltet	parallèle		Adjektiv
nebeneinandergeschaltet	parallèle		Adjektiv
parallel	parallèle		Adjektiv
gleichlaufend	parallèle		Adjektiv
Dekl. Parallelübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelübertragung die Parallelübertragungen Genitiv der Parallelübertragung der Parallelübertragungen Dativ der Parallelübertragung den Parallelübertragungen Akkusativ die Parallelübertragung die Parallelübertragungen	transfert parallèle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parallelmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallelmarkt die Parallelmärkte Genitiv des Parallelmarkt[e]s der Parallelmärkte Dativ dem Parallelmarkt den Parallelmärkten Akkusativ den Parallelmarkt die Parallelmärkte	marché parallèle m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Parallelantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallelantrieb die Parallelantriebe Genitiv des Parallelantrieb[e]s der Parallelantriebe Dativ dem Parallelantrieb den Parallelantrieben Akkusativ den Parallelantrieb die Parallelantriebe	commande parallèle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parallel-Schraubstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallel-Schraubstock die Parallel-Schraubstöcke Genitiv des Parallel-Schraubstock[e]s der Parallel-Schraubstöcke Dativ dem Parallel-Schraubstock den Parallel-Schraubstöcken Akkusativ den Parallel-Schraubstock die Parallel-Schraubstöcke	étau parallèle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stufe einer geraden Treppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe eienr geraden Treppen die Stufen einer geraden Treppe Genitiv der Stufe einer geraden Treppe der Stufen einer geraden Treppe Dativ der Stufe einer geraden Treppe den Stufen einer geraden Treppe Akkusativ die Stufe einer geraden Treppe die Stufen einer geraden Treppen Tischlerei	marche parallèle f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Parallelmarkt m, grauer Markt m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallelmarkt, graue Markt die Genitiv des Parallelmarkt[e]s, grauen Markt[e]s der Dativ dem Parallelmarkt, grauen Markt den Akkusativ den Parallelmarkt, grauen Markt die Börse	marché parallèle m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Parallelschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelschaltung die Parallelschaltungen Genitiv der Parallelschaltung der Parallelschaltungen Dativ der Parallelschaltung den Parallelschaltungen Akkusativ die Parallelschaltung die Parallelschaltungen	montage parallèle m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Nebentätigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebentätigkeit die Nebentätigkeiten Genitiv der Nebentätigkeit der Nebentätigkeiten Dativ der Nebentätigkeit den Nebentätigkeiten Akkusativ die Nebentätigkeit die Nebentätigkeiten Arbeit	activité parallèle f travail		Substantiv
Dekl. Parallelbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parallelbetrieb die Parallelbetriebe Genitiv des Parallelbetrieb[e]s der Parallelbetriebe Dativ dem Parallelbetrieb den Parallelbetrieben Akkusativ den Parallelbetrieb die Parallelbetriebe	marche en parallèle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. eingängige Schleifenwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die eingängige Schleifenwicklung die eingängigen Schleifenwicklungen Genitiv der eingängigen Schleifenwicklung der eingängigen Schleifenwicklungen Dativ der eingängigen Schleifenwicklung den eingängigen Schleifenwicklungen Akkusativ die eingängige Schleifenwicklung die eingängigen Schleifenwicklungen	enroulement imbriqué parallèle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parallelspeisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelspeisung die Parallelspeisungen Genitiv der Parallelspeisung der Parallelspeisungen Dativ der Parallelspeisung den Parallelspeisungen Akkusativ die Parallelspeisung die Parallelspeisungen	alimentation en parallèle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Reihenparallelschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihenparallelschaltung die Reihenparallelschaltungen Genitiv der Reihenparallelschaltung der Reihenparallelschaltungen Dativ der Reihenparallelschaltung den Reihenparallelschaltungen Akkusativ die Reihenparallelschaltung die Reihenparallelschaltungen von Zellen oder Batterie	montage en série-parallèle m d'un élément ou d'une batterie	technTechnik	Substantiv
Dekl. mehrgängige Wellenwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mehrgängige Wellenwicklung die mehrgängigen Wellenwicklungen Genitiv der mehrgängigen Wellenwicklung der mehrgängigen Wellenwicklungen Dativ der mehrgängigen Wellenwicklung den mehrgängigen Wellenwicklungen Akkusativ die mehrgängige Wellenwicklung die mehrgängigen Wellenwicklungen	enroulement ondulé série parallèle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parallellichtbündel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parallellichtbündel die Parallellichtbündel Genitiv des Parallellichtbündels der Parallellichtbündel Dativ dem Parallellichtbündel den Parallellichtbündeln Akkusativ das Parallellichtbündel die Parallellichtbündel	faisceau de lumière parallèle -x m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Parallelreihenschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelreihenschaltung die Parallelreihenschaltungen Genitiv der Parallelreihenschaltung der Parallelreihenschaltungen Dativ der Parallelreihenschaltung den Parallelreihenschaltungen Akkusativ die Parallelreihenschaltung die Parallelreihenschaltungen von Zellen oder Batterien	montage en parallèle-série m d'un élément ou d'une batterie	technTechnik	Substantiv
Dekl. zweigängige Schleifenwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zweigängige Schleifenwicklung die zweigängigen Schleifenwicklungen Genitiv der zweigängigen Schleifenwicklung der zweigängigen Schleifenwicklungen Dativ der zweigängigen Schleifenwicklung den zweigängigen Schleifenwicklungen Akkusativ die zweigängige Schleifenwicklung die zweigängigen Schleifenwicklungen	enroulement imbriqué parallèle double m	technTechnik	Substantiv
Dekl. mehrgängige Schleifenwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mehrgängige Schleifenwicklung die mehrgängigen Schleifenwicklungen Genitiv der mehrgängigen Schleifenwicklung der mehrgängigen Schleifenwicklungen Dativ der mehrgängigen Schleifenwicklung den mehrgängigen Schleifenwicklungen Akkusativ die mehrgängige Schleifenwicklung die mehrgängigen Schleifenwicklungen	enroulement imbriqué parallèle multiple m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zweigängige Wellenwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zweigängige Wellenwicklung die zweigängigen Wellenwicklungen Genitiv der zweigängigen Wellenwicklung der zweigängigen Wellenwicklungen Dativ der zweigängigen Wellenwicklung den zweigängigen Wellenwicklungen Akkusativ die zweigängige Wellenwicklung die zweigängigen Wellenwicklungen	enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux m	technTechnik	Substantiv
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit für die Parallelentwicklung von Hybrid-, Verbrennungs- und Elektroantrieben sowie Leichtbaufahrzeugen mit teilweise neuen Materialien.www.spirit.bfh.ch	Il est donc nécessaire de développer, en parallèle, des en-traînements hybrides, à combustion et électriques, ainsi que des voitures légères avec des matériaux partiellement nouveaux.www.spirit.bfh.ch
Trapezoid -e n trapézoïde {: I. {Mathematik} Trapezoid / Viereck ohne zueinander parallele Seiten	trapézoïde mf	mathMathematik	Substantiv