Französisch Allemand Gewinne, Profite

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Gewinne pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne revenu {m}: I. Revenue {f} Plur.-n; / Einkommen II. Revenue {f} Plur.-n; / Einnahmen {f/Plur.}, Ertrag {m}, Erlös {m}; {Fachsprache} Einkünfte {f/Plur.};	revenu -s m		Substantiv
von etwas profitieren profitierte von etwas (hat) von etwas profitiert	profiter de qc profitait de qc profité(e) de qc	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
etwas ausnützen nützte etwas aus (hat) etwas ausgenützt	profiter de qc profitait de qc profité(e)	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
die Gelegenheit nutzen nutzte die Gelegenheit (hat) die Gelegenheit genutzt	profiter de l'occasion profiter de l'occasion profitait de l'occasion profité(e) de l'occasion	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
Er nützt die anderen aus. Verhalten	Il profite des autres.
Dekl. Profit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profit die Profite Genitiv des Profit[e]s der Profite Dativ dem Profit[e] den Profiten Akkusativ den Profit die Profite profit {m}, {commerce}, {avantage}: I. {Handel} Profit {m} / (materieller) Gewinn {m}; II. {Vorteil} (materieller) Nutzen {m}; III. {Wirtschaft} Profit / Kapitalertrag {m};	profit m		Substantiv
Ich genieße meine Ferien.	Je profite (/ suis content) de mes vacances.
Ich genieße das Leben in vollen Zügen. Lebenssituation	Je jouit à fond de ma vie. / Je profite pleinement de ma vie.
Die Schweizer Filmtechnik wiederum profitiert von der Zusammenarbeit mit ausländischen Technikfirmen.www.edi.admin.ch	La technique cinématographique suisse profite de son côté de la collaboration avec des entreprises étrangères.www.edi.admin.ch
Er nutzte die Gelegenheit, um den Willen des Bundesrats zu betonen, dass der bilaterale Weg weiterverfolgt werden soll - mit der nötigen Offenheit gegenüber Weiterentwicklungen und Anpassungen.www.admin.ch	Il a profité de cette occasion pour réaffirmer la volonté du Conseil fédéral de poursuivre la voie bilatérale, de façon à ce qu'elle puisse se développer et s'adapter.www.admin.ch
einen Vorteil haben hatte einen Vorteil (hat) einen Vorteil gehabt profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen;	profiter profitait profité(e)		Verb
ausnutzen nutzte aus (hat) ausgenutzt profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen; II. {abwertend} profitieren / ausnutzen;	profiter profitait profité(e)	abw.abwertend	Verb
nutzen, nützen nutzte, nützte (hat) genutzt, genützt profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen, nützen; II. {abwertend} profitieren / ausnutzen, nützen;	profiter profitait profité(e)	allgallgemein, abw.abwertend	Verb
Nutzen ziehen irreg. Nutzen ziehen zog Nutzen (hat) Nutzen gezogen profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen;	profiter profitait profité(e)		Verb
profitieren profitierte (hat) profitiert profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen; II. {abwertend} profitieren / ausnutzen;	profiter profitait profité(e)	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
gewinnen irreg. gewinnen, Gewinn machen gewann, machte Gewinn (hat) gewonnen, Gewinn gemacht profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen;	profiter profitait profité(e)		Verb
Dekl. Gewinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne gain {m}: I. Gewinn {m}; II. {avantage} Vorteil {m}; III. (gains {Plural}) Verdienst;	gain -s m		Substantiv
Dekl. Gewinn Handel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne profit {m}, {commerce}, {avantage}: I. {Handel} Profit {m} / (materieller) Gewinn {m}; II. {Vorteil} (materieller) Nutzen {m}; III. {Wirtschaft} Profit / Kapitalertrag {m};	profit commerce, gén. m	allgallgemein, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Imparitätsprinzip n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Imparitätsprinzip die Genitiv des Imparitätsprinzip[e]s der Dativ dem Imparitätsprinzip den Akkusativ das Imparitätsprinzip die principe d'imparité {m}: I. {Wirtschaft} Imparitätsprinzip {n}, Grundsatz ordnungsgemäßer Buchführung (kurz: GoB), nach dem unrealisierte Gewinne und Verluste ungleich behandelt werden;	principe d'imparité m	wirtsWirtschaft	Substantiv
beobachten beobachtete (hat) beobachtet spéculer {Verb}: I. {allg.} spekulieren / spähen, beobachten; II. {neuzeitlich} spekulieren / a) grübeln; b) auf etwas rechnen, abzielen; III. {ugs., neuzeitlich} spekulieren / ausforschen, auskundschaften; IV. {Börse} spekulieren / durch Spekulationen Gewinne zu erzielen suchen;	spéculer spéculait spéculé(e)		Verb
abzielen zielte ab (hat) abgezielt spéculer {Verb}: I. {allg.} spekulieren / spähen, beobachten; II. {neuzeitlich} spekulieren / a) grübeln; b) auf etwas rechnen, abzielen; III. {ugs., neuzeitlich} spekulieren / ausforschen, auskundschaften; IV. {Börse} spekulieren / durch Spekulationen Gewinne zu erzielen suchen;	spéculer spéculait spéculé(e)		Verb
spähen spähte (hat) spéculer {Verb}: I. {allg.} spekulieren / spähen, beobachten; II. {neuzeitlich} spekulieren / a) grübeln; b) auf etwas rechnen, abzielen; III. {ugs., neuzeitlich} spekulieren / ausforschen, auskundschaften; IV. {Börse} spekulieren / durch Spekulationen Gewinne zu erzielen suchen;	spéculer spéculait spéculé(e)	allgallgemein	Verb
grübeln grübelte (hat) gegrübelt spéculer {Verb}: I. {allg.} spekulieren / spähen, beobachten; II. {neuzeitlich} spekulieren / a) grübeln; b) auf etwas rechnen, abzielen; III. {ugs., neuzeitlich} spekulieren / ausforschen, auskundschaften; IV. {Börse} spekulieren / durch Spekulationen Gewinne zu erzielen suchen;	spéculer spéculait spéculé(e)		Verb
spekulieren spekulierte (hat) spekuliert spéculer {Verb}: I. {allg.} spekulieren / spähen, beobachten; II. {neuzeitlich} spekulieren / a) grübeln; b) auf etwas rechnen, abzielen; III. {ugs., neuzeitlich} spekulieren / ausforschen, auskundschaften; IV. {Börse} spekulieren / durch Spekulationen Gewinne zu erzielen suchen;	spéculer spéculait spéculé(e)	allgallgemein, BörsenwBörsenwort, neuzeitl.neuzeitlich	Verb
Dekl. gewagtes Geschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gewagte Geschäft die gewagten Geschäfte Genitiv des gewagten Geschäft[e]s der gewagten Geschäfte Dativ dem gewagten Geschäft den gewagten Geschäften Akkusativ das gewagte Gescchäft die gewagten Geschäfte spéculation {f}: I. Spekulation {f} / das Spähen, das Beobachten; Spähung {f}, Beobachtung {f}; das Ins-Auge-Fassen; II. {neuzeitlich} Spekulation {f} / a) auf bloßen Annahmen, Mutmaßungen beruhende Erwartung; Behauptung, dass etwas eintrifft; III. {Philosophie} Spekulation {f} / hypothetischer, die die erfahrbare Wirklichkeit hinausgehender Gedankengang; IV. {Wirtschaft} Geschäftsabschluss, der auf Gewinne aus zukünftigen Veränderungen der Preise abzielt; V. Spekulation {f} / gewagtes Geschäft {n};	spéculation f		Substantiv
Dekl. Spekulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spekulation die Spekulationen Genitiv der Spekulation der Spekulationen Dativ der Spekulation den Spekulationen Akkusativ die Spekulation die Spekulationen spéculation {f}: I. Spekulation {f} / das Spähen, das Beobachten; Spähung {f}, Beobachtung {f}; das Ins-Auge-Fassen; II. {neuzeitlich} Spekulation {f} / a) auf bloßen Annahmen, Mutmaßungen beruhende Erwartung; Behauptung, dass etwas eintrifft; III. {Philosophie} Spekulation {f} / hypothetischer, die die erfahrbare Wirklichkeit hinausgehender Gedankengang; IV. {Wirtschaft} Geschäftsabschluss, der auf Gewinne aus zukünftigen Veränderungen der Preise abzielt; V. Spekulation {f} / gewagtes Geschäft {n};	spéculation -s f		Substantiv
Dekl. Erwartung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwartung die Erwartungen Genitiv der Erwartung der Erwartungen Dativ der Erwartung den Erwartungen Akkusativ die Erwartung die Erwartungen spéculation {f}: I. Spekulation {f} / das Spähen, das Beobachten; Spähung {f}, Beobachtung {f}; das Ins-Auge-Fassen; II. {neuzeitlich} Spekulation {f} / a) auf bloßen Annahmen, Mutmaßungen beruhende Erwartung; Behauptung, dass etwas eintrifft; III. {Philosophie} Spekulation {f} / hypothetischer, die die erfahrbare Wirklichkeit hinausgehender Gedankengang; IV. {Wirtschaft} Geschäftsabschluss, der auf Gewinne aus zukünftigen Veränderungen der Preise abzielt; V. Spekulation {f} / gewagtes Geschäft {n};	spéculation f	übertr.übertragen	Substantiv