| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amplificateur à émetteur commun m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amplificateur à base commune m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Note -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Note(n) in der Musik |
note f | musikMusik | Substantiv | |
|
Dekl. Logik f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Philosophie |
logique f | | Substantiv | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
ein Teufel in Menschengestalt |
un monstre à figure humaine | | | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage.
Städte |
Une jolie petite ville en altitude. | | | |
|
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une pièce en cinq actes f | Theat.Theater | Substantiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
des haricots en conserve m, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un concombre coupé en rondelles m | | Substantiv | |
|
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
processus dans le technologies de commande m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f | technTechnik | Substantiv | |
|
in Geldnöten sein / blank sein |
être dans la purée | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein bisschen oder leicht sein |
être un peu (+ adj.) sur les bords | | Verb | |
|
in etw. eintauchen |
baigner dans qc | | Verb | |
|
in Ordnung sein |
convenir | | Verb | |
|
in Form sein |
être en forme | | Verb | |
|
in etw. enthalten sein |
être un élément de qc | mathMathematik | Verb | |
|
in Ordnung sein |
être en règle | | Verb | |
|
ein Dickkopf sein |
avoir la tête dure | | Verb | |
|
in schlechter Gesellschaft sein |
être en mauvaise compagnie | | Verb | |
|
in guter Gesellschaft sein |
être en bonne compagnie | | Verb | |
|
in Mode sein |
être en vogue | | Verb | |
|
in Originalfassung |
en version originale | | Adverb | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
rutschig sein |
être glissant | | Verb | |
|
startklar sein |
prêt à partir | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
knatschig sein |
être de mauvais poil | | Verb | |
|
miesepetrig sein |
être de mauvais poil | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
einschlummern |
s'assoupir | | Verb | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
verblüfft sein |
rester pantois | | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
|
erzkatholisch sein |
être catholique pur et dur | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
in Anbetracht |
vu | | Präposition | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires (f/pl) | | | |
|
überflüssig sein |
être de trop | | Verb | |
|
zurückgekehrt sein |
être de retour | | Verb | |
|
traurig sein |
broyer du noir | übertr.übertragen | Verb | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
virtuos sein |
faire preuve de virtuosité | | Verb | |
|
wertvoll sein |
avoir de la valeur | | Verb | |
|
geliefert sein |
être fait | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
rechtswirksam sein |
produire des effets juridiques | jurJura, Rechtsw.Rechtswort | Verb | |
|
schlagfertig sein |
répondre du tac au tac | | Verb | |
|
baff sein |
être soufflé | figfigürlich | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 1:11:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 15 |