Finnisch Deutsch Ordnung, Reihe, Zeile, Schicht, Schlange

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
die Reihe, die Zeile	rivi
Schlange	käärme, käärmeen
verfassungsmäßige Ordnung	perustuslaillinen järjestys
in einer Reihe	peräkkäin
in Ordnung bringen	saada kuntoon
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
▶ Ordnung f	järjestys		Substantiv
Reihe f	vuoro		Substantiv
Schicht f	vuoro, työvuoro		Substantiv
Schlange f	käärme		Substantiv
▶ Ordnung f	järjestäminen, järjestys, kunto, kuri		Substantiv
öffentliche Sicherheit und Ordnung	yleinen turvallisuus ja järjestys
1. Reihe, vorderste Bank	etupenkki
die Schlange (Menschen-), die Reihe	jono
in bester Ordnung sein	olla hyvässä jamassa
in Ordnung bringen, (ganz) machen	kunto: saada kuntoon
Ordnung halten	pitää järjestystä
in Ordnung	reilassa [puhe.]
öffentliche Ordnung (frz. ordre public)	yleinen järjestys ordre public (ransk.)
Frühdienst, -schicht	aamuvuoro
in Ordnung	kunnossa
Ordnung biolo f	lahko	bioloBiologie	Substantiv
Reihe, Serie	sarja
alphabetisch ordnen, in alphabetische Ordnung bringen	aakkostaa
alles in Ordnung?	kaikki hyvin?
anstehen (Schlange stehen)	jonottaa
zur Ordnung rufen	kutsua järjestykseen
der Reihe nach	vuoronperään
in Ordnung sein; in Form sein	kunnossa: olla kunnossa
in Ordnung, gutem Zustand	kunnossa
sich anstellen (Schlange/Menschen)	asettua jonoon, jonottaa
chronologische Ordnung f, Zeitfolge f	aikajärjestys		Substantiv
in einer langen Schlange stehen	seisoa pitkässä jonossa
in Ordnung, zum Laufen bringen	laittaa kuntoon
wer ist an der Reihe	kenen vuoro sitten on
nicht schlecht, in Ordnung	mikäs tässä
ich finde das ganz in Ordnung	se on mielestäni ihan paikallaan
Okay, klar in Ordnung!	Selvä! (zu: selvä, -n, -ä)
gut!, einverstanden!, in Ordnung!	OK
klar, sicher, ok, in Ordnung	Selvä!
in Ordnung gehen, sich regeln, sich erledigen nur 3. Pers	järjestyä, järjestyy, järjestyi, järjestynyt