Finnisch Deutsch Habe dich vermisst

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Habe	omaisuus, irtaimisto
▶ ▶ ▶ dich	sinua
Fick Dich!	Haista vittu!
Fick Dich!	Vitun hintti! ugs
Fick Dich!	Haista paska!
Verpiss Dich	Painu Vittuun
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
Ich habe Kopfschmerzen	Minulla on pää kipeä
Ich habe Fieber	Minulla on kuumetta
Ich habe Durst.	minulla on jano
Ich habe Ohrschmerzen	Minulla on korva kipeä
das betrifft dich	tämä koskee sinua
was ärgert dich?	mikä sinua harmittaa?
ich will Dich	Tahdon sinut
ich habe Schuld	syy on minun
Ich habe Hunger	Minulla on nälkä
ich habe Größe...	kokoni on...
▶ ▶ ▶ dich	sinut
▶ ▶ ▶ dich	sinut (zu: sinä, sinun)
Herr, erbarme Dich unser!	Herra, armahda meitä!
ich habe zwei Messer	minulla on kaksi veistä
wie fühlst du dich	miten jaksat
ich habe eine Autopanne	autoni on rikki
ich sehe dich dann	nähdään silloin
ich habe keine Gabel	minulla ei ole haarukkaa
ich habe gewisse Bedenken	minua arveluttaa vähän
das geht dich an	tämä koskee sinua
ich habe Lust auf	minun tekee jtak mieli
soweit ich verstanden habe	sikäli kuin minä ymmärsin
ich habe zu danken	minun on kiittäminen
ich habe mich verirrt	olen eksynyt
ich habe große Lust	minun tekee kovin mieleeni
ich habe das Gefühl	minusta tuntuu
beruhige Dich (cool down)	rauhoitu
Ich möchte dich küssen	Haluaisin suudella sinua
ich habe ein schlechtes Gedächtnis	minulla on huono pää
ich habe dich überall gesucht	olen etsinyt sinua kaikkialta
ich habe es eilig	minulla on kiire
ich habe ein geschwollenes Knie	minulla on polvi ajetuksissa
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
Ich habe eine gute Kondition.	Minä olen hyvässä kunossa.
ich habe drei kleine Kinder	minulla on kolme pientä lasta
ich habe den Schlüssel verloren	olen kadottanut avaimeni
ich vergleiche Dich mit mir	vertaan sinua minuun
ohne dich	ilman sinua
▶ ▶ ich habe	minulla on
▶ ▶ ich habe	he ovat ostamassa takkia
Sagen sie, dass ich angerufen habe.	Sanokaa, että olen soittanut.
auch ich habe manchmal lichte Augenblicke	minullakin on joskus valoisia hetkiä
die Sache geht dich nichts an	asia ei kuulu sinulle
sain työtä Berliinistä	ich habe Arbeit in Berlin bekommen
ich habe mich schon gefragt	kysin jo itseltäni
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	sain työtä Berliinistä
ich habe in der Zeitung gelesen	luin lehdestä
ich habe ihn/sie zufällig getroffen	satuin tapaamaan hänet
Ich habe dich lieb.	Pidän sinusta.
weil ich es eilig habe	koska minulla on kiire
ich heiße dich in diesem Hause willkommen	toivotan sinut tervetulleeksi tähän taloon