Farsi Lern- und Übersetzungsforum

Farsi

Laiendolmetscher im Raum Vorarlberg gesucht. Bitte melden

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

25.12.24

Seite:

7

5

user_93564 02.12.2008	hilfe bitte schnell übersetzen. ist da gerade wer online? olam kheli khub nist, ehunki tu paluhe man nisti danke im voraus 19873783 Antworten ...
user_91834	➤ Re: hilfe bitte schnell übersetzen. ist da gerade wer online? Hallo Kukla , erst soll ich deinen Dialekt auf die persische Sprache korrigieren: olam= Halam olam kheli khub nist= Halam kheyli khub nist = Mir es geht nicht sehr gut. ehunki= vielleicht meinst du „tchonke“. ehunki tu paluhe man nisti= denn du bist nicht bei mir, od. neben mir. 19876173 Antworten ...
user_93647	➤ ➤ Re: hilfe bitte schnell übersetzen. ist da gerade wer online? hejj vielen lieben danke für die übersetzung. wieso niedrige gesellschaftsform? das habe eh nicht ich geschrieben. das hat mir mein freund geschrieben. magst du mir das auch noch übersetzen: he nushe junet tumam jigar vielen lieben dank 19877098 Antworten ...
user_92820 19.11.2008	help was heißt "mashallah, farsit mano koshte" S:O:S 19836688 Antworten ...
user_92632 DE FA 17.11.2008	Hilfe brauche dringend eure Hilfe bei einer Übersetzung was heißt auf Farsi/Persisch "bitte gib uns eine zweite Chance" Danke allen die mir helfen 19829727 Antworten ...
user_90857 DE F1 18.10.2008	übersetzungsproblem... hallo, kann mir von euch jemand sagen, was das heisst?: asheghetam! dokhtara hasodishon nashe vielen dank, schon mal im voraus! 19733048 Antworten ...
user_89352 DE RU 25.09.2008	Bitte übersetze =) ma tura dost dorom!!!!!! 19650364 Antworten ...
butterflies DE F1 FR IT TR .	➤ Re: Bitte übersetze =) das heißt: Ich liebe dich 19796119 Antworten ...
user_73273 DE FA 01.09.2008	Persisches Lied Hey leute, ich hoffe euch gehts gut :) Ich hab kürzlich ein persisches Lied gehört. Darin kommt "Nazi Nazim" und "to hamin" oder so ähnlich :-D vor. Kann mir vllt einer diese beiden Texte übersetzten? Für eure mühe bedanke ich mich schon mal im voraus :) G prince :) 19538063 Antworten ...
niloofar AR TR DE F1	➤ Re: Persisches Lied Hallo, Ich freue mich uber deine intresse, Also Nazi ist(hübsch)und Nazim bedeutet (meine hübsche) .aber (To hamin) hat verschidene bedeutungen muss man ganze satz wissen. viele grüße niloofar '> niloofar 19625654 Antworten ...
user_73273 DE FA	➤ ➤ Re: Persisches Lied Hey niloofar, vielen dank für deine Hilfe :) Klingt ja anscheinend nach nem Liebeslied :-D Versuche mal noch ein paar Wörter rauszuhören bei To hamin, aber ist gar nicht so einfach :-D Aber ich komm auf dich zurück, wenn ich noch ein Paar Wörter raushöre! Wenn ich darf :-D viele Grüße Prince :) 19654130 Antworten ...
user_87445 DE F1 16.08.2008	farsi-schrift Hallo, könnte mir bitte jemand zeigen, wie die Namen "Luca" und "Milena" in Farsi geschrieben werden? Ist das so überhaupt zu übersetzen? Wäre ganz ganz lieb, wenn mir jemand helfen könnte. Vielen Dank schon mal! 19483993 Antworten ...
niloofar AR TR DE F1	➤ Re: farsi-schrift Hallo, Ich habe dir beide geschrieben,wenn du in deiner windos arabisch oder persische schrieft hast , kannst du beides sehen. Luca( لوکا ) Milena( میلنا ) niloofar '> niloofar 19625691 Antworten ...
nächste Seite