Farsi

DE FA

01.09.2008

Persisches Lied

ich hoffe euch gehts gut :)

Ich hab kürzlich ein persisches Lied gehört.

Darin kommt "Nazi Nazim" und "to hamin" oder so ähnlich :-D vor.

Kann mir vllt einer diese beiden Texte übersetzten?

Für eure mühe bedanke ich mich schon mal im voraus :)

AR TR DE F1

➤

Re: Persisches Lied

Ich freue mich uber deine intresse,

Also Nazi ist(hübsch)und Nazim bedeutet (meine hübsche) .aber (To hamin) hat verschidene bedeutungen muss man ganze satz wissen.

'>

DE FA

➤

➤

Re: Persisches Lied

vielen dank für deine Hilfe :) Klingt ja anscheinend nach nem Liebeslied :-D

Versuche mal noch ein paar Wörter rauszuhören bei To hamin, aber ist gar nicht so einfach :-D Aber ich komm auf dich zurück, wenn ich noch ein Paar Wörter raushöre!

Wenn ich darf :-D