Farsi

02.12.2008

hilfe bitte schnell übersetzen. ist da gerade wer online?

olam kheli khub nist, ehunki tu paluhe man nisti

danke im voraus

➤

Re: hilfe bitte schnell übersetzen. ist da gerade wer online?

erst soll ich deinen Dialekt auf die persische Sprache korrigieren:

olam kheli khub nist= Halam kheyli khub nist = Mir es geht nicht sehr gut.

ehunki= vielleicht meinst du „tchonke“.

ehunki tu paluhe man nisti= denn du bist nicht bei mir, od.

➤

➤

Re: hilfe bitte schnell übersetzen. ist da gerade wer online?