Zazaki German tıra kerde

Deutsch	Zazaki	Category	Type
streicheln streichelte gestreichelt 1. aufreiben {irreg.}, aufstreichen {irreg.}, streicheln 2. durchziehen {irreg.}	tıra kerdene tıra kerde tıra kerdene		Verb
auf, entlang, durch	tıra		Präposition
auf-, entlang-, durch	tıra-
respektieren transitiv respektierte (hat) respektiert	tede kerdene tede-kerd(...) tede-kerde		Verb
wickeln (Seil) transitiv wickeln wickelte (hat) gewickelt	werê kerdene werê kerd(...) werê kerde		Verb
aufwecken transitiv weckte auf (hat) aufgeweckt	têra kerdene têra-kerd(...) têra-kerde		Verb
Karten mischen transitiv die Karten mischen mischte die Karten hat die Karten gemischt	têro kerdene [vtr] têro kerdene têro kerd têro kerde		Verb
aufreiben irreg. aufreiben rieb auf aufgerieben 1. aufreiben {irreg.}, aufstreichen, streicheln 2. durchziehen {irreg.}	tıra kerdene		Verb
aufstreichen irreg. aufstreichen strich auf aufgestrichen 1. aufreiben {irreg.}, aufstreichen {irreg.}, streicheln 2. durchziehen {irreg.}	tıra kerdene tıra kerdene		Verb
▶ ▶ ▶Konjugieren kennen kannte gekannt	nas kerdene Nord-Zazaki nas kerde		Verb
streicheln	dest tırakerdene; (dest ken- tıra; dest tıraker-)
aufsetzen (z. B. Ring), ummachen (z. B. Ring) transitiv aufsetzen, ummachen setzte auf, machte um (hat) aufgesetzt, umgemacht 1. aufsetzen, ummachen (Ring) 2. schmieren	pıra kerdene pıra kerde pıra kerdene (pıra ken-)		Verb
schmieren schmierte (hat) geschmiert 1. aufsetzen, ummachen (Ring) 2. schmieren	pıra kerdene pıra kerde pıra kerdene (pıra ken-)		Verb
schauen schaute geschaut	şêr kerdene Nord-Zazaki şêr kerde şêr kerdene (şêr ken-; şêr ker-)		Verb
sich amüsieren amüsierte sich sich amüsiert	kêf kerdene kêf kerde (kêf ken- ; kêf ker-)		Verb
merken transitiv reflexiv merkte gemerkt	xo gos kerdene xo gos kerde xo gos kerdene (ken- xo gos)		Verb
mürrisch werden (wegen etwas) transitiv mürrisch werden wurde mürrisch mürrisch geworden	xuye kerdene xuye kerde xuye kerdene (cı ra xuye ken-)		Verb
(auf etwas) wütend werden transitiv wütend werden wurde wütend wütend geworden	(cı ra) xuye kerdene xuye kerde xuye kerdene (cı ra xuye ken-)		Verb
sich finanziell retten reflexiv rettete sich finanziell sich finanziell gerettet	xo raşt kerdene xo raşt kerden xo raşt kerde xo raşt kerdene (xo ken- raşt; Präsensstamm)		Verb
Konjugieren tun irreg. transitiv tun tat (hat) getan Synonym: 1. tun, machen	kerdene kerd kerde (ken- ; bıker-; bıke! bıkerê!) Synonym: 1. kerdene		Verb
▶Konjugieren machen transitiv machte (hat) gemacht Synonym: 1. tun, machen	kerdene kerd kerde (ken- ; bıker-; bıke! bıkerê!) Synonym: 1. kerdene		Verb
sich anschauen reflexiv schaute sich an sich angeschaut 1. auf sich aufpassen; für sich sorgen 2. sich anschauen	qaytê xo kerdene qaytê xo kerde qaytê xo kerdene (qaytê xo ken-, ker-)		Verb
aufstreichen; streicheln Er streicht die Butter, streicht sie aufs Brot.	tırakerdene Run keno tıra, keno nun ra.
durchziehen irreg. durchziehen zog durch durchgezogen 1. aufreiben, aufstreichen, streicheln 2. durchziehen {irreg.} [1. das Objekt wird entlang einer Oberfläche gerieben aber ohne eine bestimmte oder feste Lage hierbei zu erhalten im Gegensatz zu pıra-; 2. durch einen Körper hindurch bewegt]	tıra kerdene tıra kerdene		Verb
erblicken erblickte erblickt	qayt kerdene qayt kerde qayt kerdene (qayt ken-, qayt ker-)		Verb
verteilen transitiv verteilte (hat) verteilt Synonym: 1. verteilen {Verb}; 2. aufwecken {Verb}	têra kerdene têra-kerd(...) têra-kerde Synonym: 1. + 2. têra kerdene {Vtr}		Verb