Türkisch German Wie war dein Tag?

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Günün nasıl geçti? / Günün nasıldı?
Wie war dein Tag heute ? Tagesablauf, FAQ	Günün nasıl geçti bugün ?
Erzähl mir bitte, wie war dein Tag? Tagesablauf	Lütfen, anlat bana günün nasıl geçti ?
Er/Sie war wie vom Donner gerührt. Reaktion	Yıldırımla vurulmuşa döndü.		Redewendung
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
wie immer Zustand	her zamanki gibi
wie vorgeschrieben	gereği gibi
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
Wie war's gestern Nacht, hoffe ihr hattet Spaß ?	Dün gece nasıl geçti ? Umarım eğlenmişsindir. (→ eğlenmek)
Es war genau so, wie ich es gedacht hatte. Ergebnis / (denken)	O tam düşündüğüm gibiydi. (düşünmek)
Wär heute mein letzter Tag, ich lebte ihn mit dir! Spruch, Liebe	Bugünün son günüm olduğunu bilsem seninle geçirirdim!
Dein Einkommen ist etwa zweimal so hoch wie meins. Vergleich	Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
den ganzen Tag m Zeitangabe	bütün gün		Substantiv
von Tag zu Tag	günden güne
dein Arsch vulg	götün	vulgvulgär
wie ein Türke	bir Türk gibi
Tag m	gün		Substantiv
Wie? Fragewörter	Nasıl?
▶ dein	senin
Wie war dein Tag in Alanya? Was hast du (Schönes) gemacht? Tagesablauf	Alanya'da günün nasıl geçti? Neler yaptın?
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
Der Tag, an dem ich dich kennenlernte, war der schönste Tag meines Lebens. Liebeserklärung	Seninle ilk tanıstığım gün, hayatımın en güzel günüydü.
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.
wie (zwischen uns) vereinbart Vereinbarung / (vereinbaren)	anlaşdiğimiz gibi (anlaşmak)
wie am ersten Tag	ilk günkü gibi
Genau so war es! Ereignis	Aynen böyleydi.
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
am Tage, am Tag, bei Tag	gündüz (vakti), gündüzün
Das war mir unbekannt. Information	Bunu bilmiyordum.
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.
Wie war deine Prüfung? Schule, Studium	Sınavın nasıl geçti?
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt	Geçen seneydi (/ yıldı).
Wie heißt dein Vater?	Babanin ismi ne?		Redewendung
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Wie lang ist...? Maße, Länge	-in boyu ne kadar?
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Wie war die Erfahrung?	Deneyim nasıldı?
Du brichst dein Wort. Versprechen / (brechen)	Kendi sözünü bozuyorsun.
Was war dein Problem?	Sorunun ne idi?
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.	Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen. Irrtum	Yanlışlıkla oldu.
Alles ist (/ war) ruhig.	Her şey sakin (/ sakindi).
Er/Sie war wie betäubt.	O, sanki uyuşmuş gibiydi.
Er war's wirklich.	Gerçekten de oymuş. (o imiş)		Redewendung
so viel wie nötig	gereği kadar
Auferstehung f, Jüngste(r) Tag m Religion	kıyamet, -ti		Substantiv
Es war wie ein Traum. Vergleich	Rüya gibiydi.
Das war mein erster Gedanke. Einschätzung, Reaktion, Überlegung	O benim ilk düşüncemdi.
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Ich war bei den Cemils. Besuch	Cemil'lerdeydim.
Das Gerücht war ohne Grundlage.	Söylenti temelsizdi. (temel)
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.