Türkisch German Homosexualitäten,Pl.wird nur fachsprachl.verwendet

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm[e] den Armen Akkusativ den Arm die Arme Körperteile / pl: Arme	kol		Substantiv
▶Dekl. Bauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Körperteile / pl: Bäuche	karın		Substantiv
Pfauen (m,pl) Vögel	tavuskuşları pl		Substantiv
Sieh nur! Ausruf	Hele bak!
Versuch's nur! Ermutigung	Hele bir dene!		Redewendung
nur, bloß	sade
Eulen f Vögel	baykuşlar pl		Substantiv
Nashörner n,pl (Tiere)	suaygırları pl		Substantiv
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Hyänen (f,pl) (Tiere)	sırtlanlar pl		Substantiv
Schildkröten (f,pl) (Tiere)	kaplumbağalar pl		Substantiv
Alles nur Spaß?	Hepsi şaka mıydı?
Seehunde (m,pl) (Tiere)	foklar pl		Substantiv
Wölfe (m,pl) (Tiere)	kurtlar pl		Substantiv
Braunbären (m,pl) (Tiere)	kahverengiayılar pl		Substantiv
Alles wird passen. Beruhigung	Her şey uyar.
nur für Dich	bir tek senin için
Weißbären (m,pl) (Tiere)	beyazayılar pl		Substantiv
Er blufft nur. Verhalten, Einschätzung	O, sadece blöf yapıyor.
▶ nur	hani		Adverb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
Strauße (m,pl) Tiere, Vögel	devekuşları pl		Substantiv
Dekl. Drüse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drüse die Drüsen Genitiv der Drüse der Drüsen Dativ der Drüse den Drüsen Akkusativ die Drüse die Drüsen Körperteile / pl: Drüsen	gudde pl: guddeler		Substantiv
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
Es wird schwierig. Einschätzung	Zor olacak.
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
Das sind nur Worte. Beruhigung	Onlar sadece kelimeler.
(nur) zum Teil bezahlt Kauf	(sadece) bir kısmı ödenmiş
Wir sind nur Freunde. Freundschaft, Zwischenmenschliches	Biz sadece arkadaşız (/ arkadaşlarız).
Ich mache nur Spaß! Beruhigung	Sadece şaka yapıyorum.
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
nicht nur ..., sondern auch	yalnız ... değil aynı zamanda ...
Pannen (f,pl) (Panne)	aksilikler (pl)
Nur für mich allein.	Sadece kendim için.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Nur einer soll (/ kann) reden! Sprechweise	Bir kişi anlatsın!		Redewendung
Er wird hoch bezahlt. Arbeit	Yüksek maaşlıdır.
Das wird lustig werden. Einschätzung	O eğlenceli olacak.
Ich bin nur überrascht. Reaktion	Sadece şaşırdım.
Ich weiß nur das. Information	Ben sadece onu biliyorum.
Das wird interessant werden. Einschätzung	Bu ilgi çekici olacak.
Es wird nicht erforderlich sein. Notwendigkeit	Gerekli olmayacak.
Ich bin nur ein Mensch. Fähigkeiten, Fehler	Ben sadece insanım.
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin. Ausbildung, Berufe	Doktor olacak.
Augenblicke (m,pl), Momente (m,pl) (Augenblick)	anlar (pl) (an)
Er wird das Turnier organisieren. Wettkampf	O, turnuvayı organize edecek.
Ein bisschen ausruhen wird guttun. Ratschlag	Biraz dinlenmek iyi gelecek.
Glaubst du, er wird kommen? Verabredung	Sence gelecek mi?
nur gelegentlich Häufigkeit	arada bir
Schlangen f	yılanlar pl		Substantiv
Kängurus f	kangurular pl		Substantiv
Tukane m,pl Tiere, Vögel	tukanlar pl		Substantiv
Rehe f	ceylanlar pl		Substantiv
nur erst	hele		Adverb
nur deswegen Ursache	sırf bunun için
nur selten Häufigkeit	sadece seyrek
Eltern (pl) pl	ana baba		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle Sportarten	futbol		Substantiv