Spanisch German *ué/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Unterseeboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterseeboot die Unterseeboote Genitiv des Unterseeboot[e]s der Unterseeboote Dativ dem Unterseeboot[e] den Unterseebooten Akkusativ das Unterseeboot die Unterseeboote (U-Boot = (Abkürzung)	sumergible m		Substantiv
Dekl. U-boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot die U-Boote Genitiv des U-Boot[e]s der U-Boote Dativ dem U-Boot[e] den U-Booten Akkusativ das U-Boot die U-Boote	submarino m		Substantiv
wirts, polit EU f (Abkürzung von Europäische Union)	UE f (Abkürzung/abreviatura von Unión Europea)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
schwer fallen	costar trabajo (ue)
adj EU-einheitlich	unitario para UE		Adjektiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. EU-Impfzertifikat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das EU-Impfzertifikat die EU-Impfzertifikate Genitiv des EU-Impfzertifikates der EU-Impfzertifikate Dativ dem EU-Impfzertifikat den EU-Impfzertifikaten Akkusativ das EU-Impfzertifikat die EU-Impfzertifikate	certificado m de vacunación UE		Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
EU-Beitritt m	ingreso m en la UE		Substantiv
EU-Asylpolitik f	política de asilo de la UE		Substantiv
EU-Behörde f	Autoridad f de la UE		Substantiv
EU-Führerschein m	permiso de conducir de la UE		Substantiv
EU-Organ n	órgano m de la UE		Substantiv
EU-Kommission f	Comisión f de la UE		Substantiv
Europaflagge f	bandera f de la UE		Substantiv
Dekl. Webstamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	raíz m web		Substantiv
Webstamm m	tallo m web		Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
dennoch muss die EU der Versuchung widerstehen, im Verein mit den USA den Iran zu dämonisieren	sin embargo, la UE debe resistir la tentación de unirse a los Estados Unidos en la demonización de Irán
EU-Agrarmarkt m	mercado m agrario de la UE		Substantiv
EU-Außengrenze f	frontera f exterior de la UE		Substantiv
EU-Ministerrat m	Consejo m de Ministros de la UE		Substantiv
gewöhnlich etwas tun	soler (ue) hacer algo, acostumbrar a hacer algo
EU-Mitgliedsland n	país m miembro de la UE		Substantiv
polit EU-Institution f	institución f de UE (Unión Europea)	politPolitik	Substantiv
außerhalb der EU	adj extracomunitario(-a) (de la UE)		Adjektiv
seinen Angstzustand verstärken	reforzar (ue) su estado de angustia
Schweden hat durch den Beschluss über die Mitgliedschaft in der EU eine zwischenstaatliche Zusammenarbeit begonnen	con motivo de la decisión sobre su adhesión a la UE, Suecia entró a formar parte de una cooperación interestatal
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen	subte m (Abkürzung - abreviatura, umgangssprachlich in Argentinien für: metro)		Substantiv
U-Bahn f	subterráneo m (in Lateinamerika)		Substantiv
U-Bahn f	metro m		Substantiv
U-Bahnfahrer m	mótorman m in Argentinien, Uruguay (Europäisches Spanisch: conductor de subterráneo)		Substantiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f de la UE		Substantiv
EU-Beitrittsvertrag m	tratado m de adhesión a la UE		Substantiv
das Grünbuch der EU über ...	el Libro Verde de la UE sobre...
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
wirts, polit EU-Chefunterhändler(in) m ( f )	negociador m, -a f jefe de la UE	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
der Euro ist der Spaltpilz in der EU	el euro es el elemento divisor de la UE		unbestimmt
EU-Außenminister(in) m ( f )	ministro m, -a f de política exterior de la UE		Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv