Spanisch German *ué/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. U-boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das U-Boot die U-Boote Genitiv des U-Boot[e]s der U-Boote Dativ dem U-Boot[e] den U-Booten Akkusativ das U-Boot die U-Boote	submarino m		Substantiv
Dekl. Unterseeboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterseeboot die Unterseeboote Genitiv des Unterseeboot[e]s der Unterseeboote Dativ dem Unterseeboot[e] den Unterseebooten Akkusativ das Unterseeboot die Unterseeboote (U-Boot = (Abkürzung)	sumergible m		Substantiv
wirts, polit EU f (Abkürzung von Europäische Union)	UE f (Abkürzung/abreviatura von Unión Europea)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
adj EU-einheitlich	unitario para UE		Adjektiv
schwer fallen	costar trabajo (ue)
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
Europaflagge f	bandera f de la UE		Substantiv
EU-Organ n	órgano m de la UE		Substantiv
EU-Beitritt m	ingreso m en la UE		Substantiv
EU-Kommission f	Comisión f de la UE		Substantiv
EU-Führerschein m	permiso de conducir de la UE		Substantiv
EU-Behörde f	Autoridad f de la UE		Substantiv
EU-Asylpolitik f	política de asilo de la UE		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
dennoch muss die EU der Versuchung widerstehen, im Verein mit den USA den Iran zu dämonisieren	sin embargo, la UE debe resistir la tentación de unirse a los Estados Unidos en la demonización de Irán
seinen Angstzustand verstärken	reforzar (ue) su estado de angustia
EU-Außengrenze f	frontera f exterior de la UE		Substantiv
EU-Ministerrat m	Consejo m de Ministros de la UE		Substantiv
gewöhnlich etwas tun	soler (ue) hacer algo, acostumbrar a hacer algo
polit EU-Institution f	institución f de UE (Unión Europea)	politPolitik	Substantiv
EU-Mitgliedsland n	país m miembro de la UE		Substantiv
EU-Agrarmarkt m	mercado m agrario de la UE		Substantiv
außerhalb der EU	adj extracomunitario(-a) (de la UE)		Adjektiv
Schweden hat durch den Beschluss über die Mitgliedschaft in der EU eine zwischenstaatliche Zusammenarbeit begonnen	con motivo de la decisión sobre su adhesión a la UE, Suecia entró a formar parte de una cooperación interestatal
Dekl. U-Bahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U-Bahn die U-Bahnen Genitiv der U-Bahn der U-Bahnen Dativ der U-Bahn den U-Bahnen Akkusativ die U-Bahn die U-Bahnen	subte m (Abkürzung - abreviatura, umgangssprachlich in Argentinien für: metro)		Substantiv
U-Bahn f	subterráneo m (in Lateinamerika)		Substantiv
U-Bahnfahrer m	mótorman m in Argentinien, Uruguay (Europäisches Spanisch: conductor de subterráneo)		Substantiv
U-Bahn f	metro m		Substantiv
das Grünbuch der EU über ...	el Libro Verde de la UE sobre...
EU-Beitrittsvertrag m	tratado m de adhesión a la UE		Substantiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f de la UE		Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
wirts, polit EU-Chefunterhändler(in) m ( f )	negociador m, -a f jefe de la UE	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
der Euro ist der Spaltpilz in der EU	el euro es el elemento divisor de la UE		unbestimmt
EU-Außenminister(in) m ( f )	ministro m, -a f de política exterior de la UE		Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
U-Bahn-Format n (Publizistik, Presse)	formato tabloide		Substantiv
U-Boot-Besatzung f	tripulación f del submarino		Substantiv