Spanisch German Sendung, Schickens, Sendens

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Sendung f	partida f (envío)		Substantiv
Sendung f	(Rundf., TV) (einzelne Sendung) programa m		Substantiv
Sendung f	(Rundf., TV) (das Senden) emisión f		Substantiv
Sendung f (Radio, Fernsehen, TV)	difusión f		Substantiv
Sendung f (Fernsehen, Rundfunk)	transmisión f		Substantiv
Sendung f (Radio, Fernsehen, TV)	emisión f		Substantiv
Sendung f, Versendung f (Versand)	remisión f (envío)		Substantiv
Sendung von Fernsehprogrammen	difusión de programas de televisión
auf Sendung gehen (Rundfunk, TV)	comenzar a emitir
Live-Sendung f, Livesendung f	transmisión f [ o retransmisión f o emisión f ] en directo		Substantiv
eine neuartige Sendung des TVE (spanisches Fernsehen)	un programa novedoso de TVE (televisión española)
der Bayerische Rundfunk blendete sich aus der Sendung aus	la Bayerische Rundfunk se desconectó de la emisión
die Sendung ist genau auf den Publikumsgeschmack zugeschnitten (Fernsehen, TV)	el programa está hecho justo a gusto del público
fig in der Luft hängen; in Schwebe sein; * auf Sendung sein * Radio	estar en el aire	figfigürlich
durch diese Sendung ist er/sie sehr bekannt geworden	este programa le ha dado mucha publicidad
Dekl. Sendung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sendung Sendungen Genitiv Sendung Sendungen Dativ Sendung Sendungen Akkusativ Sendung Sendungen (Warensendung)	envío m		Substantiv
Dekl. Sendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sendung die Sendungen Genitiv der Sendung der Sendungen Dativ der Sendung den Sendungen Akkusativ die Sendung die Sendungen	espacio m (programa)		Substantiv