| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
Serie f |
serie f
(sucesión) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
hilada f
(hilera) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
serie f
(gran cantidad) | | Substantiv | |
|
mathMathematik Reihe f |
serie f | mathMathematik | Substantiv | |
|
er/sie besaß eine ganze Reihe Faksimileausgaben von mittelalterlichen Handschriften |
poseía una serie completa de facsímiles de manuscritos medievales | | | |
|
eine Reihe von |
una serie de | | | |
|
die hintere Reihe |
la última fila | | | |
|
der Reihe nach |
a [o por] turnos | | | |
|
Serie f |
tanda f
(serie) | | Substantiv | |
|
Serie f |
sarta f
(serie) | | Substantiv | |
|
Serie f |
cadena f | | Substantiv | |
|
Serie f |
secuencia f | | Substantiv | |
|
Reihe f
(vom Gewebe/Stoff) |
vuelta f
(del tejido) | | Substantiv | |
|
sportSport Vorrunde f |
serie f | sportSport | Substantiv | |
|
Reihe f |
hilera f
(fila) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
sarta f
(serie) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
andana f | | Substantiv | |
|
Reihe f
(Schnur) |
sarta f
(hilo) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
retahíla f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
corrida f
in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: fila) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
procesión f
(hilera) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ringlera f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ringle m | | Substantiv | |
|
Reihe f |
secuencia f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ringla f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
ugsumgangssprachlich ristra f
(sarta) | | Substantiv | |
|
Reihe f |
turno m | | Substantiv | |
|
Reihe f |
línea f | | Substantiv | |
|
Fernsehserie ffemininum, TV-Serie f |
serie ffemininum televisiva | | Substantiv | |
|
in einer Reihe stehen |
alinearse (con) | | | |
|
an die Reihe kommen
(bei Spielen) |
tocar | | Verb | |
|
an der Reihe sein
(bei Spielen) |
tocar | | Verb | |
|
Fernsehserie ffemininum, TV-Serie f |
serie ffemininum de televisión | | Substantiv | |
|
Dekl. Massenproduktion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
producción ffemininum en serie | | Substantiv | |
|
physPhysik Paschenserie f |
serie ffemininum de Paschen | physPhysik | Substantiv | |
|
ich merkte nicht, dass ich an der Reihe war |
se me pasó el turno | | | |
|
Kriegsdramaserie f
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum dramática de guerra | | Substantiv | |
|
medizMedizin Reihenuntersuchung f |
reconocimiento mmaskulinum médico en serie | medizMedizin | Substantiv | |
|
in der zweiten Reihe parken |
aparcar en doble fila | | | |
|
advAdverb serienweise |
en serie | | Adverb | |
|
adjAdjektiv autoAuto serienmäßig
(Ausstattung) |
de serie | autoAuto | Adjektiv | |
|
mathMathematik Reihe f |
progresión f | mathMathematik | Substantiv | |
|
Dekl. Filmreihe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
serie ffemininum cinematográfica | | Substantiv | |
|
Dekl. Lieblingsserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum favorita | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv serienmäßig
(Herstellung) |
en serie | | Adjektiv | |
|
advAdverb ugsumgangssprachlich reihenweise
(viele) |
en serie | | Adverb | |
|
adjAdjektiv fabrikmäßig
(maschinell) |
en serie | | Adjektiv | |
|
Dekl. Mafiaserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum mafiosa | | Substantiv | |
|
advAdverb serienmäßig |
en serie | | Adverb | |
|
kurze Serie f |
miniserie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Alienserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum extraterrestre | | Substantiv | |
|
Dekl. Bestsellerserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
serie ffemininum superventas | | Substantiv | |
|
wenn ich an der Reihe bin |
cuando llegue mi vez | | | |
|
autoAuto ausscheren; vortreten; ugsumgangssprachlich aus Reihe tanzen f |
salir de fila f | autoAuto | Substantiv | |
|
in Reihe 9, die beiden am Rand
(Plätze im Kino) |
de la fila 9, las dos de la orilla
(butacas en el cine) | | | |
|
Dekl. Serienabdruck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
impresión ffemininum en serie | | Substantiv | |
|
fabrikmäßig hergestellt |
fabricado en serie | | | |
|
Versuchsreihe f |
serie ffemininum experimental | | Substantiv | |
|
Dekl. Komödieserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum de comedia | | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 20.09.2024 18:46:05 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 4 |