Spanisch German Missbrauch[e]

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Hutschmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hutschmuck die - Genitiv des Hutschmuck der - Dativ dem Hutschmuck[e] den - Akkusativ den Hutschmuck die -	adorno m de sombrero		Substantiv
Dekl. Hutschmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hutschmuck die - Genitiv des Hutschmuck der - Dativ dem Hutschmuck[e] den - Akkusativ den Hutschmuck die -	joyería f de sombrero		Substantiv
Dekl. Weltraumschrott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltraumschrott die - Genitiv des Weltraumschrott[e]s der - Dativ dem Weltraumschrott den - Akkusativ den Weltraumschrott die -	basura f espacial		Substantiv
Dekl. Alkoholabbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alkoholabbau die - Genitiv des Alkoholabbau[e]ss der - Dativ dem Alkoholabbau den - Akkusativ den Alkoholabbau die -	reducción f de alcohol		Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	cultivo m en el exterior		Substantiv
Dekl. Flaschensauerstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschensauerstoff die - Genitiv des Flaschensauerstoff[e]s der - Dativ dem Flaschensauerstoff[e] den - Akkusativ den Flaschensauerstoff die -	oxígeno m en botella		Substantiv
Dekl. Flaschensauerstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flaschensauerstoff die - Genitiv des Flaschensauerstoff[e]s der - Dativ dem Flaschensauerstoff[e] den - Akkusativ den Flaschensauerstoff die -	oxígeno m embotellado		Substantiv
Dekl. Planetenschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Planetenschutz die - Genitiv des Planetenschutzes der - Dativ dem Planetenschutz[e] den - Akkusativ den Planetenschutz die -	protección f del planeta		Substantiv
Dekl. Adamskostüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adamskostüm die - Genitiv des Adamskostüm[e]s der - Dativ dem Adamskostüm den - Akkusativ das Adamskostüm die - (nackt)	traje m de Adán (desnudo)		Substantiv
Dekl. Adamskostüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adamskostüm die - Genitiv des Adamskostüm[e]s der - Dativ dem Adamskostüm den - Akkusativ das Adamskostüm die - (nackt)	como su madre le trajo al mundo (desnudo)		Substantiv
Dekl. botan Bewuchs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewuchs die - Genitiv des Bewuchses der - Dativ dem Bewuchs[e] den - Akkusativ den Bewuchs die -	vegetación f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	sustento m		Substantiv
Dekl. landw Tabakanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tabakanbau die - Genitiv des Tabakanbau[e]s der - Dativ dem Tabakanbau den - Akkusativ den Tabakanbau die -	cultivo m de tabaco	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Gebrüll n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrüll die - Genitiv des Gebrüll[e]s der - Dativ dem Gebrüll[e] den - Akkusativ das Gebrüll die -	griterío m		Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	cultivo m al aire libre		Substantiv
Dekl. culin, gastr Schaffleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaffleisch die - Genitiv des Schaffleisch[e]s der - Dativ dem Schaffleisch[e] den - Akkusativ das Schaffleisch die - In Deutschland wird Schaffleisch meist als Lammfleisch (ein Lamm ist ein junges Schaf) angeboten.	carne f de oveja	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die -	malón m (mala jugada)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Schwertfischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwertfischfleisch die - Genitiv des Schwertfischfleisch[e]s der - Dativ dem Schwertfischfleisch[e] den - Akkusativ das Schwertfischfleisch die -	carne f de emperador	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. sport Rollkunstlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollkunstlauf die - Genitiv des Rollkunstlauf[e]s der - Dativ dem Rollkunstlauf den - Akkusativ den Rollkunstlauf die -	patinaje m artístico	sportSport	Substantiv
Dekl. Suchtdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchtdruck die - Genitiv des Suchtdruck[e]s der - Dativ dem Suchtdruck[e] den - Akkusativ den Suchtdruck die -	presión f por adicción		Substantiv
Dekl. sport Völkerball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkerball die - Genitiv des Völkerball[e]s der - Dativ dem Völkerball[e] den - Akkusativ den Völkerball die -	balón m prisionero	sportSport	Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	furia f		Substantiv
Dekl. Quatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die -	el galimatías m		Substantiv
Dekl. Biolandbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biolandbau die - Genitiv des Biolandbau[e]s der - Dativ dem Biolandbau den - Akkusativ den Biolandbau die -	agricultura f biológica		Substantiv
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die -	coraje m		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	coraje m		Substantiv
Dekl. Kitsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kitsch die - Genitiv des Kitsch[e]s der - Dativ dem Kitsch den - Akkusativ den Kitsch die -	cursilería f		Substantiv
Dekl. Kitsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kitsch die - Genitiv des Kitsch[e]s der - Dativ dem Kitsch den - Akkusativ den Kitsch die -	cursilada f		Substantiv
Dekl. Tiefseebergbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefseebergbau die - Genitiv des Tiefseebergbau[e]s der - Dativ dem Tiefseebergbau den - Akkusativ den Tiefseebergbau die -	minería f de aguas profundas		Substantiv
Dekl. Bürokratieabbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürokratieabbau die - Genitiv des Bürokratieabbau[e]s der - Dativ dem Bürokratieabbau den - Akkusativ den Bürokratieabbau die -	reducción f de la burocracia		Substantiv
Dekl. Freilandanbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freilandanbau die - Genitiv des Freilandanbau[e]s der - Dativ dem Freilandanbau den - Akkusativ den Freilandanbau die -	plantación f al aire libre		Substantiv
Dekl. Prunk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prunk die - Genitiv des Prunk[e]s der - Dativ dem Prunk[e] den - Akkusativ den Prunk die -	pomposidad f		Substantiv
Dekl. Quatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die -	chorrada (coloquial) f		Substantiv
Dekl. Umgebungslärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgebungslärm die - Genitiv des Umgebungslärm[e]s der - Dativ dem Umgebungslärm[e] den - Akkusativ den Umgebungslärm die -	ruido m medioambiental		Substantiv
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - (Bindung)	unión f		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Vernunft)	razón m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendederas f, pl		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	comprensión f (entendimiento)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	cabeza f		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	gloria f (fama)		Substantiv
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - (von Teilen)	consistencia f		Substantiv
Dekl. math Dreisatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreisatz die - Genitiv des Dreisatzes der - Dativ dem Dreisatz[e] den - Akkusativ den Dreisatz die -	reglas f, pl de tres	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Goldabbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldabbau die - Genitiv des Goldabbau[e]s der - Dativ dem Goldabbau den - Akkusativ den Goldabbau die -	extracción f de oro		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendimiento m (razón)		Substantiv
Dekl. Bürgersinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgersinn die - Genitiv des Bürgersinn[e]s der - Dativ dem Bürgersinn[e] den - Akkusativ den Bürgersinn die -	ciudadanía f		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	renombre m		Substantiv
Dekl. Umgebungslärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgebungslärm die - Genitiv des Umgebungslärm[e]s der - Dativ dem Umgebungslärm[e] den - Akkusativ den Umgebungslärm die -	ruido m ambiental		Substantiv
Dekl. ugs Grünzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grünzeug die - Genitiv des Grünzeug[e]s der - Dativ dem Grünzeug[e] den - Akkusativ das Grünzeug die - (umgangssprachlich für: Rohkost)	verdura f fresca		Substantiv
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m nutricional		Substantiv
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m de nutrición		Substantiv
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m nutriente		Substantiv
Dekl. Kochsalz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kochsalz die - Genitiv des Kochsalzes der - Dativ dem Kochsalz[e] den - Akkusativ das Kochsalz die -	sal f común		Substantiv
Dekl. Trotz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trotz die - Genitiv des Trotzes der - Dativ dem Trotz[e] den - Akkusativ den Trotz die - (von Kindern)	terquedad f (de niños)		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die - (Typografie)	hombro m		Substantiv
Dekl. Matsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matsch die - Genitiv des Matsch[e]s der - Dativ dem Matsch[e] den - Akkusativ den Matsch die -	lodo m		Substantiv
Dekl. Scharfsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scharfsinn die - Genitiv des Scharfsinn[e]s der - Dativ dem Scharfsinn den - Akkusativ den Scharfsinn die -	sutilidad f		Substantiv
Dekl. Starrsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starrsinn die - Genitiv des Starrsinn[e]s der - Dativ dem Starrsinn den - Akkusativ den Starrsinn die -	obstinación f		Substantiv
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die - (von Personen)	bravura f (de personas)		Substantiv
Dekl. Gesteck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesteck die Gestecke Genitiv des Gesteck[e] der Gestecke Dativ dem Gesteck[e] den Gestecke Akkusativ das Gesteck die Gestecke (Hutschmuck)	cabuchón m (in Lateinamerika)		Substantiv