pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

11.02.2022 16:50:11		 kränkeln
(Person)


Prüfhilfen		 ugs fam estar pachucho (-a)
(persona)

{ugs} {fam} estar pachucho(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:00 13.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

11.02.2022 16:48:04		 fig auf tönernen Füßen stehen
keinen festen Stand haben; ein(e) schwache(s) Grundlage/Fundament haben; gefährdet sein; einen großen Schwachpunkt haben; {fig} * auf tönernen Füßen stehen

Prüfhilfen		 ser un ídolo con los pies de barro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 20.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.02.2022 16:44:20		 Abgott
m

Götze {m}; Götzenbild {n}; Götterbild {n}; Abgott
mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen		 ídolo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:47 06.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.02.2022 16:32:53		 Vergötterung
f

Götzendienst {m}; Vergötterung
ffffff (6x)

Prüfhilfen		 idolatría
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:45 06.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:46:23		 wirts Produktpiraterie
f


Prüfhilfen		 piratería f de productos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:46 10.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:44:40		 Usurpator(in) m ( f )
Erklärung siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Usurpation

Usurpator(in); Thronräuber(in) (m) ( (f) )

Prüfhilfen		 usurpador m, -a
f

usurpador(a) (m) ( (f) )

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 10.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:30:45		 sport Schussfahrt
f


Prüfhilfen		 descenso
m

. (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:30 10.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:28:07		 Geschossbahn
f

(einer Kugel)

ff (2x)

Prüfhilfen		 trayectoria f (del proyectil)
(de una bala)

trayectoria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:43 03.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:23:01		 Terrorwarnung
f


Prüfhilfen		 complot m od. n terrorista
complot {m} terrorista

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:09 24.08.2017
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:22:44		 Mordkomplott
n


Prüfhilfen		 complot m od. n de asesinato
complot {m} de asesinato

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 10.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:18:56		 aufnehmen
aufzeichnen, aufnehmen

Prüfhilfen		 registrar
(grabar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 08.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:15:57		 durchsuchen
(z.B. Wohnung)


Prüfhilfen		 registrar
(p.ej. habitación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:15 10.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:14:38		 eintragen
registrieren, eintragen

Prüfhilfen		 registrar
(inscribir)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 08.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:05:30		 verzichten
(auf ein Recht)

verzichten (auf)

Prüfhilfen		 desistir
(de un derecho)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:38 01.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:05:00		 aufgeben
(eines Projekts)

aufgeben; ablassen (von - de)

Prüfhilfen		 desistir
(de un proyecto)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:37 01.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:04:22		 ablassen
(von)

ablassen (von)

Prüfhilfen		 desistir
(de)

desistir (de), abandonar

Prüfhilfen
0
0
Marta
11:43 28.02.2003
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:02:52		 polit Säuberung
f

{polit} Säuberung {f}, Säuberungsaktion

Prüfhilfen		 purga
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:54 26.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 19:02:12		 mediz Abführen
n

{mediz} Abführen {n}, Purgieren

Prüfhilfen		 purga
f

(purgación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:50 26.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 16:25:20		 Abwasseranlage
f

f (1x)

Prüfhilfen		 planta f de tratamiento de aguas residuales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:25 10.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.02.2022 16:23:03		 Abwasserrohr
n

Abflussrohr {n}, Wasserabflussrohr {n}, Abwasserrohr
nnn (3x)

Prüfhilfen		 caño m de desagüe

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:01 14.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:50:13		 Sprengkommando
n

n (1x)

Prüfhilfen		 artificieros
m, pl

artificiero {m}, artificieros

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 12.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:48:52		 Zusatzwasser
n


Prüfhilfen		 agua f adicional
(con artículo masculino en el singular)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 09.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:45:03		 Dekl. Verlangen
n

(Wunsch)

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
............... (15x)

Prüfhilfen		 deseo
m

m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:44 09.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:43:26		 Dekl. Wunsch
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (57x)
............... (15x)

Prüfhilfen		 anhelo
m

(deseo)

deseo {m}, anhelo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 05.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:40:47		 navig abtreiben
{navig} (orientierungslos) treiben, abtreiben

Prüfhilfen		 ir(se) al garete

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:01 09.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:40:09		 adj orientierungslos

Prüfhilfen		 adj desorientado (-a)
{adj} desorientado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:18 16.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:39:34		 ich habe keinen Orientierungssinn
Ich habe keinen Orientierungssinn

Prüfhilfen		 no tengo sentido de la orientación
no tengo sentido de la orientación.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:03 18.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:37:29		 Orientierungs-
(in Zusammensetzungen, z.B. Orientierungsprogramm, Orientierungspreis)


Prüfhilfen		 adj orientativo (-a)
{adj} orientativo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:43 10.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:05:20		 adj unvergänglich

Prüfhilfen		 adj imperecedero (-a)
{adj} imperecedero(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:59 14.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 18:05:07		 adj unvergänglich

Prüfhilfen		 adj eterno (-a)
{adj} eterno(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:02 14.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 17:43:04		 Unvergänglichkeit
f

f (1x)

Prüfhilfen		 inmortalidad
f

f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 09.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 17:40:32		 Dekl. Ewigkeit
f

Ewigkeit {f}, Unvergänglichkeit
fffffffffffffffffff... (27x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 perennidad
f

(perpetuidad)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 14.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 17:39:10		 Dekl. Beständigkeit
f

Sicherheit {f}; Beharrlichkeit {f}; Bestimmtheit {f}; Beständigkeit
fffffffffffffffffff (19x)

Prüfhilfen		 fijeza
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:19 25.06.2007
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 17:31:36		 Unkündbarkeit
f


Prüfhilfen		 perpetuidad
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 09.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 17:26:20		 Dekl. finan Sparprämie
f

Sparprämie
f (1x)

Prüfhilfen		 prima f de ahorro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 09.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 17:25:29		 Dekl. finan Sparprämie
f

Sparprämie

Prüfhilfen		 premio m al ahorro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 18.06.2005
amable .
DE TL EN SP PT

09.02.2022 16:45:29		 adj alltäglich

Prüfhilfen		 adj circadiano (-a)
(diario)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 09.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 19:15:44		 wer sich mit Dickfelligen verständigen muss, braucht viel Scharfsinn
Wer sich mit Dickfelligen verständigen muss, braucht viel Scharfsinn.

Prüfhilfen		 quien con tosco ha de entender, mucho seso ha de tener
Quien con tosco ha de entender, mucho seso ha de tener.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 28.05.2010
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 19:14:22		 adj unverarbeitet
{adj} unverarbeitet, unbearbeitet

Prüfhilfen		 adj tosco (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 17.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 19:13:33		 adj ungehobelt
{adj} ungehobelt, ungeschliffen

Prüfhilfen		 adj tosco (-a)
(patán)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 17.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 19:11:56		 adj unbearbeitet

Prüfhilfen		 sin obrar
en bruto, sin manufacturar, sin labrar, sin obrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:49 09.08.2007
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 19:10:06		 adj roh
(Metall)

(Metalle) roh, unbearbeitet

Prüfhilfen		 adj bronco (-a)
(metal)

{adj} bronco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:55 07.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 18:38:30		 Anmeldung
f

fffffffffffffffffff... (26x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 (declaración f de) alta
f

alta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:28 09.08.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 18:32:18		 elekt Horizontalaustastung
f

{elekt} Horizontalaustastung {f}, Horizontalauslöschung

Prüfhilfen		 borrado m de línea
(electrotecnia)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 04.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 18:28:52		 Agenturmeldung
f

Agenturbericht {m}, Agenturmeldung

Prüfhilfen		 información f de agencia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 23.07.2017
amable .
DE TL EN SP PT

08.02.2022 18:25:53		 Dekl. recht Kammer
f

Kammer

Prüfhilfen		 sala
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 08.02.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi