Schwedisch German har slagit igenom

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
hier niemals	här aldrig
ist abbestellt worden	har avbeställts
▶ so	så här
▶ hier	här
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
▶ hier	här		Adverb
▶ hier	här		Adverb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
Konjugieren (Tisch) decken decken deckte hat gedeckt	duka dukade har dukat		Verb
hat/haben	har
du bist nie hier	du är aldrig här
die Uhr ist abgelaufen (poetisch)	timmen har slagit (poetiskt)
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
du hast schöne Augen	du har vackra ögon
Hast Du alle Tassen im Schrank?	Du har Tomtar på loftet
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
hast du heute etwas gekauft?	har du köpt någonting idag
es ist nie alles hoffnungslos	varje moln har en silverkant ovan molnen är himlen alltid blå
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt	konkurrensen har knäckt/ruinerat honom		Redewendung
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
Dieses Buch liest sich leicht.	Den här boken är lättläst.
hier kommt	här kommer
durchkommen	komma igenom		Verb
durchschlagen, einschlagen	slå igenom		Verb
durcharbeiten	arbeta igenom		Verb
durchkommen, durchgehen	gå igenom
(durch)zählen zählte(durch) (durch)gezählt	räkna igenom ~ (över)		Verb
zwitschern zwitscherte	kvittra kvittrar kvittrade har kvittrat		Verb
schneuzen schneuzte geschneuzt	snyta, snyter, snöt, snutit snyta snöt har snutit		Verb
jahrhundertelang, Jahrhunderte hindurch	sekler igenom
hindurchgehen	gå igenom		Verb
querfeldein	tvärs igenom
durchlassen ließ durch hat durchgelassen	släppa igenom släppte igenom		Verb
Das hier..	det här
▶ ich habe	jag har
durchschlafen	sova igenom		Verb
durchsehen	se igenom		Verb
durchleuchten	lysa igenom		Verb
durchgeschlafen	sov igenom		Verb
durchstöbern	snoka igenom		Verb
durchpressen, durchdrücken auch bildlich	pressa igenom även bildligt		Verb
durchsetzen setzte durch hat durchgesetzt z.B. seinen Willen	driva igenom drev igenom har drivit igenom t.ex. sin vilja		Verb
das hier	det här
durchfahren	köra igenom		Verb
infrage stellen, hinterfragen stellte infrage / hinterfragte hat infrage gestellt / hinterfragt	ifrågasätta ifrågasatte har ifrågasatt		Verb
hindurchschlüpfen schlüpfte hindurch	slinka igenom slank igenom		Verb
bin, bist, ist, sind, seid gewesen	har varit
sich irren, falsch liegen	ha fel ha, har hade haft		Verb
wir haben	vi har
so etwas	sådant här
hier gibt es	här finns
▶ haben	har, ha		Verb
diese(r,s)	det här
hier - dort	här - där
zuschlagen gegen + Akk. schlug zu hat zugeschlagen	slå till mot ngn/ngt slog till hat slagit till		Verb
▶ haben	ha, har		Verb
denken dachte hat gedacht	tänka, tänker tänkte har tänkt		Verb