| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
wie ein Blitz aus heiterem Himmel |
som en blixt från klar himmel | | Redewendung | |
|
Dekl. Gemüt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp.: ein hitziges ~ |
sinne n
sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne | | Substantiv | |
|
ein Telefon |
en telefon | | | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
|
Mann aus Finnland |
Finländare | | | |
|
wässern, auslaugen (aus) |
laka ur | | Verb | |
|
Jahr ein, Jahr aus |
år ut och år in | | Redewendung | |
|
ein stichfestes Alibi |
ett hållbart alibi | | | |
|
wohl ein jeder |
lite var | | | |
|
aus tiefstem Herzen |
ur djupet av mitt hjärta | | Redewendung | |
|
So ein Mist! |
ett sådant elände! | | | |
|
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m |
Dekl. höstack u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en höstack | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein langbeiniges Tier |
ett långbent djur | | | |
|
ein schwerreicher Kerl |
knös, -en; -ar | | | |
|
aus (Stadt, Land) |
från (stad, land) | | Präposition | |
|
ein Gelände, Terrain |
en terräng | | | |
|
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m |
Dekl. språngmarsch | | Substantiv | |
|
Michel aus Lönneberga |
Emil i Lönneberga | | | |
|
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten |
en glimt | | | |
|
ein/der Würfel; viele/die W m |
Dekl. en tärning n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein Buch lesen |
läser en bok | | | |
|
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr |
Dekl. persedelskåp n | | Substantiv | |
|
ein/der Steg; viele/die Stege |
Dekl. spång u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en spång | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Würfel; viele/die W |
Dekl. tärning u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en tärning | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein/der Fehler; viele/die Fehler m |
Dekl. fadäs u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en fadäs | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
ein Ei legen
einen Kaktus pflanzen
(Stuhlgang verrichten) |
jäsa en kringla | | Redewendung | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n
(in der Schule) |
Dekl. kärnämne n
(i skolan) | | Substantiv | |
|
ein Verbrechen aufklären |
klara upp ett brott, lösa ett brott | | | |
|
gründen (ein Unternehmen) |
starta (ett företag) | | Verb | |
|
Mann aus Dalarna |
dalkarl -n -ar | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
gut ausfallen (Ergebnis) |
falla väl ut (resultat) | | Verb | |
|
einfangen |
infånga | | Verb | |
|
ein |
ett | | Adverb | |
|
ein |
en, ett | | Adverb | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
aus |
ur | | | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
ein Rachen-R sprechen |
att skorra (på r) | linguLinguistik | | |
|
ein Gläschen zur Stärkung |
styrketår | | | |
|
ein/das faule Ei; viele/die faulen Eier n |
Dekl. rötägg n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | ett rötägg | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
aus finanziellem Eigeninteresse handeln |
handla i ekonomiskt egenintresse | finanFinanz | Verb | |
|
Ich komme nicht aus |
Jag kommer inte från | | | |
|
ein/das Namenszeichen, Hauszeichen viele/die Namenszeichen n |
Dekl. bomärke n | geschGeschichte | Substantiv | |
|
ein Tier aus Glas |
ett djur i glas | | | |
|
Das kostet ein Heidengeld |
Det kostar skamligt mycket pengar, äckligt mycket pengar | | Redewendung | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
ein Geschenk des Himmels |
en skänk från ovan | | Redewendung | |
|
ein geschickter Zug |
ett skickligt drag | | | |
|
ein alter Fuchs |
ein gammal räv | | Redewendung | |
|
ein Schluck mmaskulinum Kaffee |
Dekl. kaffetår u | | Substantiv | |
|
der Geliebte (ein Geliebter) |
älskaren, den älskade (manlig person) | | | |
|
ein Butterbrot mit Schinken n
Schinkenbrot |
en skinksmörgås | | Substantiv | |
|
ein Problem nneutrum erforschen |
penetrera ett problem | | | |
|
uneben: ein unebener Weg |
en knagglig väg | | | |
|
faxen (ein Fax verschicken) |
faxa, -ade, -at | | | |
|
hineinkommen durch ein Fenster |
komma in genom ett fönster | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.09.2024 15:27:49 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 31 |