| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
februari | | Substantiv | |
|
Dekl. Futter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fenster~, Tür~, in Kleidung |
foder n
fönster~, dörr~, i kläder | archiArchitektur | Substantiv | |
|
eingeben (in Computer) |
mata in | | Verb | |
|
in den Ruhestand treten, in Rente gehen |
pensionera sig, -r-de-t | | Verb | |
|
Jahrgang m
in der Schule |
årskurs u | | Substantiv | |
|
den Ball treten |
sparka bollen | | Verb | |
|
in Aktion treten |
träda i aktion | | Verb | |
|
in die Falle gehen |
nappa på kroken figfigürlich | figfigürlich | | |
|
in den Schlaf lullen, einlullen |
lulla till sömns | | | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
in die Buhrufe plplural einstimmen |
stämma in i buropen plplural | | Verb | |
|
sich in den Sattel schwingen |
svänga sig upp i sadeln | | Verb | |
|
jemandem um den Bart gehen figfigürlich |
fjanta för ngn | figfigürlich | | |
|
in den vorzeitigen Ruhestand versetzt werden |
förtidspensioneras | | Verb | |
|
finnisches Blut in den Adern haben |
att ha finskt påbrå | | Redewendung | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
in früheren, alten |
i fornstora | | | |
|
in |
inne | | | |
|
den Teufelskreis durchbrechen |
bryta den onda cirkeln | | Verb | |
|
Dekl. Schritt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in der Hose |
skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u | | Substantiv | |
|
in, hinein |
in | | | EN |
|
in den Wald gehen |
gå ut i skogen | | | |
|
in den Vorruhestand treten |
gå i förtida pension | | Verb | |
|
in den Konfirmationsunterricht gehen |
läsa för prästen | | | |
|
in den Hungerstreik treten |
börja hungerstrejka | | Verb | |
|
in den Tag hineinleben |
ta dagen som den kommer | | Verb | |
|
zugrunde gehen |
gå i kvav | | | |
|
spazieren gehen |
spatsera | | | |
|
tanzen gehen |
gå och dansa | | | |
|
gehen hinter |
gå efter | | | |
|
shoppen gehen |
gå -r och shoppa -r | | | |
|
anschaffen gehen |
fnaska
prostituera sig | | Verb | |
|
Monotheist (-in) -en m |
monoteist u | | Substantiv | |
|
einsalzen |
salta in | | Verb | |
|
verstauen verbVerb |
stuva in | | | |
|
in Unordnung |
i olag | | | |
|
der rechtmäßig Angetraute m |
den lagvigde | | Substantiv | |
|
in Klammern |
inom parentes | | | |
|
liegt in |
ligger in | | | |
|
einmauern |
mura in | | Verb | |
|
jemandem in den Hintern treten |
sparka ngn i baken | | Verb | |
|
den Stecker in die Steckdose stecken |
sticka in kontakten i vägguttaget | | Verb | |
|
in den sauren Apfel beißen figfigürlich |
bita i det sura äpplet (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
in den Stand der Ehe treten |
inträda i det äkta ståndet | | Verb | |
|
jemanden pensionieren, in den Ruhestand versetzen |
pensionera ngn | | Verb | |
|
in fertigem Zustand |
i färdigt skick | | | |
|
in die Stadt |
in till stan | | | |
|
in aller Ruhe |
i lugn och ro | | | |
|
in Erscheinung treten |
framträda, visa sig | | Verb | |
|
Arm in Arm |
i armkrok | | | |
|
in Druck gehen
Zeitung, Buch u.ä. |
gå i press
Tidning, bok o dyl | | Verb | |
|
in großem Stil |
i stor skala | | | |
|
einwilligen in + Akk. |
ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt | | Verb | |
|
in Erfüllung gehen |
gå i fullbordan | | | |
|
in den Ferien |
på semestern | | | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
in Schlingen fangen |
snärja | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 7:44:22 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 33 |