Italienisch Deutsch in den Ruhestand gehen / treten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Dekl. in heller Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	in grande agitazione f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
in Zukunft	in futuro
in der Zukunft	in futuro
in der Kirche	in chiesa
sich verwickeln in	invischiare in
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Esempio: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Esempio: 1. an së stat sì		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
coniugare gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
in Scherben gehen	andare in frantumi
in den Zwanzigerjahren	negli anni Venti
in den Taxis	nei taxi
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	andare		Verb
auf den Wochenmarkt gehen	andare al mercato settimanale
auf den Leim gehen	invischiarsi
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
gehen/fahren	andare		Verb
Wir gehen an den Strand.	Andiamo in spiaggia.
bis auf den Grund gehen	andare fino in fondo
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	il camminare m		Substantiv
▶ ▶ in	in
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	la marcia f	sportSport	Substantiv
Dekl. in einem Loch hausen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	vivere in un buco		Substantiv
Dekl. in alphabetischer Reihenfolge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alphabet die Alphabete Genitiv des Alphabet[e]s der Alphabete Dativ dem Alphabet[e] den Alphabeten Akkusativ das Alphabet die Alphabete	in ordine alfabetico		Substantiv
Arm in Arm gehen	andare a braccetto
an den Strand gehen	andare in spiaggia
in, nach	in
in, an	in
in den Ruhestand gehen	andare in pensione
in den Ruhestand treten	andare in pensione
gehüllt in	avvolto in
in Ordnung	in ordine
Ingenieur/in	l'ingegnere		Substantiv
Interpret/in	l'interprete		Substantiv
Sozialarbeiter, in	operatore sociale		Substantiv
heimwärts gehen	andare verso casa
in Ordnung	in regola
in Zukunft	(in) avvenire
gehen Sie...!	vada...!
in Kraft	in vigore
rechts gehen	andare a destra
geradeaus gehen	andare diritto
in Italien	in Italia
wir gehen	andiamo
in Richtung	in direzione
wandern gehen	camminari
in dem	in cui
Schifahren gehen	andare a sciare
gehen um	trattarsi di
gehen lassen	lasciare andare
kaputt gehen	rompersi		Verb
spazieren gehen	fare una passeggiata
shoppen gehen	fare acquisti
marschieren, gehen	marciare
in Zivil	in borghese