auf Deutsch
in english
auf Letzebuergisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Letzebuergisch
☰
Deutsch
select language
Letzebuergisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Letzebuergisch studying and translation board
Letzeburgisch Übersetzungsforum
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
3
ollo
17.03.2013
Suche
Abwesenheitsnotiz
in
Lëtzebuergisch
für
eMails
Hallo
suche
eine
Abwesenheitsnotitz
in
Lëtzebuergisch
:
Zum
Beispiel
:
Verehrete
Damen
und
Herren
,
vielen
Dank
für
ihre
E
-
Mail
.
Ihre
E
-
Mail
wird
schnellstmöglichst
beantwortet
.
Grüße
'>
Grüße
'>
Grüße
'>
Grüße
Vielen
DANK
IM
VORAUS
an
euch
.
21800800
Antworten ...
Alice2011
DE
18.09.2011
Hallo,
kann
mir
Bitte
jemdn
helfen
eine
Geburtstaggruß
auf
Letzebuergisch
zu
übersetzen
?
Liebe
....
wir
wünschen
Dir
alles
Liebe
und
gute
nachträglich
zu
deinem
Geburtstag
.
Viel
Glück
und
Gesundheit
und
freude
mit
deiner
Familie
.
Alles
liebe
von
....
21766593
Antworten ...
IloveJerba
DE
FR
LB
EN
➤
Re:
Hallo
,
kann
mir
Bitte
jemdn
helfen
eine
Geburtstaggruß
auf
Letzebuergisch
zu
übersetzen
?
Mir
wenschen
(
fehlen
Pünktchen
auf
-
e
-)
Dir
nodréiglech
alles
Léiwes
fir
Dain
Gebuertsdaag
.
Vill
Gleck
,
eng
gudd
Gesondheet
an
vill
Freed
mat
Denger
Famill
.
(
Alles
Liebe
,
wird
im
luxemburgischen
nicht
so
übersetzt
) Alles
Guddes
vum
......
21772044
Antworten ...
ShinobuChan
DE
LB
27.10.2010
bitte
helfen
=/
"
hat
keng
zedin
an
sin
dun
einfa
mol
den
richtung
orlando
mat
enger
frendin
gefuer
."
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
=(
21253793
Antworten ...
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
ohne
Gewähr
Noch
fehlt
mir
der
Geistesblitz
,
was
zedin
bedeuten
könnte
,
aber
der
Rest
heißt
bestimmt
:
hat
kein
.....
an
sind
dann
einfach
mal
in
Richtung
Orlando
mit
enger
Freundin
gefahren
21253803
Antworten ...
IloveJerba
DE
FR
LB
EN
➤
➤
Re:
ohne
Gewähr
"
hat
keng
zedin
-
>
haat
keng
ze
din
"
bedeutet
"
hatte
nichts
zu
tun
"
21772046
Antworten ...
IloveJerba
DE
FR
LB
EN
➤
Re:
bitte
helfen
=/
"
Hatte
nichts
zu
tun
und
bin
dann
einfach
mit
einer
Freundin
Richtung
Orlando
gefahren
"
21772045
Antworten ...
user_110480
DE
LV
26.11.2009
Bitte
um
Hilfe
Ich
benötige
die
Übersetzung
für
folgene
Wörter
.
ich
finde
leider
nirgendwo
ein
passendes
Übersetzungstool
.
Vielen
Dank
im
voraus
.
1
.
Guten
Morgen
2
.
Guten
Tag
3
.
Guten
Abend
4
.
Gute
Nacht
5
.
Auf
Wiedersehen
6
.
Danke
7
.
Bitte
8
.
Bank
9
.
Entschuldigung
10
.
Ja
/
Nein
11
.
Hilfe
12
.
Deutschland
'>
Deutschland
13
.
Hotel
'>
Hotel
14
.
Rechnung
'>
Rechnung
15
.
Fahrrad
'>
Fahrrad
16
.
Wasser
17
.
Milch
18
.
Taxi
'>
Taxi
19
.
Herr
'>
Herr
20
.
Frau
21
.
Fräulein
'>
Fräulein
22
.
Luxemburg
(
Bitte
in
der
Landessprache
)
20780533
Antworten ...
iwersetzen
FR
EN
LB
DE
SQ
.
➤
Re:
Bitte
um
Hilfe
1
.
Moien
2
.
Metteg
3
.
Nowend
4
.
Eddi
6
.
Merci
7
.
Wann
ech
glift
8
.
Bank
9
.
Entschellegt
10
Jo
/
Nee
11
.
Hellef
12
.
Daitschland
'>
Daitschland
'>
Daitschland
'>
Daitschland
13
.
Hotel
'>
Hotel
'>
Hotel
'>
Hotel
14
.
Rechnung
'>
Rechnung
'>
Rechnung
'>
Rechnung
15
.
Velo
'>
Velo
'>
Velo
'>
Velo
16
.
Waasser
17
.
Mellech
18
.
Taxi
'>
Taxi
'>
Taxi
'>
Taxi
19
.
Här
'>
Här
'>
Här
'>
Här
20
.
Fra
,
Madame
21
.
Joffer
'>
Joffer
'>
Joffer
'>
Joffer
22
.
Letzebuerg
20917596
Antworten ...
mary2009
DE
LB
21.01.2009
Suche
Liedtext
in
Letzeburgisch
Hallo
zusammmen
!
Der
Sänger
"
Dieter
Desquiotz
"
singt
"
Schwéiermamm
"
ein
Schwiegermutter
-
Lied
.
Wer
weiss
den
Text
vom
Lied
?
Und
das
in
Letzeburgisch
?
Für
eine
Antwort
danke
ich
schon
mal
im
Voraus
.
19979235
Antworten ...
mary2009
DE
LB
➤
Re:
Suche
Liedtext
in
Letzeburgisch
Hallo
Ihr
Lieben
,
gibt
es
wirklich
niemanden
,
der
mir
weiter
helfen
kann
mit
Liedtext
.
Vielleicht
antworten
,
an
welche
Stelle
ich
mich
wenden
könnte
,
um
an
den
Liedtext
vielleicht
zu
kommen
?
Einen
schönen
restlichen
sonntäglichen
1
.
Feber
wünscht
mary
19999384
Antworten ...
user_100277
NL
DE
FR
LB
EN
.
.
➤
➤
Re:
Suche
Liedtext
in
Letzeburgisch
Liebe
mary2009
,
Lieder
im
Luxemburgischen
spielen
bei
uns
ein
Minderheitsrolle
.
Dazu
kommt
,
dass
dein
Lied
auch
noch
völlig
unbekannt
ist
.
So
kann
ich
dir
,
als
Einwohner
Luxemburgs
leider
nicht
helfen
.
Woher
dein
Interesse
für
Letzebuergesch
?
20122351
Antworten ...
mary2009
DE
LB
➤
➤
➤
Re:
Suche
Liedtext
in
Letzeburgisch
Hallo
Laurens
,
mein
Interesse
rührt
daher
,
dass
ich
vormals
niederländisches
Webradio
hörte
, dass
in
Deutsch
sendete
und
dieses
Webradio,
oder
eben
seine
Betreiber
nun
über
LU
senden
,
weil
sie
nach
Luxembourg
ziehen
.
Und
da
ist
die
Frage
aufgetaucht
.
Dieses
Lied
wurde
in
Letzbuergisch
gespielt
,
DJ
wollte
mitsingen
und
zum
Üben
wäre
Liedtext
von
Vorteil
gewesen
.
Ein
frohes
Osterfest
Euch
allen
!
20122363
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X