Letzeburgisch Übersetzungsforum

DE

18.09.2011

Hallo, kann mir Bitte jemdn helfen eine Geburtstaggruß auf Letzebuergisch zu übersetzen?

wir wünschen Dir alles Liebe und gute nachträglich zu deinem Geburtstag.

Viel Glück und Gesundheit und freude mit deiner Familie.

Alles liebe von....

DE FR LB EN

➤

Re: Hallo, kann mir Bitte jemdn helfen eine Geburtstaggruß auf Letzebuergisch zu übersetzen?

Mir wenschen (fehlen Pünktchen auf -e-) Dir nodréiglech alles Léiwes fir Dain Gebuertsdaag.

Vill Gleck, eng gudd Gesondheet an vill Freed mat Denger Famill.

(Alles Liebe, wird im luxemburgischen nicht so übersetzt) Alles Guddes vum ......