Lateinisch German Aufhalten

Deutsch	Lateinisch	Category	Type
versari, versor, versatus sum	sich aufhalten, sich befinden
Dekl. Aufhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufhalten die Genitiv des Aufhaltens der Dativ dem Aufhalten den Akkusativ das Aufhalten die detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m};	Dekl. detentio detentiones, detentionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ detentio detentiones, detentionis Genitiv detentionis detentionum, detentionium Dativ detentioni, detentione detentionibus Akkusativ detentionem detentionis, detentiones Vokativ detentio detentiones Ablativ (lat.) detentione detentionibus		Substantiv
(aus)dehnen dehnte (aus) (hat) (aus)gedehnt dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
verzögern verzögerte (hat) verzögert dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
ausbreiten breitete aus (hat) ausgebreitet dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
aufschieben irreg. aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
blähen blähte (hat) gebläht dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
dilatieren dilatierte (hat) dilatiert dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}	medizMedizin, physPhysik, Fachspr.Fachsprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
expandieren expandierte (hat) expandiert dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}	physPhysik	Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
hinausschieben irreg. hinausschieben schob hinaus (hat) hinausgeschoben dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet dilatare {Verb} {Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
erweitern erweiterte (hat) erweitert dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus		Verb
überall bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
hinauszögern zögerte hinaus (hat) hinausgezögert dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
vergrößern, größer machen vergrößerte, machte größer (hat) vergrößert, größer gemacht dilatare {Verb} {A-Konjugation}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. {Verb reflexiv}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren;	dilatare dilatabat dilatavit; {P.P.} dilatatus {m}		Verb
Dekl. Zurückhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zurückhalten die Genitiv des Zurückhaltens der Dativ dem Zurückhalten den Akkusativ das Zurückhalten die detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m};	Dekl. detentio detentiones, detentionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ detentio detentiones, detentionis Genitiv detentionis detentionum, detentionium Dativ detentioni, detentione detentionibus Akkusativ detentionem detentionis, detentiones Vokativ detentio detentiones Ablativ (lat.) detentione detentionibus		Substantiv
Dekl. Behalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Behalten die Genitiv des Behaltens der Dativ dem Behalten den Akkusativ das Behalten die detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m};	Dekl. detentio detentiones, detentionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ detentio detentiones, detentionis Genitiv detentionis detentionum, detentionium Dativ detentioni, detentione detentionibus Akkusativ detentionem detentionis, detentiones Vokativ detentio detentiones Ablativ (lat.) detentione detentionibus		Substantiv
Haft Detention veraltet -en f detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m};	detentio altrömisches Recht, JUR detentiones, detentionis f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Detention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Detention die Detentionen Genitiv der Detention der Detentionen Dativ der Detention den Detentionen Akkusativ die Detention die Detentionen detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m};	Dekl. detentio detentiones, detentionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ detentio detentiones, detentionis Genitiv detentionis detentionum, detentionium Dativ detentioni, detentione detentionibus Akkusativ detentionem detentionis, detentiones Vokativ detentio detentiones Ablativ (lat.) detentione detentionibus	rechtRecht, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gewahrsam Detention veraltet -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewahrsam die Gewahrsame Genitiv des Gewahrsams der Gewahrsame Dativ dem Gewahrsam den Gewahrsamen Akkusativ den Gewahrsam die Gewahrsame detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m}, Obhut;	Dekl. detentio altrömisches Recht, JUR detentiones, detentionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ detentio detentiones, detentionis Genitiv detentionis detentionum, detentionium Dativ detentioni, detentione detentionibus Akkusativ detentionem detenionis, detentiones Vokativ detentio detentiones Ablativ (lat.) detentione detentionibus	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Besitz (einer Sache) ohne Rechtschutz Detention Besitze ohne Rechtschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitz ohne Rechtschutz die Besitze ohne Rechtschutz Genitiv des Besitzes ohne Rechtschutz der Besitze ohne Rechtschutz Dativ dem Besitz ohne Rechtschutz den Besitzen ohne Rechtschutz Akkusativ den Besitz ohne Rechtschutz die Besitze ohne Rechtschutz detentio {f} Plural: detentiones: I. Zurückhalten {n}, Aufhalten {n}, Behalten {n}, Detention {f}: a) {röm. Recht} {JUR} Besitz einer Sache "ohne" Rechtsschutz; b) {röm. Recht} {JUR}: {veraltet} Haft {f}, Gewahrsam {m};	Dekl. detentio altrömisches Recht, JUR detentiones, detentionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ detentio detentiones, detentionis Genitiv detentionis detentionum, detentionium Dativ detentioni, detentione detentionibus Akkusativ detentionem detenionis, detentiones Vokativ detentio detentiones Ablativ (lat.) detentione detentionibus	rechtRecht	Substantiv