Kurdisch German xof xwe kir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
▶Konjugieren öffnen transitiv öffnete (hat) geöffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	Konjugieren vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî		Verb
Konjugieren eröffnen transitiv eröffnete (hat) eröffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan	Konjugieren vekirin [trans.] vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî		Verb
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
▶Konjugieren fragen transitiv fragte gefragt Wortwörtlich: Frage machen, Frage stellen (ugs. schlechtes Deutsch, daher fragen) aber auch befragen; jmd. befragen, sich fragen (refl.) Ez xwe dipirsim / Ich frage mich	pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
bescheren transitiv bescherte beschert	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
Geduld haben transitiv hatte Geduld (hat) Geduld gehabt	temûl kirin temûl kir(im,î,-,in,in,in) temûl kirî		Verb
geduldig warten transitiv wartete geduldig (hat) geduldig gewartet	temûl kirin temûl kir(im,î,-,in,in,in) temûl kirî		Verb
beschließen transitiv beschloss (hat) beschlossen	xelas kirin xelas kir(im,î,-,in,in,in) xelas kirî		Verb
beschimpfen transitiv beschimpfte beschimpft	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
beobachten transitiv beobachtete (hat) beobachtet	teseliyê kirin teseliyê kir(im,î,-,in,in,in) teseliyê kirî		Verb
sich beruhigen reflexiv beruhigte sich sich beruhigt	arxayîn kirin arxayîn kir(im,î,-,in,in,in) arxayîn kirî		Verb
(sich) genieren transitiv reflexiv sich genieren genierte sich (hat) sich geniert	şermezar kirin şermezar kir(im,î,-in,in,in) şermezar kirî		Verb
erbitten transitiv erbat (hat) erbeten	îtmaz kirin îtmaz kir(im,î,-,in,in,in) îtmaz kirî		Verb
ein Kamel dazu bringen sich niederzuhocken intransitiv	ix kirin ix kir(im,î,-,in,in,in) ix kirî		Verb
belohnen transitiv belohnte belohnt	rewa kirin rewa kir(im,î,-,in,in,in) rewa kirî		Verb
begreifen transitiv begriff begriffen	seh kirin seh kir(im,î,-,in,in,in) seh kirî		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen	lê kirin lê kir(im,î,-,in,in,in) lê kirî		Verb
geleiten transitiv geleitete (hat) geleitet	raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî		Verb
klagen transitiv klagte (hat) geklagt	şikayet kirin şikayet kir(im,î,-,in,in,in) şikayet kirî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
intervenieren transitiv intervenierte (hat) interveniert	riswa kirin riswa kir(im,î,-,in,in,in) riswa kirî		Verb
sich baden transitiv reflexiv badete sich (hat)sich gebadet	hemamiş kirin hemamiş kir(im,î,-,in,in,in) hemamiş kirî		Verb
sich baden transitiv badete sich (hat)sich gebadet	hemem kirin hemem kir(im,î,-,in,in,in) hemem kirî		Verb
ankündigen transitiv kündigte an (hat) angekündigt	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
aufscheuchen transitiv scheuchte auf (hat) aufgescheucht	fît kirin fît kir(im,î,-,in,in,in) fît kirî		Verb
vorwerfen transitiv warf vor (hat) vorgeworfen	gazin kirin gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in) gazin kirî		Verb
vorwerfen transitiv warf vor (hat) vorgeworfen	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
hopsen transitiv hopste gehopst	çilape kirin çilape kir(im,î,-,in,in,in) çilape kirî		Verb
Klang / Klänge erzeugen transitiv erzeugte Klang / Klänge (hat) Klang / Klänge erzeugt	deng kirin deng kir(im,î,-,in,in,in) deng kirî		Verb
verderben transitiv verderben verdarb verdorben irreg. Verb	heram kirin heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in) heram kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şil kirin şil kir(im,î,-,in,in,in) şil kirî		Verb
zublinzeln transitiv blinzelte zu (hat) zugeblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
blinzeln transitiv blinzelte (hat) geblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
kleben transitiv klebte (hat)geklebt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
kleben transitiv klebte hat geklebt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb
klären transitiv klärte (hat) geklärt	aşkere kirin aşkere kir(im,î,-,in,in,in) aşkere kirî		Verb
begehren transitiv begehrte begehrt	mereq kirin mereq kir(im,î,-,in,in,in) mereq kirî		Verb
beenden transitiv beendete beendet	kuta kirin kuta kir(im,î,-,in,in,in) kuta kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb
(sich) einmischen transitiv reflexiv mischte (sich) ein (hat) (sich) eingemischt sich ~,	destê kirin destê kir(im,î,-,in,in,in) destê kirî		Verb
löschen transitiv löschte (hat) gelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
(sich) wundern transitiv wunderte (sich) (hat) (sich) gewundert	şaş kirin şaş kir(im,î,-,in,in,in) şaş kirî		Verb
verwirren transitiv verwirrte (hat) verwirrt	şaş kirin şaş kir(im,î,-,in,in,in) şaş kirî		Verb
kratzen transitiv kratzte (hat) gekratzt	penç kirin penç kir(im,î,-,in,in,in) penç kirî		Verb
kämpfen transitiv kämpfte (hat) gekämpft	şer kirin şer kir(im,î,-,in,in,in) şer kirî		Verb
bremsen transitiv bremste (hat) gebremst	firên kirin firên kir(im,î,-,in,in,in) firên kirî		Verb