Kurdisch German deng danewe

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Dekl. Echo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Echo die Echos Genitiv des Echos der Echos Dativ dem Echo den Echos Akkusativ das Echo die Echos	deng danewe (Soranî): dangdanawa ausgesprochen m		Substantiv
Dekl. Ton Töne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton der Töne Dativ dem Ton den Tönen Akkusativ den Ton die Töne Synonym: Stimme Ton, Stimme, Klang	deng Synonym: sewt awaz		Substantiv
Dekl. Widerhall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerhall die Widerhalle Genitiv des Widerhall[e]s der Widerhalle Dativ dem Widerhall den Widerhallen Akkusativ den Widerhall die Widerhalle	deng danewe (Soranî): dang danawa ausgesprochen m		Substantiv
▶Dekl. Laut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laut die Laute Genitiv des Laut[e]s der Laute Dativ dem Laut den Lauten Akkusativ den Laut die Laute	deng		Substantiv
Tierlast f	deng m		Substantiv
widerhallen, Widerhall geben, echoen [es echot, hat geechot] widerhallen, echoen hallte wider/echote hat widergehallt/geechot	deng danewe [Soranî]: deng danawa ausgesprochen deng danewe		Verb
Dekl. Stimme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	deng (Soranî): dang ausgesprochen m deng (Soranî): dang ausgesprochen neutr.		Substantiv
Dekl. Hall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hall die Halle Genitiv des Hall[e]s der Halle Dativ dem Hall den Hallen Akkusativ den Hall die Halle	deng danewe (Soranî): dangdanawa ausgesprochen		Substantiv
heiser	deng ketî		Adjektiv
still, lautlos,klanglos, stimmlos	bê deng		Adjektiv
▶ ruhig	bê deng		Adjektiv
berühmt	bi nav û deng		Adjektiv
Klang / Klänge erzeugen transitiv erzeugte Klang / Klänge (hat) Klang / Klänge erzeugt	deng kirin deng kir(im,î,-,in,in,in) deng kirî		Verb
zurufen abstrahiert, tönen transitiv zurufen, tönen rief zu, tönte (hat) zugerufen, getönt	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
hallen transitiv hallte (hat,habe)gehallt	deng dan ewe (Soranî): dangdanawa ausgesprochen deng dan ewe		Verb
anrufen transitiv rief an angerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
klingen transitiv intransitiv klang geklungen irreg. Verb	deng pê ketin deng pê ket(im,î,-,in,in,in) deng pê ketî		Verb
rufen transitiv rief (hat) gerufen	deng lê kirin deng lê kir(im,î,-,in,in,in) deng lê kirî		Verb
abstimmen transitiv stimmte ab abgestimmt Stimme abgeben	li deng dan li deng da(m,yî,-,n,n,n) li deng dayî		Verb
Fürchte dich vor`m leise plätschernden Wasser	Ji ave de deng diherike bitirse		Redewendung
Fürchte dich nicht vor der Arbeit, die Arbeit soll sich vor dir fürchten	Ji ave be deng bila kar ji te bitirse		Redewendung
Dekl. Alarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alarm die Alarme Genitiv des Alarms der Alarme Dativ dem Alarm den Alarmen Akkusativ den Alarm die Alarme Alarm {it.-lat. zu den Waffen!}: 1. a) Warnung bei Gefahr, Gefahrensignal; b) Zustand der Gefahrenwarnung; 2. Aufregung, Beunruhigung	alarm f alarm {ît.-lat.}: 1. a) Deng û nişana ji bo hawarê.		Substantiv
Dekl. Begriff, Wort n; Laut m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begriff die Begriffe Genitiv des Begriff[e]s der Begriffe Dativ dem Begriff den Begriffen Akkusativ den Begriff die Begriffe	bêje m bêje: Deng ê ku ji kîtekê yan jî çend kîtan pêk tê û xwedî wateyekê ye. Tîrkî: kelime		Substantiv
Dekl. Akustik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akustik die Genitiv der Akustik der Dativ der Akustik den Akkusativ die Akustik die Akustik [aˈkʊstɪk]: 1. Lehre vom Schall, von den Tönen; b) Schalltechnik 2. Klangwirkung	akûstik an jî akûstîk -- f hevwatê: biyanî {fr.} beşa zanyariya fizikê ya ku li ser dengvedanê 2. di cîhê girtî de rewşa belavbûna deng		Substantiv
Dekl. Vokabel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vokabel die Vokabeln Genitiv der Vokabel der Vokabeln Dativ der Vokabel den Vokabeln Akkusativ die Vokabel die Vokabeln Wort (n/Sing) (Wörter pl)	bêje Deng ê ku ji kîtekê yan jî çend kîtan pêk tê û xwedî wateyekê ye.		Substantiv
Dekl. Ruhm m, Leumund m, fig. Berühmtheit f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm, Leumund, die Berühmthei die Rücken Genitiv des Ruhm[e]s, Leumund[e]s, der Berühmtheit der Rücken Dativ dem Ruhm, Leumund, der Berühmtheit den Rücken Akkusativ den Ruhm, Leumund, die Berühmtheit die Rücken Synonym: Ansehen, Glanz, Größe, Herrlichkeit, Rum, Weltgeltung, Weltruf, Weltruhm (bildungssprachlich), Grandeur, Nimbus; (meist ironisch: Gloria. Türkçe: şan	Dekl. şan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus şan şan Obliquus şanî Vokativ şan {m}: Nav û deng, nav û dengê merdî û mêrxasiyê, hêza û şiyanê; şeref û rûmet, şeref û prestîja bilind.		Substantiv
Dekl. Klingel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klingel die Klingeln Genitiv der Klingel der Klingeln Dativ der Klingel den Klingeln Akkusativ die Klingel die Klingeln Türkçe: çıngırak, zil	Dekl. zengil f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus zengil Obliquus Vokativ zengil: Amûrek metalîk e, di hundir de parceyên livok heye û bi hevketina wan deng derdixîne. Tirkî: çıngırak, zil		Substantiv
Dekl. Stieglitz auch Distelfink zoolo Carduelis carduelis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stieglitz die Stieglitze Genitiv des Stieglitzes der Stieglitze Dativ dem Stieglitz den Stieglitzen Akkusativ den Stieglitz die Stieglitze Stieglitz (Distelfink), Zoolo.: Carduelis carduelis; Türkçe: saka kuşu	zengilok zoolo Carduelis carduelis zengilok: Teyreke piçûk û deng xweş e, pûrta sor di serî û stûyê wan de heye û baskên wan zer û reş e, pişt qehwe û zik spiye (Carduelis carduelis). Tirkî: saka kuşu	zooloZoologie	Substantiv