| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Category | Type | |
|
mach den Drucker an (IT) |
printar dagirsena (IT) (Soranî) | | | |
|
verfluchen transitiv |
Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr | | Verb | |
|
sich borgen transitiv reflexiv |
dên kirin | | Verb | |
|
den eigenen Unterhalt bestreiten transitiv reflexiv |
debara xwe kirin | | Verb | |
|
an den Tag legen fig. transitiv |
eşkere kirin | | Verb | |
|
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht) |
darda kirî an jî darde kirî | | Adjektiv | |
|
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
rê girtî | | Adjektiv | |
|
walzen transitiv |
tapan kirin | | Verb | |
|
(sich) überzeugen reflexiv
Persisch: yaqîn kardan |
yeqîn kirin | | Verb | |
|
beschreiben |
şerh kirin | | Verb | |
|
(sich) vergewissern reflexiv
Persisch: yaqîn kardan |
yeqîn kirin | | Verb | |
|
zögern transitiv |
dereng kirin | | Verb | |
|
sich verlangsamen |
dereng kirin | | Verb | |
|
garantieren transitiv |
dilniyayî kirin | | Verb | |
|
den Weg bereiten [eigentlich machen; den Weg recht machen] transitiv |
rê rast kirin | | Verb | |
|
flach gemacht, niedrig gemacht Partizip II
hat nichts mit erniedrigen zu tun so wie es in manchen Wörterbüchern deklariert ist |
nizm kirî | | | |
|
interessiert
Partizip der Vergangenheit |
bal kirî | | Adjektiv | |
|
aufgedeckt, geklärt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
aşkere kirî | | Adjektiv | |
|
Dekl. Fanatiker [eher religiös; nach den Geboten und Verboten der Religion lebender Mensch; als Fanatiker eher untypisch und abwertend, denunzierend] Fanatiker m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fanatiker/in (m/f), Religiöse/r (f/m), Strenggläubige/r (f/m) |
olperest
olperest (mf) | | Substantiv | |
|
Konjugieren beginnen transitiv
irreg. Verb (den Anfang machen) |
destpêkirin [trans.] destpêkirin | destpêkir,kir(im,î,-,in,in,in) | destpêkiriye,kiri(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
verpflegen transitiv
mit Nahrungsmitteln verpflegen für den Marsch |
xwedîkirin [trans.] xwedîkirin | xwedîkir,kir(im,î,-,in,in,in) | xwedîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
übersetzen transitiv
nicht die Sprache ist hier gemeint; z.B. über den Fluß übersetzen |
derbas kirin | | Verb | |
|
geteilt, aufgeteilt [Partizip II]
Partizip Perfekt |
dabaş kirî | | Adjektiv | |
|
verleugnet Partizip II |
terik kirî | | Adjektiv | |
|
denunziert, angezeigt Partizip II |
îxbar kirî | | Adjektiv | |
|
verwünschend
Partizip. Verb |
çêr kirî | | Adjektiv | |
|
veröffentlicht Partizip II |
cap kirî | | Adjektiv | |
|
geleitet, geführt Partizip II
Partizip der Vergangenheit |
raber kirî | | Adjektiv | |
|
ausgerichtet Partizip II
Partizip der Vergangenheit |
rast kirî | | Adjektiv | |
|
begraben, beerdigt, bestattet Partizip II
Partizip der Vergangenheit |
defîn kirî | | Adjektiv | |
|
überlegt, in Erwägung gezogen, gerechnet (wohl überlegt) Partizip II |
hesab kirî | | Adjektiv | |
|
beschwichtigt, getröstet Partizip II |
teselî kirî | | Adjektiv | |
|
abgeschätzt, angenommen, geschätzt, eingeschätz, vermutet, festgestellt Partizip II |
texmîn kirî | | Adjektiv | |
|
fig./jmdn. aufgebaut |
saz kirî | | | |
|
amüsiert
Partizip. Verb |
şahî kirî | | Adjektiv | |
|
gewidmet, belohnt, geschenkt, zugeeignet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
rewa kirî | | Adjektiv | |
|
gesattelt [Partizip II]
Partizip Perfekt |
zin kirî | | Adjektiv | |
|
zugeschaut, betrachtet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
temaşe kirî | | Adjektiv | |
|
beabsichtigte, vorgehabt [Partizip II] |
qest kirî | | Adjektiv | |
|
beraubt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
talan kirî | | Adjektiv | |
|
zusammengetrommelt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
top kirî | | Adjektiv | |
|
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
eware kirî | | Adjektiv | |
|
gefeilscht [Partizip II] |
bazar kirî | | Adjektiv | |
|
einbekannt, bekannt, eingestanden [Partizip II] |
mikur kirî | | Adjektiv | |
|
verdichtet, entfacht, verstärkt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
gur kirî | | Adjektiv | |
|
aufgezwungen Partizip II |
feriz kirî | | Adjektiv | |
|
gesenkt, heruntergeholt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
berjêr kirî | | Adjektiv | |
|
eingeengt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
teng kirî | | Adjektiv | |
|
missachtet [Partizip II] |
pêpez kirî | | Adjektiv | |
|
errichtet, montiert, aufgestellt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
qurumîş kirî | | Adjektiv | |
|
erduldet Partizip Perfekt |
tab kirî | | Adjektiv | |
|
vorbereitet Partizip II
Partizip Perfekt |
karên kirî | | Adjektiv | |
|
(sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II |
îstirahet kirî | | Adjektiv | |
|
zerbrochen Partizip II |
hurxaş kirî | | Adjektiv | |
|
abgenutzt Partizip II
Partizip der Vergangenheit |
kevn kirî | | Adjektiv | |
|
akzeptiert Partizip II |
qebûl kirî | | Adjektiv | |
|
gewälzt, gerollt Partizip II |
hol kirî | | Adjektiv | |
|
angeschafft Partizip II
Partizip Perfekt |
peyda kirî | | Adjektiv | |
|
verloren Partizip II
Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße] |
zirar kirî | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 26.11.2024 19:23:10 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 21 |