Kurdisch German Lachen

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
laut lachen intransitiv lachte laut (hat) laut gelacht	pirqînî bi yekî ketin pirqînî bi yekî ket(im,î,-,in,in,in) pirqînî bi yekî ketî		Verb
zum Lachen bringen transitiv brachte zum Lachen hat zum Lachen gebracht	kaus kenandin [trans.] kenandin kenand,kenand(im,î,-,in,in,in) kenandiye,kenandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) kausatives Verb normales Verb Präteritum - Infinitiv: kenîn (lachen; intransitiv)		Verb
lachen [ugs. ist am Lachen] intransitiv lachen, ist (am) Lachen lachte, war (am) Lachen hat gelacht, ist (am) Lachen gewesen	kenîn [intrans.] kenîn kenî(m,-,-,n,n,n) ken(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
auslachen (aber auch zum Lachen bringen) transitiv auslachen, zum Lachen bringen lachte aus, brachte zum Lachen ausgelacht, hat zum Lachen gebracht ~, zum Lachen bringen [lachen lassen, sagt man aber nicht im Deutschen daher vorstehender Ausdruck] Präsens: ich lache aus/ ich bringe zum Lachen/ ez dikenînim; du lachst aus/ du bringst zum Lachen/ tu dikenînî; er,sie,es lacht aus/ er,sie,es bringt zum Lachen /ew dikenîne; wir lachen aus/ wir bringen zum Lachen/ em dikenînin; ihr lacht aus/ ihr bringt zum Lachen/ hûn dikenînin; sie lachen aus/ sie bringen zum Lachen/ ew dikenînin;	kaus kenandin kenandin kenand(im,î,-,in,in,in) kenandî kausatives Verb normales Verb Präteritum-Infinitiv: kenîn (lachen; intransitiv)		Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv schenken schenkte (ist) geschenkt nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken	bexşîn bexşî Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin		Verb
▶Dekl. Lachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lachen die Lachen Genitiv des Lachens der Lachen Dativ dem Lachen den Lachen Akkusativ das Lachen die Lachen	ken		Substantiv
▶Konjugieren lachen intransitiv lachte gelacht	pêkenîn pêken pêkenî Präsens + Vorsilbe nach der ersten Silbe integriert: pêdiken		Verb
Dekl. Gelächter -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelächter die Genitiv des Gelächters der Dativ dem Gelächter den Akkusativ das Gelächter die ~, laute Lachen (n)	pirjînî f		Substantiv
Dekl. Kichererbse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kichererbse die Kichererbsen Genitiv der Kichererbse der Kichererbsen Dativ der Kichererbse den Kichererbsen Akkusativ die Kichererbse die Kichererbsen Kichererbse auch ugs. für Leute, die sehr viel und gerne lachen	noqit		Substantiv