Kurdisch German Brüder

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
▶Dekl. Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Persisch: barâdar, Kurdisch: bira, bra; Phrygisch: bratere {Brüder}	bira m		Substantiv
▶ bruder	برا
mein Bruder	????? ??
Mutters Bruder	jinxal		Redewendung
Tante (Frau des Vaters Bruder) f	Amojin f ~, jinmam, jinap, mamojin		Substantiv
Dekl. Onkel (Mutters Bruder) -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onkel die Onkel Genitiv des Onkels der Onkel Dativ dem Onkel den Onkel Akkusativ den Onkel die Onkel ~ (Mutters Bruder) umgspr. Pluralbildung: -s	xal m		Substantiv
große Bruder (kurd. m-Vorname) m	Kako m		Substantiv
Ein ehrenhafter Freund/ Ein Freund mit Charakter ist besser als 10 ehrenlose/charakterlose Brüder.	Dostekî bixêr, ji deh birayên bêxêr cetire.	SprSprichwort	Redewendung
Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder (Kurmanci)	Dostê bi xêr ji birayê bêxêr çêtire		Redewendung
Dekl. großer Bruder großen Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Bruder die großen Brüder Genitiv des großen Bruders der großen Brüder Dativ dem großen Bruder den großen Brüdern Akkusativ den großen Bruder die großen Brüder Türkçe: abi	kek an jî kak m kek an jî kak: 1. Birayê mirov ê mezin. 2. 2. Ji bo rêzgirtinê ji kesê çend sala mirov mezintire re jî tê gotin. Tirkî: abi		Substantiv
▶Dekl. Geschwister f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwister die Genitiv der Geschwister der Dativ der Geschwister den Akkusativ die Geschwister die Schwester und Bruder (Schwestern und Brüder) wortwörtlich	xwişkûbira		Substantiv
Dekl. älterer Bruder älteren Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ältere Bruder die älteren Brüder Genitiv des älteren Bruders der älteren Brüder Dativ dem älteren Bruder den älteren Brüdern Akkusativ den älteren Bruder die älteren Brüder älterer/ größerer Bruder; Türkçe: abi	kek m kek an jî kak: 1. Birayê mirov ê mezin. 2. Ji bo rêzgirtinê ji kesî çend sala mirov mezintire re jî tê gotin. Tirkî: abi		Substantiv
Dekl. Oh Bruder ! Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder im Kurdischen Anredekasus Vocativ, Endungen dann auf "o"	Birayo ! m		Substantiv
schwesterlos Damit ausdrücken, dass man keine Schwester hat sondern nur Brüder	bêxweh		Adjektiv
brüderlich im Kurdischen keine großen Unterschiede, die Regel "doppelte Vokale dürfen nicht neben einander stehen", wie diese auseinander gehalten werden ob mit "h", oder "y" ist gleich; wekbira würde man im Vergleich anwenden dem Sinn nach z. B., er handelte gleichsam wie mein Bruder.	birahî birayî, birayane, biraderî, wekbira		Adjektiv
Onkel m ~ (Vaters Bruder)	mam m		Substantiv
Onkel m "Bruder des Vaters"	ap m		Substantiv