| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Category | Type | |
|
dein |
te | | | |
|
bitter |
te'l | | Adjektiv | |
|
Dekl. Bitterkeit -- f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
te'lî f | | Substantiv | |
|
pronPronomen dich
{pron}dir, dein |
pronPronomen te | | | |
|
wie gehts dir |
te cawaje? | | | |
|
Willkommen auf pauker.at! |
Tu bi xêr hatî li pauker.at! | | Redewendung | |
|
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten |
heta bimirim ez te ji bir nakim | | Redewendung | |
|
unpassierbar machen transitiv
Präsens: di + xitimîn
ez dixitimînim;
tu dixitimînî;
ew dixitimîne;
em dixitimînin;
hûn dixitimînin;
ew dixitimînin; |
Konjugieren kauskausativ xitimandin | | Verb | |
|
Guten Morgen |
Siba te bixêr | | | |
|
verschließen transitiv
Präsens: di + xitimîn
ez dixitimînim;
tu dixitimînî;
ew dixitimîne;
em dixitimînin;
hûn dixitimînin;
ew dixitimînin; |
Konjugieren kauskausativ xitimandin | | Verb | |
|
deinetwegen |
bo xatirê te | | Adverb | |
|
Erinnerst du dich? |
Tê bîra te? | | | |
|
(sich) verziehen transitiv reflexiv |
Konjugieren kauskausativ xişandin | | Verb | |
|
(sich) verkriechen transitiv reflexiv |
Konjugieren kauskausativ xişandin | | Verb | |
|
auf Wiedersehen |
bi xatrê te | | | |
|
(sich) verkrauchen transitiv |
Konjugieren kauskausativ xişandin | | Verb | |
|
Alles Gute zum Geburtstag |
Rojbûna te pîroz be! | | | |
|
Wie heißt du
wörtlich: Name dein was ist? |
Navê te çî ye? | | Redewendung | |
|
Deine Physis (Dein physisches System) soll kollabieren!
Hochherrschaftlichte Anrede der älteren Generation an die Jüngeren von uns, wenn man mal wieder nichts so nett war sondern eher rebellischer Natur |
Pergala te belav be! | | | |
|
auf Wiedersehen |
xatirê te (Pl. xatirê hewe) | | | |
|
brennen intransitiv |
şewitîn | | Verb | |
|
Zu deinem Geburtstag ... |
Ji bo rojbûna te ... | | | |
|
Danke dir,euch (beim Abschied) |
Mala te/we ava! | | | |
|
Wie heißt du? |
Navê te çi ya? | | Redewendung | |
|
Gesegneten Morgen
beim duzen
"Ich wünsche dir einen gesegneten Morgen! |
Siba te bi xêr | | Redewendung | |
|
Ich vermisse dich |
Ez bîra te dikim | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Roja te çawa bû? | | | |
|
zünden intransitiv |
şewitîn | | Verb | |
|
ich liebe dich auch |
ez ji te hezdikim | | | |
|
Habe dich vermisst |
Min bêrîya te kir | | | |
|
auf Wiedersehen
~ |
bi xatirê te
Kurz: bi xatrê te | | | |
|
ich liebe dich
wie wird ich liebe dich in kurdisch ausgesprochen? :D
Bitte um männlichen Stimmenbeitrag, bekommt Frau zu wenig zu hören ;) |
ez ji te hezdikim | | | |
|
ich schäme mich vor dir |
rûyê min te reşe
kurmancî
| | Redewendung | |
|
Ich bitte um dein Erbarmen!
Religion
Ausruf
|
Ez bextê te me! | | Redewendung | |
|
Protokoll wird initialisiert |
Protokol tê dest pê kirin. | | Redewendung | |
|
ich liebe dich |
ez ji te hez dikim | | | |
|
schwächen transitiv |
Konjugieren sist kirin
sist kirin | | Verb | |
|
ich habe auch Sehnsucht nach Dir |
Min jî bêrîya te kirîye | | | |
|
Gute Nacht (Gute Nacht, dir,euch; wortwörtlich)
Gute Nacht wünsche ich dir, euch (kurz gehalten in Kurmancî) |
Şevbaş; Şeva te/we bixêr | | | |
|
Ich beneide dich |
Ez ji te çarv berdim | | | |
|
Ich interessiere mich für dich |
Ez bala te dikişîn im | | | |
|
Gott schütze dich! |
Xwedê ji te razi be! | | Redewendung | |
|
ich wünsche dir das Beste |
ji te re serfirazi dixwaz | | Redewendung | |
|
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv |
kauskausativ qe tê dernexistin | | Verb | |
|
lockern transitiv |
Konjugieren sist kirin | | Verb | |
|
überhaupt nicht bemerken transitiv
xistin kausatives Verb von ketin |
kauskausativ qe tê dernexistin | | Verb | |
|
Wie ist deine Telefonnummer? |
Nîmroya te ya têlefonê çi ye? | | | |
|
entkräften transitiv |
Konjugieren sist kirin
sist kirin vtr | | Verb | |
|
Ich freue mich |
Ez kêfxweş im te dîsa dibîn im | | | |
|
ich wünsche dir das Beste |
ji te re serfirazî dixwaz im | | | |
|
Vielen Dank für deine Hilfe. |
Gelek sipas ji bo alîkarîya te. | | | |
|
Was Du säst, das erntest Du. |
Tu çi biçînî te wê hilînî. | SprSprichwort | Redewendung | |
|
Ich sage dir die Wahrheit |
Ez rastîyê ji te re dibêj im | | | |
|
Fürchte dich nicht vor der Arbeit, die Arbeit soll sich vor dir fürchten |
Ji kar netirse bila kar ji te bitirse | | Redewendung | |
|
Du weißt, ich vermisse dich sehr! |
Tu dizanî, ez gelek bêriya te dikim! | | Redewendung | |
|
Es freut mich sehr dich zu sehen!
wörtlich: Ich bin mit deinem Sehen sehr erfreut! |
Ez bi dîtina te gelek kêfxweş im! | | Redewendung | |
|
Es freut mich, dich kennen zu lernen! |
Ez bi nasîne te gelek kêfxweş im! | | Redewendung | |
|
meine Grüße an dich auch |
silavên min jî ji te re hene | | | |
|
Mein Sohn ist jünger als deiner. |
Kurê min ji yê te ciwantir e. | | Redewendung | |
Result is supplied without liability Generiert am 23.11.2024 12:14:00
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 7 |