auf Deutsch
in english
auf Italienisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lessons
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch studying and translation board
La piazza
Hier ist der richtige Platz zum Plaudern. - Questo è il posto giusto per fare due chiacchiere.
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
473
471
don chisciotte
.
.
DE
ZH
20.04.2012
DANKE
Ich
bedanke
mich
bei
euch
allen
für
die
Glückwünsche
und
werde
versuchen
, euch
noch
lange
auf
die "
Nerven
"
zu
gehen
....
:::)))
Fabio
Marlisve
.
DE
IT
SE
Alles Liebe zum Geburtstag mit viel Gesundheit und Glück !
20.04.2012 22:55:08
brillant
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
Tanti auguri !!!
20.04.2012 16:26:09
brillant
21782017
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
Re:
DANKE
Ciao
Fabio
,
tanti
auguri
di
buon
compleanno
!!
Ich
wünsch
dir
ein
wunderschönes
neues
Lebensjahr
,
mit
vielen
guten
Ereignissen
,
in
Gesundheit
und
Zufriedenheit
!
21782032
Antworten ...
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
➤
Re:
DANKE
A
bißl
spät
,
aber
nicht
weniger
herzlich
!
Ciao
Fabio
!
Auch
von
mir
alles
Liebe
und
Gute
zu
Deinem
Geburtstag
.
LG
,
Eva
21782050
Antworten ...
bellissima52
.
IT
DE
20.04.2012
Buon
compleanno
Fabio
Ich
wünsche
dir
vom
Herzen
alles
Gute
,
und
Liebe
zum
Geburtstag
Baci
ANNA
21781994
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
Buon
compleanno
Fabio
Grazie
Anna
!!!
21782006
Antworten ...
rondine
.
DE
FR
NL
IT
➤
➤
Re:
Buon
compleanno
Fabio
"
Älter
zu
werden
ist
immer
noch
die
einzige
Möglichkeit
,
lange
zu
leben
."
Auch
von
mir
die
besten
Wünsche
zu
deinem
Geburtstag
,
Fabio
:))
21782012
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
Buon
compleanno
Fabio
Von
mir
auch
alles
Gute
zum
Geburtstag
,
Fabio
:)))
21782007
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
19.04.2012
So!
Ich
suche
eine
italienische
Entsprechung
des
Wörtchens
"
so
".
Ich
meine
nicht
das
Wort
così
,
sondern
das "
so
!"
wie
in
folgenden
Beispielen
:
So
,
ich
bin
fertig
,
wir
können
gehen
.
So
,
jetzt
können
wir
anfangen
So
,
jetzt
habe
ich
es
geschafft
.
etc
.
In
meinem
WB
finde
ich
dafür
ecco
und
bene
Sagt
man
das
im
Italienischen
tatsächlich
?
Bene
,
ho
finito
,
andiamo
.
Ecco
,
ho
finito
,
andiamo
.
..
oder
wird
das
umgangssprachlich
anders
ausgedrückt
?
21781931
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
So
!
Buongiorno
Enai
,
mein
Langenscheidt
sagt
das
:
so
I
avv
...
5
(
also
)
bene
,
dunque
:
so
,
das
ist
erledigt
bene,
questo
è
terminato
; so,
und
nun
?
bene
(
o
beh
),
e
adesso
?
so
,
nun
ist
'
s
genug
!
bene
,
ora
basta
!
so können wir gehen dunque possiamo andare; so ist es wahr, dass
...
dunque è vero che
...
; so, er kommt also nicht mit?
davvero
,
non
viene
con
noi
?
Es
ist
hier
die
Bedeutung
von
"
also
".
Was
ein
Muttersprachler
dazu
meint
,
würde
mich
auch
interressieren
.
Salutiiii
,
Margitta
21781932
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
Danke:
Re
:
So
!
Buongiorno
cara
Margitta
,
vielen
Dank
,
das
ist
doch
schon
mal
sehr
hilfreich
.
Das
dunque
entspricht
eher
dem
"
also
",
aber
das
"
bene
"
scheint
genau
das "
so
"
zu
sein
, das
ich
gemeint
habe
.
Ja
,
die
Meinung
eines
Muttersprachlers
wäre
gut
.
21781933
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
So
!
Schau
mal
,
was
der
Duden
dazu
sagt
:
so
- così; talmente; parèj'>so
I
.
...
6
.
allein
stehend
od
.
in
isolierter
Stellung
am
Satzanfang
:
a
)
signalisiert
,
dass
eine
Handlung
,
Rede
o
.
Ä
.
abgeschlossen
ist
od
.
als
abgeschlossen
erachtet
wird
,
bildet
den
Auftakt
zu
einer
resümierenden
Feststellung
od
.
zu
einer
Ankündigung
:
so
- così; talmente; parèj'>so,
das
wäre
geschafft
,
erledigt
;
21781936
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
So
!
Genau
,
Margitta
,
dieses
"
so
"
meine
ich
.
Ich
sage
das
sehr
oft
,
aber
mir
fiel
einfach
keine
richtige
italienische
Entsprechung
ein
.
Ich
rede
mit
meinem
Hund
ja
hauptsächlich
italienisch
(
irgendwie
hört
er
mir
da
besser
zu
)
und
dann
sage
ich
immer
:
so
,
andiamo
...
oder
:
so
,
vieni
und
das
ist
ja
total
bescheuert
.
Und
bevor
ich
jetzt
ein
falsches
Wort
in
meinen
Sprachgebrauch
einführe
,
wollte
ich
mich
informieren
,
was
richtig
ist
.
Aber
vielleicht
sollte
ich
mir
einfach
dieses
"
so
"
abgewöhnen
...
:-)
21781937
Antworten ...
Barbagianni
DE
IT
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
So
!
Für
dieses
einleitende
"
so
"
steht
im
dizionari
.
corriere
.
it
"
ecco
".
Ecco
fatto
=
>
So
,
das
ist
erledigt
http
://
dizionari
.
corriere
.
it
/
dizionario
_
tedesco
/
Tedesco
/
S
/
so
.
shtml
21781938
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
So
!
Danke
fürs
Nachsehen
!
21781942
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
So
!
Bei
der
Anrede
an
den
Hund
(
oder
ans
Kind
)
höre
ich
immer
nur
ein
knappes
"
Vieni
qua
!"
21781971
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
So
!
Ecco
fatto
,
ora
possiamo
andare…
Va
bene
,
ora
possiamo
andare…
.
Ora
finisco
,
così
possiamo
andare…
Sono
pronto
,
ora
possiamo
andare…
Ecco
,
adesso
possiamo
cominciare…
[
habe
fertig
…
::
)) ]
Es
kommt
natürlich
auch
auf
die
Region
darauf
an
,
was
eher
benützt
wird
.
21781939
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
Re:
So
!
Ciao
Fabio
,
vielen
Dank
!!
da
kann
ich
ja
jetzt
perfekt
mit
meinem
Hund
kommunizieren
....
:-)
Wie
geht
'
s
?
Ist
die
Bronchitis
ausgeheilt
?
21781941
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
➤
Re:
So
!
z
.
Z
.
habe
ich
ein
Kratzen
im
Hals
-
bei
dem
Wetter
....
non
fa
niente
!
Domani
,
sabato
,
domenica
e
lunedì
me
ne
sto
a
casa
.....
21781943
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
➤
➤
Re:
So
!
Na
,
dann
ruh
dich
mal
gut
aus
,
damit
du
wieder
ganz
gesund
wirst
!
Bald
ist
der
April
ja
vorbei
und
dann
gibt
es
hoffentlich
wunderschönes
Sonnenwetter
im
Mai
!!
21781964
Antworten ...
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
➤
➤
➤
➤
Re:
So
!
Ciao
Fabio
!
Na
,
dann
wird
es
sicher
bald
besser
werden
.
Lass
Dich
zuhause
gut
pflegen
......
Gute
Besserung
und
liebe
Grüße
.
Eva
:-)
21781986
Antworten ...
Barbagianni
DE
IT
18.04.2012
Ciao!
Io
sono
nuovo
e
vorrei
presentarmi
.
Vivo
a
Goslar
,
Niedersachsen
.
Studio
italiano
autodidattico
da
nove
mese
.
Non
ho
bisogno
per
il
mio
lavoro
.
È
una
lingua
interessante
e
sunoa
bella
.
Vorrei
parlare
con
altre
persone
in
italiano
per
migliorarmi
.
:)
Spero
è
il
posto
giusto
.
Buon
pomeriggio
!
21781879
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Ciao
!
Ciao
Barbagianni
,
benvenuto
su
Pauker
:)
Certo
,
la
piazza
è
il
posto
giusto
per
parlare
del
più
e
del
meno
.
Inoltre
c’è
il
forum
di
grammatica
–
se
hai
qualche
problema
grammaticale
puoi
chiedere
lì
.
E
poi
c’è
anche
il
forum
di
traduzioni
.
Leggere
le
traduzioni
forse
ti
aiuta
.
E
magari
ti
azzardi
anche
tu
a
fare
l
'
una
o
l'
altra
traduzione
.
Potresti
cominciare
con
traduzioni
dall
'
italiano
al
tedesco
.
Buon
divertimento
con
la
lingua
italiana
e
con
noi
!
(
Hast
du
alles
verstanden
,
was
ich
geschrieben
habe
?
Falls
nicht
,
frag
ruhig
...)
21781894
Antworten ...
Barbagianni
DE
IT
➤
➤
Re:
Ciao
!
Grazie
per
la
tua
risposta
!
Habe
fast
alles
verstanden
.
"
traduzione
"
war
mir
entfallen
,
aber
diese
allgegenwärtige
Übersetzungshilfe
hier
hat
da
gut
geholfen
.
Das
Wort
"
azzardi
"
war
auch
schwer
,
aber
den
Stammlaut
erkennt
man
im
Italienischen
sehr
gut
.
Ich
habe
nach
azzardare
gesucht
und
dann
war
alles
klar
.
La
grammatica
è
più
difficile
per
me
.
Sopratutto
le
preposizioni
.
Ma
anche
le
parole
sono
difficile
,
se
hanno
troppo
significati
.
La
parola
"
fare
"
ha
47
significati
nella
"
dizionari
.
corriere
.
it
".
Chi
può
memorizzare
questo
?
Una
via
lunga
.
:)
Come
hai
fatto
questo
?
P
.
S
.:
Bitte
korrigiere
mich
,
wenn
ich
etwas
falsch
formuliert
habe
.
Ich
denke
das
ich
es
zu
oft
wie
im
Deutschen
ausdrücke
,
aber
ich
hoffe
mit
genug
Übung
,
hier
durch
das
Schreiben
,
kann
ich das
verbessern
.
21781901
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
➤
➤
Re:
Ciao
!
Mit
der
Zeit
wirst
du
bestimmte
Fehler
immer
seltener
machen
.
Am
Anfang
habe
ich
auch
ständig
solche
Angleichungsproblematiken
übersehen
,
irgendwann
bekommt
man
ein
besseres
Gefühl
dafür
.
"
Ma
anche
le
parole
sono
difficili
se
hanno
troppi
significati
."
Per
quanto
riguarda
i
significati
delle
parole
:
Secondo
me
bisogna
leggere
molto
per
riuscire
meglio
a
capire
quando
usare
l
'
una
parola
e
quando l'
altra
.
21781970
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
Ciao
!
Buongiorno
Barbagianni
e
benvenuto
tra
di
noi
!!
[
1
. -
nove
mesI
(
plurale
) /
2
.
suona
bene
(
è
una
bella
lingua
...)
21781928
Antworten ...
Barbagianni
DE
IT
➤
➤
Re:
Ciao
!
Grazie
per
il
tua
correzione
21781945
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
Ciao
!
la
tua
correzione
;)
Ciao
Gianni
,
vivo
in
Nordreno
-
Vestfalia
non
molto
lontano
da
Goslar
.
LG
,
Margitta
21781969
Antworten ...
Barbagianni
DE
IT
➤
➤
➤
➤
Re:
Ciao
!
Sono
un
imbecille
.
Natürlich
"
la
".
Das
ist
ja
interessant
,
das
du
aus
Nordrhein
-
Westfalen
kommst
.
Vielleicht
trifft
man
sich
ja
mal
.
;)
Gibt
es
auch
eine
italienische
Wortvariante
von
"
Niedersachsen
"?
21781980
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Ciao
!
Bassa
Sassonia
21781983
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Ciao
!
Oh
,
Fabio
hat
die
Antwort
schon
geschrieben
.
Das
Witzige
ist
,
in
meinem
Wörterbuch
steht
für
Nordrhein
-
Westfalen
=
Renania
settentrionale
-
Vestfalia
.
Das
kann
sich
ja
kein
Mensch
merken
und
irgendwann
hab
ich
mal
die
einfachere
Variante
entdeckt
,)
21781985
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
11.04.2012
Show
Come
si
chiama
l
'
ascensore
in
Cina
?
?!?
Premendo
il
pulsante
!!!
Paradiso
:
luogo
in
cui
1
)
i
meccanici
sono
tedeschi
;
2
) i
vigili
sono
inglesi
;
3
)
i
cuochi
sono
francesi
;
4
)
gli
amanti
italiani
;
5
)
e
tutti
sono
organizzati
dagli
svizzeri
.
Inferno
:
luogo
in
cui
1
)
i
meccanici
sono
francesi
;
2
) i
vigili
tedeschi
;
3
) i
cuochi
inglesi
;
4
)
gli
amanti
svizzeri
5
)
e
tutto
e'
organizzato
dagli
italiani
!!
don chisciotte
.
.
DE
ZH
Ciao Eva, mir geht es fast gut… meine Bronchitis ist noch nicht 100% weg…
12.04.2012 07:49:49
brillant
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
:-) Ciao Fabio! Geht`s Dir gut? LG, Eva
11.04.2012 20:36:19
richtig
21781423
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Show
Sagen
die
Chinesen
das
wirklich
?
21781554
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
Show
chiamare
bedeutet
auf
ital
.
=
heißen
oder
rufen
...
Come
si
chiama
l
´ascensore
in
China
?
=
Come
in
Italia
, in
Germania
ecc
.
::))
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
Ich dachte schon, nur ich hätte das falsch verstanden ... Ciao Rondi, ciao Tamy :)
14.04.2012 13:27:30
viele Fehler
rondine
.
DE
FR
NL
IT
Oh weia, jetzt hab ich's auch verstanden :)
14.04.2012 11:49:58
fast richtig
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Oh, jetzt ist auch bei mir der Groschen gefallen! "(herbei-)rufen"... (:-))
13.04.2012 21:47:46
richtig
21781599
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
Show
Hahaha
....
Fabio
,
daran
habe
ich
gar
nicht
gedacht
.
:))
Ich
dachte
wirklich
,
die
nennen
den
Fahrstuhl
so
.
Nächstens
schreibst
du
für
mich
davor
:
Witz
!
;)
21781628
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
➤
➤
Show
Guten
Morgen
Margitta
,
da
bin
ich
ja
froh
,
dass
ich
nicht
die
einzige
bin, die nicht
verstanden
hat
...
Es
ist
wirklich
um
einiges
schwerer
solche
Scherze
in
einer
Fremdsprache
zu
verstehen
.
Schönen
Sonntag
allerseits
!
und
gute
Besserung
,
Fabio
!
don chisciotte
.
.
DE
ZH
Danke!
15.04.2012 13:23:05
brillant
21781678
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Show
Ciao
cara
Maestra
:)
Ich
weiß
ja
,
dass
Fabio
Chinesisch
lernt
und
dachte
echt
, dass
er
uns
erzählen
wollte
,
wie
Fahrstuhl
in
Chinesisch
heißt
.
Ja
,
so
kann
man
sich
irren
.
Dir
auch
einen
schönen
Sonntag
:))
21781682
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Hier
das
Chinesische
:
Kurzzeichen
=
电梯
Langzeichen
=
電梯
Pinyin
(
lateinische
Umschrift
) =
diàntī
Deutsch
=
Fahrstuhl
und
einen
schönen
Sonntag
...:))
21781684
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Danke:
Hier
das
Chinesische
:
Ciao
Fabio
,
und
welche
von
den
4
Tonhöhen
spricht
man
?
;)))
21781685
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Hier
die
Antwort
21781688
Antworten ...
La Enai
.
EN
DE
IT
SE
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Hier
die
Antwort
oh
oh oh ...
wie
leicht
dagegen
doch
Italienisch
ist
...
das
wäre
nichts
für
mich
.
21781696
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Hier
die
Antwort
Du
hast
Recht
...
denn
entsprechend
der
Tonart
hat
das
Wort
"
ma
"
eine
andere
Bedeutung
:
1
.
Mama
2
.
Hanf
3
.
Pferd
4
.
Schimpfen
21781697
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Hier
die
Antwort
Da
kann
es
aber
schlimme
Verwechslungen
geben
...
21781707
Antworten ...
Aliva
.
DE
EN
IT
D0
08.04.2012
Buona
Pasqua
!
Ich
wünsche
Euch
allen
ein
wunderschönes
Osterfest
.
Liebe
Grüße
,
Eva
rondine
.
DE
FR
NL
IT
Danke, Eva, auch ich wünsche dir ein paar schöne Tage. CS rondine
08.04.2012 15:31:40
richtig
Waly
.
IT
DE
EN
....von mir auch alles Liebe...CS Waly
08.04.2012 10:50:59
brillant
21781278
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Buona
Pasqua
!
Danke
sehr
!
Und
dir
natürlich
auch
!
Gerade
lässt
sich
sogar
die
Sonne
erblicken
!
Ciao
,
Tamy
.
21781280
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Buona
Pasqua
!
Was
für
hübsche
,
fröhliche
Ostereier
!
Auch
ich
wünsche
dir
Eva
und
dem
Hörnchen
und
allen
anderen
frohe
Ostern
!
rondine
.
DE
FR
NL
IT
Vielen Dank, wollemaus. Lass es dir gut gehen. Saluti
08.04.2012 15:34:17
brillant
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Danke! Dir natürlich auch schöne Feiertage!
08.04.2012 12:06:00
richtig
21781281
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
05.04.2012
An
Alle
...
Buona
pasqua
!
Frohe
Ostern
!
祝你们复活节快乐！
'>
祝你们复活节快乐！
חג
פסח
שמח
Fabio
Waly
.
IT
DE
EN
Danke! Ich wünsche auch dir ein schönes Osterfest!
05.04.2012 19:16:42
brillant
21781132
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
@Don
Hallo
Fabia
!
Dir
gleichfalls
ein
schönes
Osterfest
!
Ähh
,
was
sagen
uns
die
chinesischen
Schriftzeichen
?
(
Ich
meine
wörtlich
,
oder
sagt
man
"
bildlich
"?)
Ciao
,
Tamy
.
don chisciotte
.
.
DE
ZH
Fabia ist weiblich (oder eine Automarke) Mein Name ist : FabiO...:))
05.04.2012 20:18:59
unnötig
21781135
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
Re:
@Don
Zhù
nǐmen
Fù
Huó
Jié
kuàilè
!
(
Wünsche
euch
schöne
Ostern
!)
祝
=
wünschen
,
gratulieren
你们
=
euch
复活节
=
Ostern
=
wörtl
.
=
复erneut
,
活
leben
节
Fest
,
Feiertag
快乐
=
fröhlich
,
heiter
21781137
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
@Don
Vielen
Dank
,
Fabio
!
Sorry
wegen
des
Schreibfehlers
oben
,
seit
der
Neuinstallation
von
meinem
PC
habe
ich
ein
ultranervöses
und
muss
dauTouchpad
u
e
-
GENAU
DAS
!!!
Ich
wollte
sagen
:
ein
ultranervöses
Touchpad
und
ich
muss
dauernd
den
cursor
einfangen
und
Tippfehler
verbessern
!
Hoffentlich
komme
ich
bald
dahinter
,
wie
ich
das
abstellen
kann
!
Ciao
,
Tamy
.
21781142
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
➤
➤
Re
:
@Don
Du
musst
im
Systemsteuerung
nachschauen
-
da
müsste
man
die
Geschwindigkeit
einstellen
können
...
21781161
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
@Don
Danke
!
Sobald
ich
dazu
komme
,
werde
ich
deinen
Tipp
probieren
.
Ciao
!
21781164
Antworten ...
rondine
.
DE
FR
NL
IT
➤
Re:
An
Alle
...
Vielen
Dank
,
Fabio
.
Auch
ich
wünsche
dir
und
allen
Teilnehmern
des
Forums
frohe
Ostertage
und
ein
großes
Osternest
voll
mit
schönen
Überraschungen
.
Tanti
cari
saluti
rondine
Waly
.
IT
DE
EN
Cia Rondinchen.....auch von mir: frohe Ostern und viele kleine Nesterchen!!! CS
07.04.2012 13:46:23
fast richtig
rondine
.
DE
FR
NL
IT
Wenn sie nicht zu heftig sind, gerne :)) Cari saluti
07.04.2012 13:18:50
brillant
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Ciao Rondine! Mögen dich Frühlingswinde umwehen!
07.04.2012 12:49:51
richtig
21781256
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X