Kroatisch German ta priča

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschichte die Geschichten Genitiv der Geschichte der Geschichten Dativ der Geschichte den Geschichten Akkusativ die Geschichte die Geschichten GESCHICHTE ALS EINE ERZÄHLUNG	Dekl. priča * Vokative kommen in der Regel nur bei Namen vor* f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ta priča te priče Genitiv te priče tih priča Dativ toj priči tim pričama Akkusativ tu priču te priče Vokativ (o) pričo* (o) Priče* Instrumentativ tom pričom tim pričama Lokativ te priče tih priča		Substantiv
Dekl. Kurzgeschichte, kurze Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten Genitiv der Kurzgeschichte der Kurzgeschichten Dativ der Kurzgeschichte den Kurzgeschichten Akkusativ die Kurzgeschichte die Kurzgeschichten	kratka priča f		Substantiv
diejenige, diese, die da pron	ta		Pronomen
▶ ▶ ▶ da	ta
aber; doch (Partikel)	ta		Partikel
die da pron	ta
die pron	ta		Pronomen
der da, die da, das da m.,w.,n. pron	taj m, ta f, to n		Pronomen
aber das ist doch nicht schwer !	ta to nije teško !
Dekl. Sage Mär f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	Dekl. priča f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ta priča te priče Genitiv te priče tih priča Dativ toj priči tim pričama Akkusativ tu priču te priče Vokativ (o) pričo* (o) Priče* Instrumentativ tom pričom tim pričama Lokativ te priče tih priča		Substantiv
Dekl. Märchen auch.fig n, Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Märchen, Geschichte Märchen, Geschichten Genitiv Märchens, Geschichte Märchen, Geschichten Dativ Märchen, Geschichte Märchen, Geschichten Akkusativ Märchen, Geschichte Märchen, Geschichten	Dekl. priča f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ta priča te priče Genitiv te priče tih priča Dativ toj priči tim pričama Akkusativ tu priču te priče Vokativ (o) pričo* (o) Priče* Instrumentativ tom pričom tim pričama Lokativ te priče tih priča		Substantiv
Dekl. Erzählung, Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzählung die Erzählungen Genitiv der Erzählung der Erzählungen Dativ der Erzählung den Erzählungen Akkusativ die Erzählung die Erzählungen	Dekl. priča f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ta priča te priče Genitiv te priče tih priča Dativ toj priči tim pričama Akkusativ tu priču te priče Vokativ (o) pričo* (o) Priče* Instrumentativ tom pričom tim pričama Lokativ te priče tih priča		Substantiv
Dekl. Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschichte die Geschichten Genitiv der Geschichte der Geschichten Dativ der Geschichte den Geschichten Akkusativ die Geschichte die Geschichten im Sinne von Erzählung	Dekl. priča f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ta priča te priče Genitiv te priče tih priča Dativ toj priči tim pričama Akkusativ tu priču te priče Vokativ (o) pričo* (o) Priče* Instrumentativ tom pričom tim pričama Lokativ te priče tih priča		Substantiv
tolle Geschichte!	super priča!
jemand spricht	netko prića
wieviel kostet diese Bluse da? (in der Nähe,z.B.hinzeigen)	koliko stoji (seltener) ta blusa? koliko košta ta blusa?
Es ist eine lange Geschichte.	duga je to priča.
sie spricht viel.	ona puno priča / govori.
aber das ist eine lange Geschichte	ali to je duga priča
dieses Kilogramm nahe	taj kilogram / kilo - ta kila bd.korrekt
wie du weißt, redet Ria viel.	kao što znaš, Ria puno priča.
ist es dieser da? ist es diese da? ist es das/dieses da? nahe	da li je to taj tu? da li je to ta tu? da li je to tu? (nahe)
die dort - die(se) da - diese w.,Ez. pron	ona (weiter weg) - ta (nahe bei mir) - ova (direkt bei mir)		Pronomen
erzählen, sprechen, plaudern, reden / ich -, du -, ...	pričati / ja pričam, ti pričaš, on/ona/ono priča, mi pričamo, vi/Vi pričate, oni pričaju		Verb